کتاب جانورنامه

کتاب جانورنامه، نوشته‌ی لایوش ناگ، یک نمونه‌ی دست اول از کاریکاتورها و طنز کلاسیکی است که در اروپای مرکزی و شرقی رواج داشته است. کمال ظاهری کتاب جانورنامه را به فارسی ترجمه کرده و ناشر آن انتشارات چشمه است. 

درباره‌ی کتاب جانورنامه

کتاب جانورنامه، کتابی طنزی درباره‌ی حیوانات است. لایوش ناگ، نویسنده همانطور که شروع به توضیح دادن حیوانات مختلف و ویژگی‌های ظاهری و جسمی آن‌ها می‌کند، نمونه‌ای از طنز کلاسیکی را که در اروپای مرکزی و شرقی رواج داشته است، به ما نشان می‌دهد. در ظاهر و با خواندن هر قطعه از قطعات کوتاه کتاب که هرکدام به یک حیوان خاص متعلق است، به نظر می‌رسد که فقط سعی در توضیح دادن یک حیوان آن هم در غالب طنز داشته است. اما کمی بعد می‌توان دید که او رفتارهای نابهنجاری را  توصیف می‌کند که در جامعه‌ای انسانی که خودش هم در آن زندگی می‌کند، می‌بیند. او با نوشتن متن‌های طنزش، در تلاش بوده است تا تئوری‌های تاریخ مصرف گذشته‌ی سیاسی را به چالش بکشد. 

کتاب جانورنامه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

اگر به خواندن کتاب‌های طنزی که سیاست را به چالش ‌می‌کشند، علاقه دارید، کتاب جانورنامه برایتان جذاب و خواندنی است. 

درباره‌ی لایوش ناگ

لایوش ناگ در سال ۱۸۸۳ در روستایی اطراف آپوشتاگ مجارستان به دنیا آمد. مادرش در خانه‌ای در بوداپست خدمتکار بود و از این‌رو لایوش کوچک تا شش‌سالگی پیش والدین بزرگش در روستا زندگی کرد. وقتی به سن مدرسه رفتن رسید مادرش او را نزد خود به بوداپست برد و آن‌جا به مدرسه گذاشت. لایوش در سال ۱۹۰۱ تحصیلات متوسطه را با نمرات عالی پشت‌سر گذاشت و در همان سال وارد دانشکدهٔ حقوق شد، اما فقر و نداری نگذاشت آن را به پایان برساند، تحصیل را رها کرد و اول معلم سرخانه، بعد کارمند دفاتر حقوقی، و سپس بخش‌دار شهرک کوچکی شد. فقر و نداری در همه‌ی زندگی او گریبان‌گیرش بود. او از انقلاب‌های مجارستان هم به شدت استقبال کرد اما بعد از شکست آن تا مدت‌ها احساس سرخوردگی و ناکامی می‌کرد. کتاب جانورنامه بعد از سکوت طولانی او و بعد از این احوالات روحی‌اش نوشته شد. 

جملاتی از کتاب جانورنامه

طرز آب خوردن فیل هم حکایتی است، خرطومش را توی آب می‌کند، آب را بالا می‌کشد، بعد آن را با همهٔ داروندارش توی دهنش خالی می‌کند، که صد رحمت به خوک. البته نمی‌گویم خوک هم این‌طور آب می‌خورد، منظورم بی‌قباحتی کار فیل است!

رایج‌ترین بیماری در میان فیل‌ها زکام است، می‌توان تصور کرد که چه زکام‌های سختی می‌گیرند و تا وقتی خوب بشوند چه پدری ازشان درمی‌آید!

فیل حیوان باهوشی هم هست. یک وقت خیاطی فیلی داشت که آن‌قدر باهوش بود که یک روز که خیاط فیل را گذاشته بود خانه و رفته بود و دزدها می‌خواستند خانه را بزنند، در را به روی‌شان باز نکرد، چون اصلاً نمی‌توانست باز کند، و خبر هم نداشت که این‌ها چه نقشه‌ای کشیده‌اند.