کتاب صوتی شکارچی

کتاب صوتی شکارچی داستانی از آنتوان چخوف با ترجمهٔ نجما ذوالفقاری و با صدای فیروزه لطفی است و نوین کتاب گویا آن را منتشر کرده است.

درباره کتاب صوتی شکارچی

«شکارچی از جا پرید و با ابروهای درهم به اطراف نگاه کرد. زنی سی‌ساله، با چهره‌ای رنگ‌پریده و داسی در دست، کنارش سبز شد. زن، با لبخندی شرمگین، سعی داشت به صورت مرد نگاه کند.

شکارچی ایستاد و به عمد چخماق تفنگ را سر جای خود برگرداند و گفت: «اِ ! پِلاگیا، تویی؟ اینجا چه کار می‌کنی؟»»

داستان صوتی «شکارچی» ماجرای پلاگیا و مرد شکاری‌ است؛ به قلم آنتوان چخوف و صدای فیروزه لطفی. داستانی که هم مرد در آن بازنده است و هم زن. شاید مثل زندگی مشترک خیلی از آدم‌های دیگر.

داستان کوتاه «شکارچی» ماجرای زن و مردی است که به اجبار ازدواج کرده‌اند. مردِ داستان از رفاه بیشتری برخوردار است و اعتنایی به زندگی‌ مشترک با زن ندارد. و زن با همهٔ بی‌مهری‌ها و بی‌توجهی‌های مرد به او دلبسته شده است. زن از مرد می‌خواهد که حداقل به خانه‌شان سری بزند و با زن دیداری تازه کند؛ دیداری که حتی ممکن است به بددهنی و کتک برسد، و زن این را می‌داند!

شاید بتوان گفت شخصیت‌های این داستانِ صوتی هر دو بازنده‌اند. هر کدام چیزی باخته‌اند؛ مرد اعتبارش را و زن زندگی‌اش را. و هیچ کدام جز رنج و درد خود، رنج دیگری را نمی‌تواند ببیند. بین آن‌ها دیوار بزرگی کشیده شده تا جنبه‌های مختلف زندگی‌ هم را نبینند. آن‌قدر با توانایی و زندگی همدیگر بیگانه‌اند که می‌شود تاثیرش را در رفتار و حرف‌هایشان دید؛ یکی از سر تعریف و تمجید و دیگری از سر تخریب و تحقیر.

پایان داستان «شکارچی» نقطه اوج عاطفی آن است. باید کمی در حالات شخصیت‌ها عمیق شویم تا خواسته پنهان‌شده در چشم‌هایشان را دریابیم و ترجمه‌ای دقیق از آن داشته باشیم. گاهی برایش لازم است سری به فرهنگ و ساختاری‌های اجتماعی بزنیم و گاهی باید شخصیت‌ها را جدا از جامعه و در فردیتشان کشف کنیم؛ این به عهده شماست که چه تفسیری از جهان داستان این زن و مرد داشته باشید.

هماهنگی نثر چخوف در کنار صدای زیبا و دلنشین فیروزه لطفی شنونده را بی‌هیچ تعللی به دل ماجرا می‌کشاند. خودتان را به دست این هم‌نشینی بسپارید تا به‌ دنیای داستانی و جذاب «شکارچی» وارد شوید و کیفش را ببرید.

زنان، این نیمی از جمعیت جهان، که بسته به اینکه فرهنگ زمانه در چه اوضاعی به سر ببرد، احساس خوشبختی‌شان کم یا زیاد می‌شود، هر یک داستان‌هایی ناگفته در دل دارند که اگر عیان شود، چه خنده‌ها و گریه‌ها و فریادها و آوازها که شنیده نخواهد شد؛ نوین کتاب در قالب مجموعه‌ای به نام «روایت آواهای سوپرانو» صدای لطیف و گاه حزن‌انگیز و گاه سرخوشانه جمعی از زنان تاریخ ایران و جهان را منتشر کرده است که داستان پیش رو، یکی از آنهاست.

داستان «شکارچی» بخشی از مجموعه داستان‌های زنانه «روایت آواهای سوپرانو» است که هر یک به شکلی به موضوع زنان می‌پردازند و دبیری این مجموعه بر عهده حسین مسعودی آشتیانی است.

شنیدن کتاب صوتی شکارچی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب صوتی را به دوستداران داستان‌های چخوف پیشنهاد می‌کنیم.