با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب کودکی من در هندوستان
نویسنده:رابیندرانات تاگور
مترجم:امیرحسین اکبری شالچی
انتشارات:نشر روزگار
دستهبندی:
امتیاز:
از ۴ رأیخواندن نظرات
۳٫۳
(۴)
خواندن نظراتمعرفی کتاب کودکی من در هندوستان
«کودکی من در هند» سرگذشت رابیندرانات تاگور، شاعر و موسیقیدان هندی است. او اولین برنده آسیایی جایزه نوبل ادبیات از زبان خودش است.
تاگور در ششم ماه می سال ۱۸۶۱ میلادی در شهر کلکته متولد شد. او بزرگترین شاعر ایالت بنگال است که هم به زبان هندی و هم به زبان بنگالی شعر میسروده است. سرود ملی هند و سرود ملی بنگال از تصنیفات تاگور هستند. او از ۸ سالگی سردن شعر را آغاز کرد و اولین کتابش در ۱۷ سالگی منتشر شد.
تاگور به ایران علاقه فراوان داشت و دو بار به کشورمان سفر کرد. بار اول در اردیبهشت ۱۳۱۱ که همراه عروسش و دینشاه ایرانی (از پیشوایان پارسیان هند) به دعوت دولت وقت، به ایران آمد و جشن هفتادمین سالگیاش در تهران برگزار شد. او در دیدار از تهران و شیراز با بسیاری از نویسندگان ایرانی دوست شد و ملکالشعرای بهار نیز در ستایشش قصیدهای بلند سرود. سفر دوم تاگور به ایران، در سال ۱۳۱۳ بود.
تاگور در ۷ اوت ۱۹۴۱ و در هشتادوسه سالگی درگذشت. جسدش را در کنار رود گنگ سوزاندند و خاکسترش را به شانتینیکتان که مدرسهاش بود فرستادند.
تاگور بیش از شصت جلد کتاب منتشر کرد و داستانهای بزرگ، مقالات و نمایشنامههایش به زبانهای زنده دنیا ترجمه شدهاست. از آثار جاویدان او میتوان «سلطان قصر سیاه»، «میوه جمع کن»، «اشعارخیبر»، «رشتههای گسسته»، «نامههایی به یک دوست»، «پیوند آدمی»، «مذهب بشر»، «شخصیت»، «نکاتی از بنگال»، «هدیه عاشق» و «چیترا» را نام برد.
بخشی از کتاب:
هنگامی که به بامهای خانههای امروزی نگاه میکنم که نه آدم پا بر آنها میگذارد و نه روح، میبینم تا چه اندازه دگرگون گشتهایم و از آن روزگار دور شدهایم. براهما دایتیا از درخت بادام گریخته بود، تنها چون جو روشنگرانهی نوین را برنمیتافت. مردم آن جا امروز به اتاقهای بستهی پایینترین طبقه برگشتهاند و روزگار خود را در میان چهار دیوار میگذرانند.
اندیشهام به جانپناهی برمیگردد که ایوان سقفدار اندرونی را در میان خود گرفته بود. شب است، مادرم کار زیرانداز را به پایان رسانده بود و در میان دوستاناش نشسته گپ میزد. گفتوگوی آنان نیازمند آماجی روشن نبود، تنها ابزاری برای گذراندن زمان، با همدیگر بود. در آن زمان، همنشینیهای مردان و نیز همنشینیهای زنان، پر از داستانها و شایعات و شوخیها و قهقهههایی بود که با خود به همراه میآوردند.
دانشمند ناشناخته؛ الکساندر یریسن کاشف میکروب طاعون
بهمن یغمایی
اشک و لبخندجبران خلیل جبران
اسطورههای سرخپوستان آمریکاآلیس ماریوت
پیشدرآمدی بر روانشناسی کوانتمیاحمد حلت
دختری به نام دردسرحبیب گوهریراد
دو مسلمان در محضر کییرکهگود (رمان فلسفی به شیوۀ کییر کهگود)امیر دالوند
سرودههایی از پیامبر ایرانی زرتشتعلی نیکویی
انقلاب داروینیمایکل روس
اولمپیاس مادر اسکندر مقدونی؛ بیرحم و قاطع... اولین زنی که نقشی مهم در تاریخ سیاسی یونان ایفا کردالیزابت کارنی
نارسیده ترنجسجاد آیدنلو
شامانیسمعاطفه یحیویچلهبری
مانند دلهای پیغمبران: قصههای پند پیرانشهابالدین عباسی
حضور ایران در جهان باستاناصغر محمودآبادی
فیلسوف ۶۰ ثانیه ایفرناز توانایانفرد
در تسلای همسرپلوتارک
طلوع آزادیویلیام ادوارد برهارت دوبوا
ساخت و کار ذهنکالین بلیک مور
اسطوره و واقعیتمیرچا الیاده
تولد تمدن در خاور نزدیکهنری فرانکفورت
بریدهای برای کتاب ثبت نشده است
حجم
۷۳٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۹
تعداد صفحهها
۸۸ صفحه
حجم
۷۳٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۹
تعداد صفحهها
۸۸ صفحه
قیمت:
۳۶,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
نه ماجرای جالب توجهی داشت، نه نثر زیبایی و نه ترجمهی روانی... از خلال مطالب نکات جالبی میشه در مورد فرهنگ هندوستان فهمید، ولی به تحمل ترجمهی ناجور کتاب نمیارزه.
جالبه، وقتی می خونی انگار که یکی داره اعماق گنجینه خاطرات کودکی آدم رو قلقلک می ده و حس خوبی می ده
زبانش بچه گونه و کسل کننده است. اصلاً جذابیت ندارد موندم چطور نویسنده جایزه ادبی گرفته😵