دانلود و خرید کتاب جانورنامه لایوش ناگ ترجمه کمال ظاهری
تصویر جلد کتاب جانورنامه

کتاب جانورنامه

نویسنده:لایوش ناگ
انتشارات:نشر چشمه
دسته‌بندی:
امتیاز:
۳.۶از ۱۸ رأیخواندن نظرات

معرفی کتاب جانورنامه

کتاب جانورنامه، نوشته‌ی لایوش ناگ، یک نمونه‌ی دست اول از کاریکاتورها و طنز کلاسیکی است که در اروپای مرکزی و شرقی رواج داشته است. کمال ظاهری کتاب جانورنامه را به فارسی ترجمه کرده و ناشر آن انتشارات چشمه است. 

درباره‌ی کتاب جانورنامه

کتاب جانورنامه، کتابی طنزی درباره‌ی حیوانات است. لایوش ناگ، نویسنده همانطور که شروع به توضیح دادن حیوانات مختلف و ویژگی‌های ظاهری و جسمی آن‌ها می‌کند، نمونه‌ای از طنز کلاسیکی را که در اروپای مرکزی و شرقی رواج داشته است، به ما نشان می‌دهد. در ظاهر و با خواندن هر قطعه از قطعات کوتاه کتاب که هرکدام به یک حیوان خاص متعلق است، به نظر می‌رسد که فقط سعی در توضیح دادن یک حیوان آن هم در غالب طنز داشته است. اما کمی بعد می‌توان دید که او رفتارهای نابهنجاری را  توصیف می‌کند که در جامعه‌ای انسانی که خودش هم در آن زندگی می‌کند، می‌بیند. او با نوشتن متن‌های طنزش، در تلاش بوده است تا تئوری‌های تاریخ مصرف گذشته‌ی سیاسی را به چالش بکشد. 

کتاب جانورنامه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

اگر به خواندن کتاب‌های طنزی که سیاست را به چالش ‌می‌کشند، علاقه دارید، کتاب جانورنامه برایتان جذاب و خواندنی است. 

درباره‌ی لایوش ناگ

لایوش ناگ در سال ۱۸۸۳ در روستایی اطراف آپوشتاگ مجارستان به دنیا آمد. مادرش در خانه‌ای در بوداپست خدمتکار بود و از این‌رو لایوش کوچک تا شش‌سالگی پیش والدین بزرگش در روستا زندگی کرد. وقتی به سن مدرسه رفتن رسید مادرش او را نزد خود به بوداپست برد و آن‌جا به مدرسه گذاشت. لایوش در سال ۱۹۰۱ تحصیلات متوسطه را با نمرات عالی پشت‌سر گذاشت و در همان سال وارد دانشکدهٔ حقوق شد، اما فقر و نداری نگذاشت آن را به پایان برساند، تحصیل را رها کرد و اول معلم سرخانه، بعد کارمند دفاتر حقوقی، و سپس بخش‌دار شهرک کوچکی شد. فقر و نداری در همه‌ی زندگی او گریبان‌گیرش بود. او از انقلاب‌های مجارستان هم به شدت استقبال کرد اما بعد از شکست آن تا مدت‌ها احساس سرخوردگی و ناکامی می‌کرد. کتاب جانورنامه بعد از سکوت طولانی او و بعد از این احوالات روحی‌اش نوشته شد. 

جملاتی از کتاب جانورنامه

طرز آب خوردن فیل هم حکایتی است، خرطومش را توی آب می‌کند، آب را بالا می‌کشد، بعد آن را با همهٔ داروندارش توی دهنش خالی می‌کند، که صد رحمت به خوک. البته نمی‌گویم خوک هم این‌طور آب می‌خورد، منظورم بی‌قباحتی کار فیل است!

رایج‌ترین بیماری در میان فیل‌ها زکام است، می‌توان تصور کرد که چه زکام‌های سختی می‌گیرند و تا وقتی خوب بشوند چه پدری ازشان درمی‌آید!

فیل حیوان باهوشی هم هست. یک وقت خیاطی فیلی داشت که آن‌قدر باهوش بود که یک روز که خیاط فیل را گذاشته بود خانه و رفته بود و دزدها می‌خواستند خانه را بزنند، در را به روی‌شان باز نکرد، چون اصلاً نمی‌توانست باز کند، و خبر هم نداشت که این‌ها چه نقشه‌ای کشیده‌اند.

Ms.vey
۱۳۹۹/۰۲/۲۵

خیلی بانمک بود البته مفاهیم داشت اینکه فصل اخرش در مورد یهودی ها اینطور نوشته بود نمیدونم کنایه بود یا شوخی یا هر چیز دیگه من خوشم نیومد اصلا و بخاطر همین به سخره گرفتن یه ستاره کم دادم

Athena
۱۴۰۰/۰۱/۱۲

از قسمت آخر که درباره یهودیت اون جوری نوشته بود خوشم نیومد. یه حالت نژادپرستانه داشت.

امیرحسین
۱۴۰۱/۰۳/۱۷

دوستانی که به فصل آخر گیر دادن. نویسنده خودش یهودیه و فصل آخر کاملا کنایه هست. با دقت بخونید و با مطالعه نظر بدید. ممنون

reza mzk
۱۴۰۰/۰۲/۰۳

هر چقدر کتاب خوب بود متاسفانه در فصل آخر همه چی برعکس شد

م.د
۱۴۰۱/۰۶/۲۲

به نظرم برای بچه های ابتدایی مناسب باشه. توی درس های علوم و مخصوصا فارسی خیلی کمک کنندس. مثلا هم روان خوانیشون تقویت میشه، هم با اصطلاحات و کنایه ها و ضرب المثل ها آشنا میشن و خب خیلی خوب هم با

- بیشتر
parsa
۱۴۰۲/۰۳/۳۰

بد نبود

ایران آزاد
۱۴۰۱/۱۲/۲۳

آدم فکر می‌کنه یه کودک هشت ساله برای کلاس انشا این مزخرفات رو سر هم کرده.

