کتاب دوباره

کتاب دوباره، با عنوان اصلی Twice، نوشته میچ آلبوم و ترجمه ایلناز شیرعلیان و ترگل شیرعلیان، اثری است که نشر گویا در سال ۱۴۰۴ آن را منتشر کرده است. این کتاب داستان مردی به نام آلفی را روایت می‌کند که از کودکی متوجه می‌شود قدرتی عجیب دارد: می‌تواند هر اتفاقی را در زندگی‌اش یک بار دیگر تجربه کند و مسیرش را تغییر دهد. این کتاب در قالب دفترچه‌ای به رئیس او نوشته شده و با نگاهی به گذشته و حال، به بررسی تأثیر این موهبت و محدودیت‌های آن بر زندگی، عشق و انتخاب‌های آلفی می‌پردازد. داستان با روایتی صمیمی و جزئی‌نگر، از کودکی آلفی در آفریقا تا بزرگسالی و ماجراهای عاشقانه و خانوادگی او را دنبال می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دوباره اثر میچ آلبوم

کتاب دوباره، اثر میچ آلبوم، داستانی درباره‌ی فرصت‌های دوباره، پشیمانی‌ها و تأثیر انتخاب‌ها بر سرنوشت انسان است. کتاب از زبان آلفی، مردی که قدرت بازگشت به گذشته و تجربه‌ی دوباره‌ی لحظات زندگی‌اش را دارد، روایت می‌شود. ساختار کتاب به‌صورت دفترچه‌ای است که آلفی برای رئیس خود می‌نویسد و در آن خاطرات، تجربیات و راز قدرتش را بازگو می‌کند. داستان با پیش‌گفتاری در طوفانی در فیلادلفیا آغاز می‌شود و سپس به بازجویی آلفی در باهاما و دفترچه‌ی اعترافات او می‌پردازد.

در خلال داستان، خواننده با کودکی آلفی در کنیا، روابط خانوادگی، دوستی‌ها، عشق‌های نوجوانی و چالش‌های بزرگسالی او آشنا می‌شود. کتاب دوباره با ترکیب عناصر واقع‌گرایانه و تخیلی، به موضوعاتی مانند مرگ، عشق، فقدان، انتخاب و مسئولیت می‌پردازد و درعین‌حال، محدودیت‌های قدرت آلفی را نیز به تصویر می‌کشد. میچ آلبوم در این اثر، با نگاهی انسانی و جزئی‌نگر، دغدغه‌های عمیق شخصیت اصلی را در مواجهه با گذشته و آینده به تصویر کشیده است.

خلاصه داستان دوباره

کتاب دوباره داستان زندگی آلفی است؛ مردی که از کودکی متوجه می‌شود می‌تواند هر اتفاقی را در زندگی‌اش یک بار دیگر تجربه کند و مسیرش را تغییر دهد. این قدرت ابتدا در آفریقا و در مواجهه با مرگ مادرش آشکار می‌شود؛ جایی که آلفی می‌فهمد نمی‌تواند سرنوشت را به‌طور کامل تغییر دهد و برخی اتفاقات، مانند مرگ، اجتناب‌ناپذیرند. او در ادامه‌ی زندگی، از این موهبت برای اصلاح اشتباهات، فرار از موقعیت‌های خجالت‌آور یا خطرناک و حتی کمک به دوستانش استفاده می‌کند، اما هر بار که گذشته را تغییر می‌دهد، در نسخه‌ی جدیدی از واقعیت گیر می‌افتد و فقط خودش خاطرات هر دو تجربه را به یاد می‌آورد.

آلفی در نوجوانی و جوانی با چالش‌هایی مانند فقدان مادر، ورود نامادری به زندگی، عشق‌های نافرجام و تلاش برای یافتن جایگاه خود در جهان روبه‌رو می‌شود. او درمی‌یابد که داشتن فرصت دوباره همیشه به معنای خوشبختی یا اصلاح کامل اشتباهات نیست و گاه حتی با بهترین نیت‌ها، نمی‌توان همه‌چیز را درست کرد. کتاب با بازجویی آلفی در باهاما و دفترچه‌ای که برای رئیسش می‌نویسد، پیش می‌رود و به‌تدریج راز قدرت او و تأثیر آن بر روابط و انتخاب‌هایش را آشکار می‌کند. دغدغه‌ی اصلی کتاب معنای واقعی فرصت دوباره، مسئولیت انتخاب و ارزش تجربه‌های انسانی است.

