کتاب رئیس جمهور گم شده است
نویسنده:بیل کلینتون، جیمز پترسون
مترجم:نسرین مجیدی
انتشارات:نشر روزگار
دسته‌بندی:
امتیاز:
از ۲۱ رأیخواندن نظرات
۲٫۸
(۲۱)
خواندن نظراتمعرفی کتاب رئیس جمهور گم شده است
«رئیس جمهور گم شده است» رمانی سیاسی و معمایی از بیل کلینتون رئیس‌جمهور اسبق آمریکا و جیمز پترسون نویسنده سرشناس آمریکایی است. این اثر در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های داستانی آمازون، نیویورک‌تایمز و وال‌استریت ژورنال بوده است. این رمان درباره ناپدید شدن ناگهانی رئیس‌جمهور آمریکا است و اطلاعاتی داخلی از کاخ سفید و رازهای پشت پرده آن به خواننده می‌دهد. اطلاعاتی که تنها یک رئیس‌جمهور از آن‌ها خبر دارد.
زمزمه‌هایی از حمله سایبری در کاخ ریاست جمهوری به گوش می‌رسد و همه از وجود جاسوسی در کابینه دولت حرف می‌زنند، حتی خود رئیس‌جمهور هم جزء مظنونین است؛ اما مدتی بعد، ناگهان رئیس‌جمهور ناپدید می‌شود.
در بخشی از کتاب می‌خوانیم:
«دنیایی را که به ما ارث رسیده بود خوب می‌شناختم. ما هم در این رؤیا نبودیم که همه چیز را درست کنیم. هنوز هم وقتی شب‌ها سرم را روی بالش می‌گذارم، وقتی روز سختی را گذرانده‌ام. ذهنم به سمت رؤیاهائی کشیده می‌شود که بتوانم گام‌های عظیمی در راه ایجاد امنیت ملی بردارم. به ارتباطات خارجی، رفاه همگانی، مراقبت‌های بهداشتی و پزشکی و عدالت حقوقی فکر می‌کنم و در این رؤیاها غرق می‌شوم.»
همکاری بیل کلینتون برای نوشتن اولین اثر هنری‌اش با جیمز پترسون نویسنده محبوب، سرشناس و پردرآمد امریکایی که در دهه گذشته ۷۰۰ میلیون دلار از فروش آثارش بدست آورده، این رمان پرهیجان و دلهره‌آور را بسیار جنجالی و پرطرفدار کرده است به طوری که در ماه ژوئن سال جاری (خرداد ماه ۱۳۹۷) و در اولین هفته انتشار، ۱۵۰هزار نسخه فروخته است ناگفته نماند که سریال اقتباسی از کتاب نیز در حال ساخت است و در سال ۲۰۱۹ پخش خواهد شد.
برو دیده‌بانی بگمار![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
هارپر لی
نجیب‌زاده‌ای در مسکوآمور تولز
خط آهن زیرزمینیکولسون وایتهد
دریاچه‌ی شیشهایمائیو بنچی
شام مخصوصهرمان کخ
کشتن شوالیه ی دلیر (۲)هاروکی موراکامی
باز هم ماجراجویی‌های پیرمرد صدسالهیوناس یوناسون
بازگشتهشام مطر
سرزمین مامورهای مخفی؛ داستان‌هایی از پشت دیوار برلینآنا فاندر
هواخواهویت تان نوین
ناپدیدشدننیکزاد نورپناه
جودت‌‌بیک و پسرانشاورهان پاموک
ما همیشه قلعه نشینانشرلی جکسون
شماره صفراومبرتو اکو
پلیس حافظهیوکو اوگاوا
آدم فروشپل بیتی
نه حوا، نه آدماملی نوتومب
فروشگاه همه چیز؛ جف بیزوس و عصر آمازونبرد استون
حجم
۳۹۲٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۷
تعداد صفحه‌ها
۴۷۲ صفحه
حجم
۳۹۲٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۷
تعداد صفحه‌ها
۴۷۲ صفحه
قیمت:
۳۶,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
اقا این جکه؟ مگه میشه همچین چیزی؟ سخنگوی "کاخ سفید"؟؟ سیم تلفن رو درست کردم؟؟ چجوری یکی میتونه به خودش بگه مترجم اونوقت نفهمه که منظور میکروفنه؟؟ با شوق و ذوق بعد از تموم کردن کتاب قبلی اومدم این کتاب
ترجمه افتضاح
کتاب شخصیت های جالبی رو معرفی میکنه و عقاید هر شخص کلیدی رو به خوبی بیان میکنه (هرچند بعضی شخصیت ها زیادی مهربون و دلسوز بودند که قابل باور نبود مثل خود رئیس جمهور) نکته مثبت داستان غیر قابل پیشبینی
نمونه بسیار ضعیف! معلوم نیست کی دیالوگ می گه کی داستان
طاقچه عزیز ممنون که به این زودی آوردین. پی نوشت: ترجمه چندان روان نیست. مضمون کلی رو می شه فهمید ولی مشکل داره. خیلی جاها دیالوگ ها رو از متن نمی شه تشخیص داد. یه ویرایش اساسی احتیاج داره. شخصا ترجیح می دم
نوشتن نقد، هرچند نقد نیمه آماتوری، برای کتابی که تموم نکردی درست نیست ولی از جایگاه خواننده‌ی قدیمی ژانر پلیسی-جاسوسی-تروریستی وسط راه کنار گذاشتن یه کتاب یعنی یه مشکل بزرگ توی داستان. شخصیت‌ها زیادی اغراق شدن. شخصیت رییس جمهور به
کتاب ترجمه و ویرایش بسیار بسیار ضعیفی دارد. به همین خاطر سخت خوان است. هیچ توضیح و ارجاعی به نقش سازمانها و شخصیتهای حقوقی دولت امریکا و مجموعه کاخ سفید نشده، درحالی‌که خواننده فارسی‌زبان بدون اطلاع مختصری از این موارد
من ترجمه بامداد بهنام رو خوندم (نشر کتاب مرو) فوق‌العاده جذاب و گیرا بود، (پ ن: چند صفحه اول ممکنه با اسامی و اصطلاحات سخت گیجتون بکنه ولی بعد از اون قسمت داستان به روال عادی خودش برمیگرده)
دوستانی که کتابو خوندن میشه لطف کنن بگن موضوع و ترجمه چطوریه؟
اینطور که توی خبرها خوندم ترجمه ی دیگه ای هم از این رمان توسط نشر هیرمند داره بیرون میاد باید ببینیم اون چطوره، شنیدم رمان پرهیجان و جذابیه حیفه که با ترجمه ضعیفی خونده بشه