دانلود و خرید کتاب دختری در جنگ سارا نوویچ ترجمه هانیه رجبی
تصویر جلد کتاب دختری در جنگ

کتاب دختری در جنگ

نویسنده:سارا نوویچ
امتیاز:
۴.۲از ۴۳ رأیخواندن نظرات

معرفی کتاب دختری در جنگ

«دختری در جنگ» اثر سارا نوویچ، نویسنده آمریکایی-کروات است. او در سال ۱۹۸۷ زاده‌شده، در آمریکا و کرواسی زندگی کرده‌است و دانش‌آموخته رشته داستان‌نویسی و ترجمه از دانشگاه کلمبیا است. این رمان، داستان جنگ خانمان‌سوز بالکان و خانواده‌ای در زاگرب است که تمامی زندگی‌شان دست‌خوش تغییر و تحول می‌شود. راوی داستان، پس از گذر از ماجراهایی پرفراز و نشیب، در پی شناختی تازه از هویت خود است. آنا یوریچ در بیست سالگی سعی میکند گذشته‌ی تلخش را به فراموشی بسپارد. اما کابوس‌ها در خواب و بیداری امانش را بریده‌اند. آنا چاره‌ای ندارد جز این‌که به واکاوی اتفاقات تلخی بپردازد که در دهه‌ی اول زندگیش رخ داده اند. از این رو راهی زاگرب می‌شود… این رمان در سال ۲۰۱۶ برنده جایزه الکس شده و نامزد دریافت بهترین کتاب سال ۲۰۱۵ نشریه لس‌آنجلس تایمز بوده است. بریده‌ای کوتاه از کتاب: دیگر خبری از هیجان یا اضطراب نبود. فقط ترس بود. ترس واقعی. احساس کردم سرم گیج می‌رود. انگار کسی دور گردنم طناب بسته و تمام هوای درونم را خفه کرده باشد. پشت سر ما، صدای فریاد معلم می‌آمد که دستور می‌داد به خانه برگردیم. هنوز هم تک و توک افرادی که تازه از پناهگاه بیرون می‌آمدند، با بهت و وحشت به صحنه نگاه می‌کردند. دست لوکا را گرفتم. دختر کناری‌ام، گوشۀ پیراهنم را چنگ زده بود. بقیۀ هم‌کلاسی‌ها، کنار هم جمع شدند و در کنار یکدیگر، زنجیره‌ای نامنظم تشکیل دادیم. در آن لحظه جدا شدن از هم، حتی ترسناک‌تر از رفتن به سوی شهری در آتش به نظر می‌رسید.
كيانا
۱۳۹۷/۰۳/۰۴

قشنگ بود تا به حال هر چی کتاب خونده بودم از قسمت بوسنیایی بود و از قسمت کرواتها نخونده بودم . ساده بود و کلی ، خیلی سیاسی به جزئیات جنگ نپرداخته بودو چون بیشتر مربوط به خود شخصیت اصلی بود

- بیشتر
shima
۱۳۹۸/۰۸/۲۴

لعنت به جنگ

خاطره
۱۳۹۸/۰۶/۱۶

بعد مدت ها تونستم یه رمان رو با همه ی توجه م بخونم!

کتاب ناب
۱۳۹۹/۰۲/۱۷

کتاب قشنگی بود انگار نویسنده داشت داستان زندگی خودشو تعریف میکرد نه اینکه همینطوری یه رمان نوشته باشه انگار تک تکِ اون لحظات رو زندگی کرده بود، ترجمش خیلی خوب بود، فقط آخر کتاب!!!حس کردم کلا بخش آخرش سانسور شده!!

کاربر ۱۵۰۸۲۸۵
۱۳۹۹/۰۳/۱۲

کتاب از زندگی عادی دختری در کرواسی شروع می شود که بی آنکه بخواهد درگیر جنگ بالکان شده و .... به قدری این روایت جذاب و در عین حال متاقر کننده بود که نتونستم کتاب را زمین بگذارم .

حمیدرضا
۱۳۹۹/۰۲/۰۲

داستانش از کشش لازم برخورداره و جذابیت خوبی داره و همچنین تا حدود خوبی شما رو با جنگ بوسنی آشنا میکنه. با اینکه هنوز تمومش نکردم میتونم به همه پیشنهادش بدم

مریم
۱۳۹۹/۰۲/۰۱

داستان زیباییه وواقعیت های جنگ رو با فضاسازی واقعی وریز بینانه به تصویر کشیده،گاهی فکر می کردم من در آنجا ودر کنار شخصیت اصلی داستان هستم مشکلاتی که برای بازماندگان باقی می مونه هم به خوبی نشون میده

faeze
۱۳۹۹/۰۱/۲۳

کشش عجیبی داره، یه جاهایی خسته کننده میشه برام و یه جاهایی هم انقد لذت‌بخش و شیرین که نمیتونم چشمامو از صفحه‌ی گوشی جدا کنم. ارزششو داشت و خب پرداختن به جنگ و آسیب هایی که بچه‌ها می‌بینن، مفهوم وطن،

