معرفی کتاب لینکلن در برزخ
نخستین رمان بلند جورج ساندرز (-۱۹۵۸)، رماننویس و مقالهنویس آمریکایی، «لینکلن در برزخ» به حدی زیبا، تأثیرگذار، خلاقانه و متفاوت است که توانست جایزهی ادبی «من بوکر» ۲۰۱۷ را بهدستآورد.
این اثر، چه از نظر سبک و چه از نظر محتوا، بسیار متفاوت و خاص است. این کتاب پرسشهای فلسفی و اخلاقی زیادی را در ذهن خواننده ایجادمیکند.
«آبراهام لینکلن» شانزدهمین رئیسجمهور آمریکا بر سر مزار پسر دهسالهاش میرود و به مرگ فرزندش فکر میکند. داستان در عالم «باردو» رُخ میدهد. باردو واژهای بودایی است، جایی که روح میان تناسخ و مرگ به سر میبرد و با جسم ارتباطی ندارد. کسانی که مردهاند مرگ خود را باور ندارند و خود را بیمار میپندارند و در آرزوی بازگشت به مکان پیشین هستند، که همان کره خاکی و زندگی دنیوی است. آنان لحظهشماری میکنند تا بهبودی خود را به دست آورده و بار دیگر از نو زندگی کنند، غافل از اینکه ارواحی غیرقابل بازگشتند.
نویسنده از صداهای مختلفی مانند راویان تاریخی، آشنایان لینکلن و ارواح استفاده کرده و داستان را خلق کرده است. چند راوی داستان را بازگو میکنند. بخشهایی از داستان نیز توسط روایتهای تاریخی نقلشدهاست که مترجم جهت جلوگیری از سردرگمی و ابهام خواننده فقط نام نویسندهٔ روایت تاریخی را ذکر کردهاست.
ساندرز ما را با این کتاب به سفری جادویی میبرد.
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب لینکلن در برزخ و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
مشخصات کتاب الکترونیکی
| نام کتاب: | لینکلن در برزخ |
|---|---|
| عنوان انگلیسی: | linkoln in the bardo |
| موضوع: | رمان، داستان خارجی |
| نویسنده: | جورج ساندرز |
| مترجم: | رعنا موقعی |
| ویراستار: | مریم سعیدی |
| انتشارات: | نشر ستاک |
| سال انتشار نسخه فیزیکی: | ۱۳۹۶/۱۲/۱۳ |
| فرمت کتاب: | EPUB |
| حجم فایل کتاب: | ۴.۶۸ مگابایت |
| شابک: | ۹۷۸۶۰۰۸۸۸۳۱۰۴ |
| تعداد صفحهها: | ۴۳۴ صفحه |
| قیمت کتاب: | ۳۰۰۰۰۰ تومان |
| برچسب: | داستان آمریکایی، مجموعه پرفروشهای نیویورک تایمز، مجموعه جایزه ادبی بوکر |
نظر شما دربارهٔ این کتاب
نظرات کاربران
ترکیبی از فاکنر و ایشی گورو اما متفاوت ... ترجمه ی همچین رمانی به دایره ی بسیار گسترده ای از کلمات نیاز داره چون ژانرش لیترچری ه و اثر عامه پسندی نیست ، به نظرم مترجم خیلی از پس ش...بیشتر
سلام به همگی به نظر من ترجمه و ویرایش هیچ مشکلی نداره. ایده کتاب هم واقعا ایده جالبیه. درود
خیلی عالی بود👌👌👌👌
ترجمه بسیار مبتدی و افتضاحه. ای کاش انتشارات دیگه ای با ترجمه ی قوی تر و روان تری چاپش کنه. جدا از بحث ترجمه فضاسازی جالب و خاصی داره و ارزش خوندن داره، اما نه با این ترجمه ی ضعیف...
کتاب خیلی خوب و جذابی هست. یه نفس باید خوندش.
میخوام بخونمش به عنوان اولین کتابی که تو طاقچه میخونم امیدوارم خوب باشه
خیلی موضوع جالبی داشت، فضای داستان رو دوست داشتم
رمان زیبایی است.
امیدوارم ترجمه اش خوب باشد، کتاب مهمی است
این رو هم از نمایشگاه خریدم و جا داره بگم هیچی نفهمیدم!!! دست مترجم درد نکنه!
سلام. من نسخه ی چاپی کتاب رو در دست مطالعه دارم. چند نکته مطرحه. اول که نوع نگارش کتاب کمی سخته. مثلا اینکه تمام به شکل نقل قول هست و شما مدام باید اسم هارو بخونید که این روند پیشرفت و کند میکنه. دوم که...بیشتر
این کتاب به ادبیات ساختارشکنانه و نامأنوسش مشهوره. با خوندن نمونهی ترجمه و چند صفحهی اول متن انگلیسی، به نظرم مترجم به خوبی از پس برگردان این ادبیات براومده.
داستانی خیالی و بسیار جذاب و خواندنی
بچه ها بلخره خوبه یا بد؟
بیشتر شبیه نمایشنامه بود تا یک داستان. قصه از زبان چندین نفر بیان میشه که اصلا جالب نشده و خوب درنیومده. قصه هم چیز جالبی نداشت. بیشتر شبیه توهم و خیال بود.