کتاب خاطرات سگ عراقی

«خاطرات سگ عراقی» رمانی از «عبدالهادی سعدون» نویسنده‌ی عرب که داستان‌هایش به چندین زبان ترجمه شده و جوایز ادبی زیادی مانند جایزه، آنتونیو ماچادو، کتارا و جایزه‌ی ادبی امارت را دریافت کرده‌است. «عبدالهادی سعدون» نویسنده، شاعر و مترجم مطرح عرب است که سال ۱۹۶۸ در شهر بغداد متولد شد. داستان در زمان حکومت صدام و از زبان یک سگ روایت می‌شود. «خاطرات سگ عراقی» رمانی سیاسی است و از عقب‌رفت‌های کشور عراق بعد از سقوط صدام می‌گوید، آن هم از زبان سگی که به علت این عقب‌رفت‌ها کشورش را به مقصدی نامعلوم ترک می‌کند. «عبدالهادی سعدون» از مردمی می‌گوید که خشم خود را نسبت به حکومت و اوضاع نابسامان کشور با کوچک‌ترین رفتارهای بی اثر تخلیه می‌کنند، او از عراق قبل و بعد از حکومت صدام می‌گوید. سعدون علاوه بر ۱۵ جلد رمان، شعر و داستان کوتاه، بیش از چهل جلد کتاب را از بزرگان ادبیات اسپانیایی و عربی از جمله لورکا، آنتونیو ماچادو، خوان رامون خیمنس، رافائل آلبرتی، ماریاس ترجمه کرده است. بخشی از کتاب: «خراب شدن خانه و خاطره‌ی مرگ پدرم و مادرم، خیلی اذیتم می‌کرد. مثل باری بود که کمر را خم کرده و باید تا آخر عمر آن را حمل کنم. معلم گفت می‌داند این اتفاقات کار آن مرد مهم است، او مردانش را فرستاده بود تا تهدیدهایی را که در آن روز نحس انجام داده بودند، عملی کند. بعد از آخرین سفر و فراق ابدی‌مان،‌ عملاً به گوشه و کنار خیابان‌ها و محله‌های متروکه می‌رفتیم. درهای ماشین را می‌بستیم و تا پیش از طلوع آفتاب و حرکت مردم، می‌خوابیدیم تا به نزدیک‌ترین رستوران برویم، چیزی بنوشیم و سریع غذایی بخوریم.»