کتاب عاشقانه های شعر کرد

کتاب عاشقانه های شعر کرد نوشتهٔ تعدادی از شاعران کردزبان و ترجمهٔ آرش سنجابی است. نشر ثالث این کتاب را روانهٔ بازار کرده است. این اثر، شعرهایی بسیار کوتاه و در قالب نو را در بر دارد.

درباره کتاب عاشقانه های شعر کرد

کتاب عاشقانه های شعر کرد را آرش سنجابی گردآوری و ترجمه کرده است.

در این مجموعه شعر، اشعاری از شاعران کردی همچون «شیرکوبی کس»، «فرهاد پیربال»، «عبدالله پشیو»، «لطیف هملت» و... می‌خوانید.

شاعران کرد از عشق، لطیف‌ترین تصویرها را می‌سازند و آن را به هزار چهره می‌غلتانند. گاه معشوق را می‌پرستند و گاه به زیر پتک عریان شعر ریزریزش می‌کنند. نگاه آنها به عشق، حماسی است. به شیوه‌ای می‌نویسند که خواننده بندبند تنش می‌لرزد و خود، رد دوری از یک عشق فراموش‌شده در دلش شعله می‌کشد.

خواندن کتاب عاشقانه های شعر کرد را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به دوستداران شعر و ادبیات کردی پیشنهاد می‌کنیم.

بخش‌هایی از کتاب عاشقانه های شعر کرد

«بدون تو نقطه‌ای حیرانم

در وسعت این دایره

با تو

گِردی جهان

گردا گرد من جمع می‌شود

کوچک می‌شود

و چون حلقه‌ای انگشتم را می‌پوشاند!»

***

«سیبم را دو پاره می‌کنم

نیمی تو و

نیمی من

لبخندم را دو پاره می‌کنم

نیمی تو و

نیمی من

غمم را به تو نمی‌دهم

به مثابه‌ی باز پسین نفسی به سینه می‌گذارمش»

***

«می‌دانم

تو باز می‌گردی

قسم به شرافتم که باز می‌گردی

تو باز می‌گردی

حتا اگر تمام دروازه‌ها را ببندند

هر طلوع به آسمان نگاه می‌کنم

تا چون مرغی افسانه‌ای

به کنارم پر کشی

می‌دانم

تو باز می‌گردی

قسم به شرافتم که باز می‌گردی

حتا اگر تمام آسمان را گله به گله بپوشانند

به آن سوی دیوار نگاه می‌کنم

تا تو

چون درختی افسانه‌ای ـ

به حیاطم پر کشی»