- بیشتر
ساجده
۱۳۹۸/۰۵/۱۷

هروقت به جنگ فکر میکردم اول به درد ورنجی که بچه ها متحمل میشن تو ذهنم میومد.واین کتاب داستان همون دردورنجیه که جزئیاتش رو هم بیان کرده.دختر ده ساله ای که پدرومادرش رو میکشن و خودش به طرز عجیبی نجات

- بیشتر
magggestic
۱۳۹۸/۰۲/۰۶

لذت بردم از خووندنش. به من که خی لی چسبید:)

موسیقی مانند دسر است. بدون آن هم می‌شد سر کرد، اما شاید دیگر زندگی لطفی نداشته باشد.
کتاب ناب
اثبات گناهکار بودن یک طرف، دلیل بر بی‌گناهی طرف مقابل نیست.
Parinaz
حرف زدن در مورد جنگ هیچ شباهتی به زندگی تو دوران جنگ نداره
علاقه بند
موسیقی مانند دسر است. بدون آن هم می‌شد سر کرد، اما شاید دیگر زندگی لطفی نداشته باشد
علاقه بند
موسیقی مانند دسر است. بدون آن هم می‌شد سر کرد، اما شاید دیگر زندگی لطفی نداشته باشد.
Parinaz
بزرگسالی، بیش از آن‌که فهم و بینش آدمی را افزایش دهد، فقط موجب گیجی و سردرگمی می‌شد.
کتاب ناب
بعضیا می‌گن خشونت تو منطقۀ بالکان از نسلی به نسل بعد، به ارث می‌رسه. می‌گن ما باید هر پنجاه سال یه بار با هم بجنگیم
علاقه بند
فرقی نداشت در مورد چه چیزی با یکدیگر حرف بزنیم، اما یک قدرت جادویی در جریان گفتگو با پدرم نهفته بود که حالم را خوب می‌کرد.
Mojiii
موسیقی مانند دسر است. بدون آن هم می‌شد سر کرد، اما شاید دیگر زندگی لطفی نداشته باشد.
آیدا
یکی از مزیت‌های جنگ در عصر مدرن این بود که ما قادر بودیم خرابی و انهدام کشورمان را از صفحۀ تلویزیون شاهد باشیم.
علاقه بند
یک‌بار شنیدم که می‌گوید موسیقی مانند دسر است. بدون آن هم می‌شد سر کرد، اما شاید دیگر زندگی لطفی نداشته باشد.
hamtaf
در اوج دوران کمونیسم، پوشیدن جین نماد نوعی شورش و طغیان و گرایش به آمریکا محسوب می‌شد.
سارا خانم
دلم می‌خواست بیشتر بدانم. این‌که ریش داشتن چه ارتباطی با ناراحت بودن دارد،
سارا خانم
«نگرانی اصلاً یه چیز غیرعقلانیه. هیچ‌کس نمی‌تونه آگاهانه تصمیم بگیره که نگران چیزی باشه»
HeLeN
«جنگ یک نوع انتخاب نیست. فقط کنشی است برای زنده ماندن. برای باقی ماندن در یک کشور»
آیدا
از همان کلاس اول زبان انگلیسی یاد می‌گرفتم اما همیشه فکر می‌کردم که زبان خیلی سختی است. انگار که کل دستور زبانش روی هوا بنا شده بود. حتی هنوز هم برای فهم درست انگلیسی، باید کلی تمرکز کنم.
علاقه بند
خودم هم می‌دانستم دست آخر، اثبات گناهکار بودن یک طرف، دلیل بر بی‌گناهی طرف مقابل نیست.
hamtaf
وقتی مردم می‌گویند از گشنگی در شرف مرگ هستند، ناراحت می‌شوم. اما وقتی کسی در دانشگاه، با آن بوفۀ بیست‌وچهارساعته‌اش این حرف را می‌زند، واقعاً کفری می‌شوم.
hamtaf
یکی از مزیت‌های جنگ در عصر مدرن این بود که ما قادر بودیم خرابی و انهدام کشورمان را از صفحۀ تلویزیون شاهد باشیم.
hamtaf
. در کرواسی، دیدن زنان نیمه‌برهنه روی جلد مجلات یا کنار ساحل چیزی عادی بود، اما در آن منطقه از آمریکا، برهنگی امری شرم‌آور تلقی می‌شد. در زاگرب، حتی در ساعات تاریکی، دوان‌دوان از خیابان‌ها می‌گذشتم و برای بزرگ‌ترها سیگار و مشروب می‌خریدم. در گاردن‌ویل، بزرگ‌ترها ترسی ابدی از بچه‌دزدی را در ذهن بچه‌ها می‌کاشتند. همین هم باعث شده بود هیچ‌وقت خیلی از خانه دور نشوم.
سارا خانم

حجم

۳۹۱٫۶ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۵

تعداد صفحه‌ها

۳۴۴ صفحه

حجم

۳۹۱٫۶ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۵

تعداد صفحه‌ها

۳۴۴ صفحه

قیمت:
۱۴,۰۰۰
تومان