چرا باید کتاب دوباره را بخوانیم؟

کتاب دوباره با طرح ایده‌ی جذاب فرصت دوباره برای هر اتفاق، به بررسی عمیق احساسات انسانی، پشیمانی‌ها و آرزوی اصلاح گذشته می‌پردازد. روایت صمیمی و جزئی‌نگر آلفی خواننده را با چالش‌های واقعی و درونی شخصیت اصلی همراه می‌کند و نشان می‌دهد که حتی با داشتن قدرتی خارق‌العاده، زندگی همچنان پر از محدودیت، انتخاب و پیامد است. این کتاب فرصتی برای تأمل درباره‌ی ارزش لحظات، مسئولیت تصمیم‌ها و معنای واقعی رشد و پذیرش فراهم می‌کند. همچنین با روایت خاطرات و روابط انسانی، تصویری ملموس از فرازونشیب‌های زندگی ارائه می‌دهد که می‌تواند بسیاری از مخاطبان را به هم‌ذات‌پنداری وادارد.

خواندن کتاب دوباره را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که دغدغه‌ی فرصت‌های ازدست‌رفته، پشیمانی از گذشته و انتخاب و سرنوشت را دارند. همچنین برای علاقه‌مندان به داستان‌های روان‌شناختی، داستان‌های رشد فردی و موضوعات عشق، فقدان و معنای زندگی، مناسب است.

درباره میچ آلبوم

میچ آلبوم در ۲۳ می ۱۹۵۸ در ایالت نیوجرسی آمریکا به دنیا آمد. او به‌عنوان نویسنده، روزنامه‌نگار، فیلم‌نامه‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس، مجری رادیو و تلویزیون و نوازنده شناخته می‌شود. آثار او تاکنون بیش از ۴۰ میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته‌اند و نامش بیش از هر چیز با داستان‌هایی الهام‌بخش و انسان‌محور گره خورده است. بسیاری از کتاب‌های او به فارسی ترجمه شده و با استقبال گسترده‌ی مخاطبان روبه‌رو شده‌اند؛ از جمله سه‌شنبه‌ها با موری، در بهشت پنج نفر منتظر شما هستند، نفر دیگری که در بهشت ملاقات می‌کنید، یک روز دیگر و در جست‌وجوی چیکا.

آلبومْ دوران کودکی و نوجوانی خود را میان نیوجرسی و نیویورک گذراند؛ مدتی در بوفالو زندگی کرد و سپس خانواده‌اش در اوکلین نیوجرسی، نزدیک فیلادلفیا، ساکن شدند. او در خانواده‌ای یهودی رشد کرد و در سال ۱۹۷۹ مدرک کارشناسی جامعه‌شناسی خود را از دانشگاه براندیس دریافت کرد. علاقه‌ی هم‌زمانش به موسیقی و روزنامه‌نگاری مسیر حرفه‌ای‌اش را شکل داد و باعث شد دوباره به دانشگاه بازگردد و مدرک کارشناسی ارشد روزنامه‌نگاری از دانشکده‌ی روزنامه‌نگاری دانشگاه کلمبیا و کارشناسی ارشد مدیریت کسب‌وکار از دانشکده‌ی بازرگانی همان دانشگاه بگیرد. در این دوران بخشی از هزینه‌های تحصیلش را با نوازندگی پیانو تأمین می‌کرد.

او فعالیت روزنامه‌نگاری را در نیویورک آغاز کرد و هم‌زمان با حضور در صنعت موسیقی، برای نشریه‌ی Queens Tribune می‌نوشت. این تجربه زمینه‌ی ورودش به دانشگاه کلمبیا را فراهم کرد. پس از فارغ‌التحصیلی، به‌صورت آزاد با نشریاتی مانند Sports Illustrated و The Philadelphia Inquirer همکاری کرد و پوشش مسابقات المپیک در اروپا را بر عهده گرفت. در سال ۱۹۸۳ به‌عنوان نویسنده‌ی تمام‌وقت به The Fort Lauderdale News and Sun Sentinel پیوست و به‌تدریج به ستون‌نویس ارتقا یافت. دو سال بعد، پس از دریافت جایزه‌ی بهترین خبر ورزشی از Associated Press Sports Editors، به Detroit Free Press رفت و به‌عنوان ستون‌نویس اصلی ورزشی به فعالیت خود ادامه داد.

