کتاب همسر پنهانی

کتاب همسر پنهانی، داستانی نوشته گیل پل با ترجمهٔ شیدا رضایی است. این کتاب از جمله پرفروش‌های یواس‌ای تودی (USA TODAY) در سال ۲۰۱۷ بوده است و عنوان فروش شماره یک کیندل آمازون در سال ۲۰۱۷ را هم از آن خود کرده است. داستان کتاب همسر پنهانی، عاشقانه‌ای است که از عشق و تلاش برای رسیدن به معشوق حرف می‌زند.

درباره کتاب همسر پنهانی

 داستان همسر پنهانی دو زمان متفاوت را روایت می‌کند و آن‌ها را به‌هم پیوند می‌زند. اولین داستان در سال ۱۹۱۴ رخ می‌دهد. دورانی که روسیهٔ تزاری در کشمکش جنگ و آشوب و در آستانهٔ سقوط قرار داشت. در این گیرودار تاتیانا، دوشس بزرگ رمانوف، دلباخته‌ٔ افسر سواره‌نظام می‌شود. ۱۰۲ سال بعد و در سال ۲۰۱۶، کیتی فیشر بعد از پی‌بردن به خیانت همسرش به کلبه‌ای که از پدر جدش به او ارث رسیده پناه می‌برد تا افکارش را مرتب و آرام کند؛ اما به‌طور اتفاقی گردنبندی را می‌یابد که او را به‌سوی رمزگشایی از راز خانوادگی فراموش‌شده‌ای هدایت می‌کند. این کتاب، داستانی سرشار از عشق، فقدان و تلاش برای رسیدن به معشوق است. ماجرایی لذت‌بخش و فراموش‌نشدنی.

کتاب همسر پنهانی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

اگر از داستان‌های عاشقانه لذت می‌برید، کتاب همسر پنهانی را به شما پیشنهاد می‌کنیم. این اثر همچنین برای علاقه‌مندان به داستان‌هایی با روایت تاریخی نیز جذاب است.

درباره گیل پل

گیل پل در شهر گلاسگو اسکاتلند متولد و بزرگ شد. در دانشکده پزشکی شهر گلاسگو درس خواند و بعد از آن به رشتهٔ ادبیات انگلیسی روی آورد. بعد از مدتی به لندن رفت و با انتشاراتی‌های مختلف آغاز به همکاری کرد.

گیل پل ویراستار نویسندگان بزرگی چون جان نورویچ و جان ساچت بوده و خودش نیز کتاب‌های پرفروشی نوشته است. رمان‌های تاریخی او، همانند کتاب همسر پنهانی، به صدر فهرست‌های امروز ایالات متحده و تورنتو گلوب رسیده است، توجه منتقدان را به خود جلب کرده و به بیست زبان ترجمه شده است.

بخشی از کتاب همسر پنهانی

«دمیتری یاد لحظه‌ای افتاد که می‌دوید تا مالویچ را درحالی‌که او را از یقه لباسش می‌کشید، از میدان جنگ خارج کند. وقتی به گذشته فکر می‌کرد، بغضی در گلویش می‌آورد. او در آن لحظه تنها بر نجات دوستش تمرکز کرده بود. «بله. متوجه نشدم تیر خوردم تا وقتی به پایگاه برگشتیم. عجیب بود؛ چون درد و خون‌ریزی تا آن موقع، شروع نشد.» خون ناگهان سرازیر شده و او روی علف‌ها، از حال رفته بود. بسیار عجیب بود که چرا زودتر، در میدان جنگ، خون‌ریزی نکرده بود، گویی یکی از قدیسین مراقبش بوده است. به خاطر آورد، بعد از اینکه از حال رفت، احساس گرمای زیادی کرد و لرزید، دندان‌هایش قفل شده بود. شلوارش را پاره کردند و سوراخ ناجوری یافتند که تا عمق ران چپش رفته بود و ران راستش را خراش داده بود. خوشبختانه، گلوله در داخل استخوان، ننشسته بود. شاید همین امر باعث شد که جراحان بتوانند پایش را نجات دهند. در هفته‌های گذشته، او از جبهه گامبینن در شرق روسیه، از طریق ایستگاه‌های پزشکی مختلف به کاخ کاترین در سن‌پترزبورگ انتقال یافته بود، جایی که تالارهای تشریفات به بخش‌های بیمارستانی تبدیل شده بود.

تاتیانا از هنگ او پرسید و وقتی فهمید او در وزنسنسک اولان هشتم خدمت می‌کند، از تعجب فریاد زد: «شما یکی از افراد من هستید! باید از شما به‌خوبی مراقبت کنم.» فرماندهی افتخاری هنگ‌های اولگا و تاتیانا در چهاردهمین سالروز تولدشون، به آن‌ها اعطا شده بود.

دمیتری با خنده گفت: «افتخار بزرگی است که سرهنگم از من پرستاری می‌کند. اما گمان می‌کنم باید با شما مؤدبانه رفتار کنم.»

آنها مدتی درباره جنگ گفت‌وگو کردند که همین چند هفته پیش، با اقدام نظامی قیصر آلمان شروع شده بود. این هنوز برای دمیتری یک شوک بود و تاتیانا گفت برای آنها شوکه‌کننده‌تر هم بوده است؛ چراکه به خاطر مادرش که در آلمان به دنیا آمده است، خویشاوندان آلمانی بسیاری دارند. تاتیانا قیصر را خوک کثیف خطاب می‌کرد. اولگا ناگهان وارد بخش شد تا به دنبال خواهرش بگردد. بعد دستانش را از روی بی‌حوصلگی تکان داد.»