با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب میهن فروش
نویسنده:پل بیتی
مترجم:سیده سمانه (سیمین) سیدی
انتشارات:کتاب کوله پشتی
دستهبندی:
امتیاز:
از ۱۰ رأیخواندن نظرات
۳٫۰
(۱۰)
خواندن نظراتمعرفی کتاب میهن فروش
«مشکل تاریخ همین است، ما دوست داریم فکر کنیم که تاریخ یک کتاب است. کتابی که میتوانیم صفحاتش را ورق بزنیم و از آن بگذریم. اما تاریخ کاغذی نیست که رویش چیزی چاپ شده باشد. تاریخ حافظه است و حافظه زمان است و احساسات و ترانهها. تاریخِ همان چیزهایی است که در ذهن شما میمانند.»
«میهنفروش» نوشته پل بیتی(-۱۹۶۲) نویسنده معاصر آمریکایی است. این کتاب در سال ۲۰۱۶ برنده جایزه بوکر من شد و به این ترتیب بیتی نخستین آمریکایی است که توانسته این جایزه را با یک رمان هجوآمیز سیاسی به دست آورد.
این کتاب نقدی طنزآمیز است درخصوص پسر جوانی که در منطقهای از لوس آنجلس زندگی میکند و باور دارد که همچون باقی افراد طبقه متوسط: «در همان اتاق خوابی که بزرگ شدهام میمیرم، در حالی که به ترکهای سقف بالای سرم نگاه میکنم؛ ترکهایی که از زلزله ۱۹۶۸ همانجا بودهاند.» او که با کشته شدن پدرش، تنها امید خود را برای رهایی از مشکلات زندگیاش از دست میدهد، دست به اقدام عجیبی میزند که در نهایت او را به پای میز محاکمه میکشاند...
در بخشی از کتاب میخوانیم:
سه قانون اساسی فیزیک محلههای یهودینشین اینها هستند: کاکاسیاههای وحشی جلوِ چشمت همیشه همینطور میمانند؛ خورشید هر جای آسمان هم که باشد، آنها همیشه از اصطلاحات مزخرفی برای گفتن زمان استفاده میکنند، مثل نیم ساعت بعد از باسن یک میمون و یک ربع مانده به بیضههایش؛ و قانون سوم این است که هر وقت عشقت را با گلوله کشته باشند، تو که در نیمهی سال سوم کالجت هستی، ناچار در یک تعطیلات زمستانی به خانه برمیگردی، اسبت را برای یک سواری عصرگاهی کوچک بیرون میبری و با پدرت به میعادگاهی برای ملاقات با روشنفکران دام دام دونات -یا همان اتاق فکر محلی- میروی.
بروکلینی دیگر
ژاکلین وودسن
پیش از سقوطنوآ هاولی
راهی برای رهاییفرانسوا موریاک
شام مخصوصهرمان کخ
لالاییکیم توی
مارچجرالدین بروکس
فرار به غربمحسن حمید
لینکلن در برزخجورج ساندرز
کلاه رئیس جمهورآنتوان لورین
شگفتیاما داناهیو
شبانهها (پنج داستان دربارهٔ موسیقی و شب)خجسته کیهان
فلشراشل آنهریج
گریز با چادرکریستین بک
ستاره خوارانرومن گاری
سرزمین مامورهای مخفی؛ داستانهایی از پشت دیوار برلینآنا فاندر
همدردویت تان نوین
رئیس جمهور گم شده استبیل کلینتون
تروریست دوست داشتنیدوریس لسینگ
او و گربه اش
ماکوتو شینکای
سامی کیز و راز راهبه هاوندلین وان درانن
روزها در کتاب فروشی موریساکیساتوشی یاگی ساوا
سامی کیز و نفرین مری سبیلووندلین وان درانن
یکسال تا رواقی گریماسیمو پیلیوچی
سامی کیز و الف فراریوندلین وان درانن
باغ تابوت سازاستوارت مک براید
سامی کیز و هنر دغل بازیوندلین وان درانن
چطور انسان شایسته تربیت کنیمهانتر کلارک فیلدز
سامی کیز و جست و جوی چشم ماریوندلین وان درانن
بریدههایی از کتاب
مشاهده همه (۳)حجم
۴۳۰٫۱ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۳۹۲ صفحه
حجم
۴۳۰٫۱ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۳۹۲ صفحه
قیمت:
۵۹,۵۰۰
تومان
نظرات کاربران
داستان در مورد یه پسر سیاه پوسته که تو یه محله فقیرنشین مخصوص سیاهها زندگی میکنه. داستان پر از صحنههای طنز و انتقادی است. خوندنش رو به شدت توصیه میکنم. ترجمه کتاب هم به نظرم بسیار خوب بود.
ب نظرم داستانهای ونهگات که رویکرد انتقادی همین مدلی هم دارند خیلی روانتر هستند.
ترجمه اش فاجعه است. اصلا روان نیست و از کتاب با این ترجمه چیزی عایقت نمیشه اصلا پیشنهاد نمی کنم
به نظر من ترجمه اش خیلی روان نیست.