دانلود و خرید کتاب صوتی رام کردن زن سرکش

کتاب صوتی رام کردن زن سرکش نوشتهٔ ویلیام شکسپیر و ترجمهٔ سیدنوید سیدعلی اکبر است. فرناز حداد گویندگی این داستان اقتباسی و صوتی را انجام داده و انتشارات شرکت توسعه محتوای لحن دیگر آن را منتشر کرده است.

درباره کتاب صوتی رام کردن زن سرکش

کتاب صوتی رام کردن زن سرکش، حاوی نسخهٔ بازنویسی‌شدهٔ اثر مبدأ است. این بازنویسی به قلم سیدنوید سیدعلی اکبر انجام شده است. این نویسنده، نمایشنامهٔ اصلی را متناسب با زبان و سلیقهٔ جوانان فارسی‌زبان امروز بازنویسی کرده است. نمایشنامهٔ رام کردن زن سرکش (The Taming of the Shrew) یکی از مشهورترین نمایشنامه‌های کمدی ویلیام شکسپیر است. این نمایشنامه که در حدود سال‌های ۱۵۹۷ - ۱۵۹۴ نوشته شده، به‌وسیلهٔ بعضی از منتقدان، جنسیت‌زده، زن‌ستیز، وحشیانه و زننده توصیف شده است. «جورج برنارد شاو» درمورد نمایشنامهٔ «رام‌کردن زن سرکش» گفته که هیچ مردی نیست که شعور احساسی داشته باشد و در حضور زنی به تماشای این نمایش بنشیند. در اواخر قرن نوزدهم و با جنبش آزادی‌بخش زنان، کارگردانان نیز از راه‌های مختلف مثل تغییر پایان اثر یا اتکا به بازی بازیگران سعی کردند درون‌مایهٔ برتریِ مرد را تا حدودی از بین ببرند، اما نطق پایانی «کاترینا» که طولانی است و زننده توصیف شده، چنین تلاش‌هایی را بی‌ثمر کرده است. ویلیام شکسپیر با زبان ویژه و منحصربه‌فردش بیش از هر کمدی‌نویس دیگری عشق رمانتیک را به سخره می‌گیرد و به‌شکلی کمدی‌وار با طنزی دوپهلو و نیش‌دار بازسازی می‌کند. او به ذهن و قلب شخصیت‌هایش رسوخ کرده، درون آن‌ها را در حال خوش‌گذرانی و دلقک‌بازی آشکار می‌کند. داستان این نمایشنامهٔ قرن شانزدهمی چیست؟

«باپتیستا» مرد ثروتمندی است که دو دختر جوان در خانه‌اش دارد؛ «کاترینا» و «بیانکا». این دو دختر تفاوت‌های فراوانی با یکدیگر دارند. بیانکا که دختر کوچک‌تر است، در همهٔ محافل به‌عنوان دختری مؤدب، مهربان و دوست‌داشتنی شناخته می‌شود، اما برعکس او کاترینا را به‌عنوان دختری سرکش و پرخاشگر می‌شناسند. بیانکا خواستگارهای فراوان دارد، اما باپتیستا بر این نظر است که تا خواهر بزرگ‌تر ازدواج نکرده، بیانکا نباید ازدواج کند. مشکل اینجا است که کسی حاضر نیست با کاترینای خیره‌سر ازدواج کند؛ تا اینکه مرد فرصت‌طلبی به نام «پتروچیو» از راه می‌رسد. کاترینا که تا به امروز در برابر هیچ مردی سر تسلیم فرود نیاورده، در برابر پتروچیو چه خواهد کرد؟

شنیدن کتاب صوتی رام کردن زن سرکش را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب صوتی را به دوستداران ادبیات داستانی قرن ۱۶ انگلستان و قالب داستان (که از روی نمایشنامه بازنویسی شده) پیشنهاد می‌کنیم.

درباره ویلیام شکسپیر

ویلیام شکسپیر (۱۵۶۴ - ۱۶۱۶) شاعر و نمایشنامه‌نویس انگلیسی است که بسیاری او را بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویس تاریخ و بسیاری نیز او را بزرگ‌ترین نویسندهٔ انگلیسی‌زبان تاریخ می‌دانند. ویلیام فرزند «جان شکسپیر» و «ماری اردن» بود. پدرش یکی از مرفهین افراد شهر بود و مادرش نیز دختر زارع دولت‌مردی بود، اما روزگار به کام ویلیام خوش نماند و در سال ۱۵۸۷ پدرش ورشکسته شد. ویلیام تحصیلات ابتدایی و مقدماتی از زبان لاتین را در دبیرستانی در استنفورد گذراند، اما در ۱۳سالگی به‌دلیل تنگدستی پدر، مدرسه را رها کرد. او ۵ سال بعد با «آنا هاتاوی» ازدواج کرد که ۸ سال بزرگ‌تر از خودش بود و نتیجهٔ این ازدواج یک فرزند دختر و ۲ پسر بود.

در سال ۱۵۸۵ ویلیام، استنفورد را ترک کرد و به لندن رفت و آنجا در تماشاخانه‌ای مشغول به کار شد. او به بازیگری پرداخت و در نهایت همان‌جا شروع به نمایشنامه‌نویسی کرد که به‌دلیل هوش و قریحهٔ فطری مورداستقبال بسیاری واقع شد. اشتغال به نمایشنامه‌نویسی و فعالیت در هنر تئاتر برای او موقعیت‌های فراوانی به بار آورد و از این طریق ثروت بسیاری کسب کرد. آثار مکتوب او به ۳ دستهٔ تراژدی، کمدی و تاریخی تقسیم شده‌اند. از مهم‌ترین آثار شکسپیر می‌توان به تراژدی‌های «اتللو»، «مکبث»، «هملت»، «شاه لیر»، «رومئو و ژولیت» (تراژدی)، «رؤیای شب نیمهٔ تابستان»، «شب دوازدهم» (کمدی)، «ژولیوس سزار» (تاریخی) اشاره کرد. او نمایشنامه‌های بسیاری نوشته است.

ویلیام شکسپیر در سال‌های پایانی عمرش در استرانفورد ساکن شد و به‌ندرت به لندن رفت؛ تا اینکه در سال ۱۶۱۶ درگذشت.