کتاب سلمونی

داستان نسبتا کوتاه «سلمونی» اثر رینگ لاردنر از مجموعه کلاسیک‌های آمریکا‌ی نشر هرست به ماجرای یک آرایشگر می‌پردازد که به دنبال استخدام یک وردست است: «تازه واردی، نه؟ گفتم تا حالا این ورا ندیدمت. خدا کنه اینجا باب میلت بشه و بمونی. شنیدی که، اینجا نیویورک و شیکاگو و اینا نیست، منتها تا دلت بخواد خوش می‌گذره. البته یادش بخیر، جیم کاندل که زنده بود، بیشتر از اینا خوش می‌گذشت. جیم کاندل و هاد مایرز قیامت می‌کردن. وجداناً هیچ شهری تو آمریکا قد شهر ما بگو بخند نداشت. جیم آدم رو از خنده روده بُر می‌کرد. هاد هم لنگه خودش بود. از وقتی جیم عمرش رو داد به شما، هاد دلش می‌خواد عین قدیما همه رو از خنده روده بُر کنه، منتها حیف، آدم تا لنگه‌اش نباشه هر قدرم زور بزنه بی‌فایدست. شنبه‌ها اینجا از خنده غش و ریسه می‌رفتیم. چهار به بعد دیگه جای سوزن انداختن هم نبود. جیم و هاد بعدِ شام، دم دمای ساعت شیش سر و کله‌شون پیدا می‌شد. جیم رو اون صندلی گندهه، دمِ اون تف‌دون آبیه، جا خوش می‌کرد. هر کی رو اون صندلی نشسته بود، تا جیم می‌اومد تو، خودش پا می‌شد و دودستی جاش رو تقدیم می‌کرد. انگار صندلی رو واسه‌اش رزو کردن، عینهو صندلی‌های تیاتر. هاد هم یا همیشه خدا وامی‌ایستاد یا قدم رو می‌رفت. بعضی شنبه‌هام، چی عرض کنم، می‌نشست رو این صندلی تا سر و صورتی صفا بده. جونم واست بگه، جیم همین جور می‌نشست سر جاش و جیک نمی‌زد، فقط گاهی تف مینداخت.»