کتاب ترانه‌های پینک فلوید

کتاب ترانه‌های پینک فلوید، اثر سید بارت و راجر واترز مجموعه ترانه‌هایی است که گروه موسیقی محبوب پینک فلوید در طول سال‌ها فعالیتش اجرا کرده است. 

کتاب ترانه‌های پینک فلوید را م.آزاد و ف.تمیمی به فارسی ترجمه کردند.

درباره‌ی کتاب ترانه‌های پینک فلوید

گروه پینک فلوید یکی از گروه‌های محبوب موسیقی راک است که نام خودش را به افتخار دو نوازنده قدیمی بلوز پینک آندرسن و فلوید کانسیل، پینک فلوید گذاشته است. یک گروه موسیقی که اعضای آن سید بارت، راجر واترز، نیک میسن و ریچارد رایت هستند و دیوید گیلمور که پس از مدتی جایگزین سید بارت شد. زیرا سید به علت مصرف ماده‌ی توهمی‌زای ال‌اس‌دی کم‌کم تعادل روانی خود را از دست داد. پینک فلوید با اجراهای زنده در بناهای معروف دنیا، با ترانه‌ها و اشعار عمیقی که از معضلات خاص اجتماعی می‌گفت توانست در دنیا جایگاه خود را پیدا کند. ترانه‌ی آجر دیگری در دیوار، یکی از ترانه‌های پینک فلوید بود که درباره‌ی سیاست‌های سختگیرانه‌ی آموزشی نوشته و اجرا شد. البته پینک فلوید با این اجرا توانست به هدفش نیز دست پیدا کند چون بعد از آن سیستم آموزشی بریتانیا شاهد تغییرات عمیقی در خودش بود. در کتاب ترانه‌های پینک فلوید مجموعه ترانه‌های این گروه مشهور و محبوب را به زبان اصلی و همراه با ترجمه‌ی فارسی می‌خوانید.

کتاب ترانه‌های پینک فلوید را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم 

اگر از دوست‌داران گروه پینک فلوید هستید، بدون شک از خواندن کتاب ترانه‌های پینک فلوید لذت می‌برید. کتاب ترانه‌های پینک فلوید برای دوست‌داران موسیقی راک نیز کتابی جذاب است. 

درباره‌ی سید بارت

راجر کیت (سید) بارت ۶ ژانویه ۱۹۴۶ در کمبریج انگلستان متولد شد. او خواننده، آهنگساز، گیتاریست و هنرمند بریتانیایی، پایه‌گذار و عضو اصلی گروه موسیقی پینک فلوید به‌شمار می‌رفت. او به مدت هشت سال هنرمند فعال عرصه موسیقی بود. بعد از آن به دلیل استفاده از مواد روان‌گردان تعادل روانی خود را از دست داد. آهنگ بدرخش ای الماس خوش تراش را گروه پینک فلوید برای بزرگداشت او اجرا کردند. سید بارت در ۷ ژوئیه ۲۰۰۶ از دنیا رفت.

راجر واترز

راجر جرج واترز ۶ سپتامبر ۱۹۴۳ در ساری، انگلستان متولد شد. او خواننده، ترانه‌سرا، نوازنده گیتار بیس و آهنگ‌ساز انگلیسی است. در سال ۱۹۶۵ او در کنار نیک میسن و ریچارد رایت و سید بارت گروه پینک فلوید را بنیان نهادند. خلاقیت واترز در پدیدآوردن سبک خاصی از موسیقی سایکدلیک راک موج جدیدی را در جامعه موسیقی دهه ۶۰ و ۷۰ میلادی به راه انداخت. از  راجر واترز به عنوان یکی از خلاقترین آهنگسازان، ترانه سرایان و تهیه‌کنندگان تمام تاریخ موسیقی راک یاد می‌کنند.

بخشی از کتاب ترانه‌های پینک فلوید

دور، دور، بس دور راهی ـ راه

مردم می‌شنیدند که می‌گفت ـ می‌گفت با ماه

من راهی پیدا خواهم کرد، راه

روزی فرا خواهد رسید، آن روز ـ یاران

کاری خواهم کرد کاری کارستان.

آنگاه آن سفینه قدرتمند

سرانجام بر تارک آتش فرود آمد

و به نوع بشر برخورد پیدا کرد

و دل‌ها را نرم و همنوا ساخت

حالا، حالا، حالا وقتش است ـ وقتش

وقت آگاه‌بودن، آگاهی ـ دل آگاهی

پدر کارتر او را آنجا دید

و دانست که راه بر او آشکار کرده است

روح زنده... را

وه، خدای من، چیزی در دیدگانم ـ دیدگان

چیزی در آسمان ـ آسمان

چشم‌انتظار من است.