با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب سلمونی
۴٫۸
(۱۳)
خواندن نظراتمعرفی کتاب سلمونی
داستان نسبتا کوتاه «سلمونی» اثر رینگ لاردنر از مجموعه کلاسیکهای آمریکای نشر هرست به ماجرای یک آرایشگر میپردازد که به دنبال استخدام یک وردست است:
«تازه واردی، نه؟ گفتم تا حالا این ورا ندیدمت. خدا کنه اینجا باب میلت بشه و بمونی. شنیدی که، اینجا نیویورک و شیکاگو و اینا نیست، منتها تا دلت بخواد خوش میگذره. البته یادش بخیر، جیم کاندل که زنده بود، بیشتر از اینا خوش میگذشت. جیم کاندل و هاد مایرز قیامت میکردن. وجداناً هیچ شهری تو آمریکا قد شهر ما بگو بخند نداشت.
جیم آدم رو از خنده روده بُر میکرد. هاد هم لنگه خودش بود. از وقتی جیم عمرش رو داد به شما، هاد دلش میخواد عین قدیما همه رو از خنده روده بُر کنه، منتها حیف، آدم تا لنگهاش نباشه هر قدرم زور بزنه بیفایدست.
شنبهها اینجا از خنده غش و ریسه میرفتیم. چهار به بعد دیگه جای سوزن انداختن هم نبود. جیم و هاد بعدِ شام، دم دمای ساعت شیش سر و کلهشون پیدا میشد. جیم رو اون صندلی گندهه، دمِ اون تفدون آبیه، جا خوش میکرد. هر کی رو اون صندلی نشسته بود، تا جیم میاومد تو، خودش پا میشد و دودستی جاش رو تقدیم میکرد.
انگار صندلی رو واسهاش رزو کردن، عینهو صندلیهای تیاتر. هاد هم یا همیشه خدا وامیایستاد یا قدم رو میرفت. بعضی شنبههام، چی عرض کنم، مینشست رو این صندلی تا سر و صورتی صفا بده.
جونم واست بگه، جیم همین جور مینشست سر جاش و جیک نمیزد، فقط گاهی تف مینداخت.»
پرتره![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
نیکلای واسیلیویچ گوگول
دیوارگذراصغر نوری
سپنج رنج و شکن دقیانوس، امپراتور شهر افسوسمحمود استاد محمد
فصلهای دوزخی انتهای اتوبان ۶۱شهریار وقفیپور
شبانههاکازوئو ایشی گورو
تمام نخشل سیلوراستاین
شکارچیان در برف (مجموعه داستان)نسیبه فضلاللهی
از دست رفتهاکبر رادی
خریدن لنینامیرمهدی حقیقت
خواب خوب بهشتامیرمهدی حقیقت
چشمولادیمیر ناباکوف
پیرزن و جوجه طلاییاشصمد بهرنگی
دوچرخه، عضله، سیگارریموند کارور
قلابیرومن گاری
کتابخانه بابل: داستانهای تخیلیخورخه لوئیس بورخس
ساحره سرگردانری برادبری
کلیسای جامع و چند داستان دیگرریموند کارور
کتاب شن؛ داستانهای تخیلیخورخه لوئیس بورخس
گاردن پارتیکاترین منسفیلد
مردگانجیمز جویس
حجم
۱۵٫۷ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۷
تعداد صفحهها
۳۳ صفحه
حجم
۱۵٫۷ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۷
تعداد صفحهها
۳۳ صفحه
قیمت:
۹,۵۰۰
تومان
نظرات کاربران
یک نویسنده عالی و یک ترجمه خوب.واقعا خوب برگردونده شده بود و حس نمیشد که ترجمه شده هست.داستان کوتاه عالی ای که هیچ چیز در ان اضافی نبود و کاملا حرفه ای
جذب ترجمه روانو بینظیرش شدم. شخصیت پردازی عالی ! تعلیق و کشش داستان بسیار بالا! در یک کلام عاشقش شدم تک گویی نمایشی بی نظیر!
زبان محاوره ای جذاب و خواندنی
لحن محاوره جالبی داره
کوتاه و جذاب👍🏻
چیزی که منو شیفته کتاب کرد ترجمه عالیش بود... واقعا عالی ترجمه شده و کلیت نوشته رو حفظ کرده دست مترجمش طلا