ستون‌های آلبوم به‌سرعت محبوب شدند و از سال ۱۹۸۹، علاوه‌بر مطالب ورزشی، ستون هفتگی غیرورزشی او درباره‌ی زندگی و ارزش‌های اجتماعی آمریکا نیز منتشر شد و مخاطبانی در سراسر کشور پیدا کرد. او همچنین به‌عنوان ویراستار همکار مجله‌ی Parade فعالیت داشت و نوشته‌هایش توسط Tribune Content Agency توزیع می‌شدند.

نخستین کتاب مستقلش، Bo: Life, Laughs, and the Lessons of a College Football Legend، در سال ۱۹۸۹ منتشر شد و به فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز راه یافت. کتاب بعدی‌اش Fab Five: Basketball, Trash Talk, The American Dream نیز موفقیتی مشابه داشت. بااین‌حال نقطه‌ی عطف کارنامه‌ی او انتشار سه‌شنبه‌ها با موری در سال ۱۹۹۷ بود؛ کتابی که حاصل گفت‌وگوهایش با استاد پیشینش، موری شوارتز، درباره‌ی زندگی و مرگ است. این اثر بیش از ۲۰ میلیون نسخه فروش رفت، به ۴۵ زبان ترجمه شد و اقتباس تلویزیونی آن با تهیه‌کنندگی اپرا وینفری چهار جایزه‌ی امی دریافت کرد.

موفقیت سه‌شنبه‌ها با موری با انتشار در بهشت پنج نفر منتظر شما هستند در سال ۲۰۰۳ ادامه یافت؛ کتابی که بیش از ۱۰ میلیون نسخه فروش رفت و مانند آثار بعدی آلبوم، در فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار گرفت. او در کنار نویسندگی، در حوزه‌ی نمایش‌نامه‌نویسی نیز فعال بود. نسخه‌ی صحنه‌ای سه‌شنبه‌ها با موری در سال ۲۰۰۲ در آف‌برادوی اجرا شد. آلبومْ همچنین موسیقی‌دان و پیانیست توانمندی است و ترانه‌هایی مانند Cookin' For Two و Hit Somebody را نوشته و اجرا کرده و سال‌ها با گروه Rock Bottom Remainders به اجرای کنسرت پرداخته است.

بخش مهمی از زندگی حرفه‌ای آلبوم به فعالیت‌های خیریه اختصاص دارد. او بنیادهایی برای حمایت از کودکان محروم، بی‌خانمان‌ها و یتیمان تأسیس کرده و به‌طور مستقیم در پروژه‌های انسان‌دوستانه در آمریکا و هائیتی مشارکت داشته است. او در طول فعالیت حرفه‌ای‌اش بیش از ۲۰۰ جایزه و تقدیرنامه دریافت کرده است؛ از جمله ۱۳ بار عنوان بهترین ستون‌نویس ورزشی از سوی Associated Press Sports Editors، جایزه‌ی Red Smith در سال ۲۰۱۰ و ورود به تالار مشاهیر رسانه‌های ورزشی آمریکا و تالار مشاهیر ورزشی میشیگان.

بخشی از کتاب دوباره

«سال ۱۹۶۶ بود. یک صبح شنبه. من هشت‌ساله بودم و ما در کنیا، در یک روستای کوچک در شمال مومباسا۱۰، زندگی می‌کردیم. پدر و مادرم مبلغان مذهبی بودند. مبلغانی جدید. در اواسط دههٔ سوم زندگی‌شان، ندایی شنیده بودند که آن‌ها را به پیام‌رسانی انجیل دعوت کرده بود. یعنی مادرم این ندا را شنیده بود. پدرم هم با حس وظیفه‌شناسی همراه او شد، شاید به این امید که روح‌القدس او را در فرودگاه در آغوش بگیرد.»