کتاب شبگردیها
۳٫۳
(۱۲)
خواندن نظراتمعرفی کتاب شبگردیها
«شبگردیها»ی دیکنز، مجموعه ۸ داستان کوتاه با موضوعاتی است که پیوند نزدیکی با شهر و مردم دارند. ولگردی بچهای گمشده در خیابان، پسر جوانی که در یک محوطه کشتی سازی کار میکند و استعدادهای بالقوه زیادی دارد، نوانخانهای که در آن، انسانهایی با وضعی نکبتبار زندگی میکنند، خیابان اکسفورد با تمام ماجراهای تلخ و شیرینش و...:
«نیازی به گفتن نیست که خیابان آکسفورد، پرترددترین خیابان لندن است. اخلاقیون به این شهره هستند که انگشت استهزاء را به سوی آنانی که آن جا خرید میکنند دراز میکنند و البته از حمایت خوش لباسها هم برخودار هستند. حراجیهای زیادی در خیابانهای شرق لندن در جریان است، اجناس بسیاری به قیمت یکصد و یازده رسیدهاند در حالی که همین هفته گذشته دویست و شش تا قیمت داشتند. خرید و فروش بسیار پر سر و صداست و البته بسیار خشن. اما اگر کسی به سمت غرب قدم بزند، زرق و برق و زیورآلات نوار در هم پیچیده خیابانهای شرق لندن- با نورهای مصنوعی و پشتههای ابریشم و سوسوی چراغ کالسکه ها، چنان به نظرش میرسد که غروبی ابدی بر ماربل آرچ گسترانیده شده».
به عقیدهٔ جیمز جویس، از شکسپیر به این سو، دیکنز تأثیرگذارترین نویسنده انگلیسی بودهاست.
دیکنز نویسندهی عوالم شهر است. دگرگونیهای شهر، چه اجتماعی، چه اقتصادی و چه فرهنگی در آثار او خیلی خوب توصیف شدهاند. توصیف یک عمارت یا مکان از زبان او چیزی ورای صفت خشک و خالی است. او به زیر پوست شهر نفوذ میکند.
حجم
۰
سال انتشار
۱۳۹۷
تعداد صفحهها
۸۸ صفحه
حجم
۰
سال انتشار
۱۳۹۷
تعداد صفحهها
۸۸ صفحه
قیمت:
۲۵,۰۰۰
۱۲,۵۰۰۵۰%
تومان
نظرات کاربران
کتاب هفتاد و چهارم برنامه مطالعه از طرح کتابخانه همگانی بد نبود داستان ها !!!
متأسفانه ترجمهی واقعاً بدی ست!
یک کتاب جالب درباره گشت و گذار شبانه چارلز دیکنز در لندن و ...
کمی گیج کننده بودکه کاملا مشخصه نتیجه ترجمه ی مفتضحانه هست
بد نبود، شبگردی های نویسنده ای بزرگ.
خوب بود از نویسنده معروفی مثل چارلز دیکنز همین توقو رو می رفت
کلا ترجمههای این خانم بسیار ضعیف هستند و کتابها را به گند کشیدهاند. خواندن کتاب با این ترجمه قابل تحمل نیست.