ZinBook
۱۴۰۱/۰۱/۱۲

این کتاب بینظیر بود. ترجمه بینهایت عالی بود. کتابی که باهاش واقعا خندیدم و به فکر فرو رفتم. توی خیلی از نظرها خوندم که فصل آخر رو دوست نداشتند. کاملا موافقم با اینکه اون بخش نژادپرستانه هست ولی باید این

- بیشتر
آسمان دار
۱۴۰۰/۰۵/۰۹

این نویسنده مسخره کردن رو از هر کاری بهتر بلده یه مقداری هم بی ادب تشریف دارن

غذای شتر بسیار ساده و ارزان است، چون به خار بیابان هم قناعت می‌کند، آدم‌های بدغذای ایرادگیر می‌توانند بروند از او سرمشق بگیرند.
Ms.vey
زرافه بلندقدترین جانور روی زمین است. بلندی‌اش هم بیشتر به خاطر گردنش است، چون گردن بی‌نهایت درازی دارد، به طوری که اگر پیراهن یخه‌دار بپوشد، فقط هزینهٔ شستن یخه‌اش به اندازهٔ هزینهٔ خوردوخوراک و آب و برق جانوران دیگر می‌شود.
f_altaha
گرگ وحشی و خطرناک و بی‌رحم و خون‌خوار است. اما اگر با ببر مقایسه‌اش کنیم، یک جا آن وسط‌هاست، نیمه‌وحشی است، و یا نیمه‌اهلی، یک کلام: میانه‌رو. اگر با انسان، اشرف مخلوقات، مقایسه کنیم، گرگ بنفشه و یاس و آویشن که هیچ، آلاله و شیر و عسل است ــ بسته به این‌که طبع هر کس کدام را می‌پسندد.
Samira.zavie
عقاب چشمان تیزی دارد، به طوری که آن را به چشم عقاب تشبیه کرده‌اند.
احمد اسدی
کُلیبری پرنده‌ای است حشره‌خوار، اما از آن‌جا که حشره‌های بزرگ‌تر از او هم کم نیستند، می‌توان حشره‌ها را از دید کُلیبری به دو دسته تقسیم کرد: ۱. حشره‌هایی که کُلیبری آن‌ها را می‌خورد؛ ۲. حشره‌هایی که آن‌ها کُلیبری را می‌خورند.
احمد اسدی
مگس در همهٔ شهرهای بزرگ دنیا یافت می‌شود، اما بیش از همه توی دهات، روی نُک دماغ روستاییان بی‌آزارِ می‌نشیند. وقتی مگسی روی دماغ یک روستایی بی‌آزار نشست، یک روستایی بی‌آزار دیگر مشتی روی دماغ روستایی بی‌آزارِ اول می‌کوبد. مگس به‌موقع بلند می‌شود می‌رود، اما خون از دماغ روستایی بی‌آزارِ اول راه می‌افتد.
M
عمر مارها بین یک روز تا ده دوازده سال است ــ بسته به این‌که کِی با چماق توی سرش بزنند. گوشتش خوردنی نیست، اما از پوستش کیف پول‌های قشنگی درست می‌کنند که بسیار موردعلاقهٔ جیب‌برهاست. مارهای بزرگ‌سال بچه‌مارهای تخس را با فریاد «عموچرم‌ساز آمد!» ساکت می‌کنند. ۱۹۲۰
m86
وقتی می‌بیند که آدم فقیر هر چند ترسیده، اما ته دلش حق را به او نمی‌دهد، مدرسه درست می‌کند که در آن به آدم فقیر یاد می‌دهند که اولاً خدا کسی را که دائم به فکر شکمش باشد دوست ندارد، ثانیاً آدم اگر زیاد غذا بخورد مریض می‌شود. آن وقت شب که می‌شود میلیونر به تئاتر یا کاباره می‌رود و از این‌که آدم فقیر این حرف‌ها باورش شده از خنده ریسه می‌رود.
Athena
اسب‌های آبی عمر دانشمندان را حدوداً بین شصت تا هفتاد سال تخمین زده‌اند.
سپیده
مورچهٔ ماده هر روز یک تخم می‌گذارد. تخم مورچه سفیدرنگ، و به نسبت هیکلش خوب درشت است، تقریباً نصف هیکل خودش. مورچه‌های ماده حیوانات ساکت و بی‌ادعایی هستند، بی‌سروصدا، بی‌هیچ قدقد و الم‌شنگه‌ای تخم‌های به آن درشتی می‌گذارند، نه مثل مرغ‌های بی‌حیا که به خاطر یک تخم کوچک چنان قشقرقی راه می‌اندازند که گوش آدم می‌رود
Ms.vey

حجم

۱٫۲ مگابایت

سال انتشار

۱۳۹۵

تعداد صفحه‌ها

۱۰۷ صفحه

حجم

۱٫۲ مگابایت

سال انتشار

۱۳۹۵

تعداد صفحه‌ها

۱۰۷ صفحه

قیمت:
۲۴,۰۰۰
۱۲,۰۰۰
۵۰%
تومان