کتاب جهان شناور

کتاب جهان شناور (The Floating World) نوشته اکسی اوه و ترجمه سامره عباسی در سال ۱۴۰۴ توسط نشر مون منتشر شده است. این رمان در ژانر فانتزی که برای نوجوانان نوشته شده، داستانی چندلایه را در دو جهان موازی روایت می‌کند؛ یکی جهان زیرین صنعتی و تاریک و دیگری سرزمینی کوهستانی و جادویی. داستان بر زندگی دو شخصیت اصلی، رن و سانهو، استوار است که هرکدام با گذشته‌ای پررمزوراز و قدرت‌هایی ویژه، درگیر نبردی میان خیر و شر و جست‌وجوی هویت خود می‌شوند. رمان حاضر با الهام از اسطوره‌ها و فرهنگ شرق آسیا، فضایی سرشار از جادو، هیولاها، کاروان‌های سیار و نبردهای سیاسی را خلق کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب جهان شناور اثر اکسی اوه

کتاب جهان شناور رمانی معاصر به قلم اکسی اوه است. این رمان فانتزی و ماجراجویانه که برای نوجوانان نوشته شده، در دو جهان متفاوت روایت می‌شود؛ یکی جهان زیرین، شهری صنعتی و پر از دود و سایه و دیگری سرزمینی کوهستانی با کاروان‌هایی که هنر و جادو را در دل خود دارند. داستان این رمان میان دو شخصیت اصلی، رن و سانهو، جابه‌جا می‌شود. رن دختری نوجوان با قدرتی جادویی است که باید آن را پنهان کند و سانهو، شمشیرزنی مرموز با گذشته‌ای فراموش‌شده است که در جهان زیرین برای بقا می‌جنگد. کتاب حاضر به‌گونه‌ای است که هر فصل آن از زاویه‌ی دید یکی از این دو شخصیت روایت می‌شود و به‌تدریج لایه‌های بیشتری از جهان و شخصیت‌ها را آشکار می‌کند. فضای رمان با عناصر اسطوره‌ای، جادویی و اجتماعی آمیخته شده و دغدغه‌هایی چون هویت، خانواده، فداکاری و مبارزه با سرنوشت را در دل خود جای داده است.

خلاصه داستان جهان شناور

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رن دختری نوجوان از کاروانی هنرمند و جادوگر و سانهو شمشیرزنی جوان در جهان زیرین است. رن با قدرتی جادویی متولد شده که باید آن را از چشم دیگران پنهان کند؛ قدرتی که هم می‌تواند نجات‌بخش باشد و هم خطرناک. او در کنار خانواده و کاروانش از روستایی به روستای دیگر سفر می‌کند و با اجرای نمایش‌های سنتی زندگی می‌گذراند، اما حمله‌ی ناگهانی یک دیو به روستای گوری، زندگی رن را دگرگون و او را درگیر ماجرایی می‌کند که با گذشته‌ی اسرارآمیزش گره خورده است. سانهو در جهان زیرین، شهری صنعتی و طبقاتی، برای زنده‌ماندن دست به کارهای خطرناک می‌زند. او گذشته‌ای مبهم دارد و تنها سرنخش برادری است که باید پیدایش کند. سانهو به گروهی از مزدوران می‌پیوندد تا نقشه‌ای مهم را از کارخانه‌ای نظامی بدزدد. او با واقعیت‌های تلخ قدرت، فساد و جنگ روبه‌رو می‌شود. سرنوشت رن و سانهو به‌تدریج به هم نزدیک می‌شود؛ درحالی‌که هر دو باید با نیروهای درونی و بیرونی، خاطرات دردناک و انتخاب‌های دشوار روبه‌رو شوند. رمان با ریتمی پرتنش، میان جادو و تکنولوژی، سنت و مدرنیته و امید و ناامیدی در نوسان است.

چرا باید کتاب جهان شناور را بخوانیم؟

رمان جهان شناور با ترکیب فضای اسطوره‌ای شرق آسیا و دنیایی صنعتی، تجربه‌ای دیگر از فانتزی ویژه‌ی نوجوانان ارائه می‌دهد. داستان موازی رن و سانهو، امکان همذات‌پنداری با شخصیت‌هایی با دغدغه‌های متفاوت را فراهم می‌کند. این رمان به موضوعاتی همچون هویت، خانواده، فداکاری و مبارزه با سرنوشت می‌پردازد و با خلق جهانی پرجزئیات و قوانین جادویی خاص، خواننده را به کشف رمزورازهای تازه دعوت می‌کند. تنوع شخصیت‌ها، تضاد میان جادو و فناوری و پرداختن به مسائل اجتماعی و طبقاتی، این اثر را از نمونه‌های مشابه متمایز کرده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به دوستداران ژانر فانتزی، نوجوانانی که به داستان‌های ماجراجویانه با محوریت جادو، هویت و خانواده علاقه دارند و کسانی که به‌دنبال داستان‌های موازی با شخصیت‌های پیچیده و دنیاسازی منحصربه‌فرد هستند، پیشنهاد می‌شود.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

- جودی آی. لین، نویسنده‌ی پرفروش شماره‌ی یک نیویورک تایمز گفته است که رمان جهان شناور همه‌ی چیزهایی را که در داستانی فانتزی دوست دارم، در خود دارد؛ ماجرایی بزرگ که در جهانی منحصربه‌فرد و جادویی، به‌طرزی بی‌نقص میان عشق و طنز تعادل برقرار می‌کند.

- سو لین تن، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز این رمان را خیره‌کننده توصیف کرده است. اکسی اوه (Axie Oh) در کتاب حاضر روایتی ظریف و درخشان خلق کرده است؛ سرشار از اسطوره، احساس، عشق و جادو که در جهانی شگفت‌انگیز و پیچیده گذشته و او را کاملاً مجذوب خود کرده است.

- Publishers Weekly: کتاب حاضر رمانسی پرشتاب و ماجراجویانه و سرشار از آدرنالین است که به آغاز مجموعه‌ای فانتزی با رازآلودگی تیره‌وتار می‌انجامد.

- sifaelizabethreads.wordpress.com: رمان جهان شناور یک فانتزی خلاقانه با جهانی درخشان و بدیع است. من واقعاً جهان این رمان را دوست داشتم.

- The Nerd Daily: این رمان با آمیختن فولکلور، نثر غنی و جهان‌سازی فراگیر، داستانی زیبا در باب عشق، هویت و سرنوشت ارائه می‌دهد که پیچیدگی‌های حافظه، تعلق و دگرگونی را می‌کاود. نثر اکسی اوه (Axie Oh) شاعرانه و از نظر احساسی تأثیرگذار است و خواننده را به جهانی پرجزئیات و خیال‌انگیز می‌کشاند. رمان فانتزیِ جهان شناور آغازی گیرا برای مجموعه‌ای نویدبخش ویژه‌ی نوجوانان است.

- thenerddaily.com: رمان جهان شناور، این فانتزی عاشقانه، از افسانه‌ی کره‌ایِ دوشیزگان آسمانی الهام گرفته است. این رمان دارای داستانی زیبا و خوش‌پرداخت درباره‌ی عشق، هویت و سرنوشت است و به کاوش در پیچیدگی‌های حافظه، حس تعلق و دگرگونی می‌پردازد. کتاب حاضر به مضامینی ماندگار همچون هویت، حافظه، تروما، سرنوشت و کشمکش میان روشنایی و تاریکی پرداخته است. اکسی اوه (Axie Oh) این مفاهیم را با دقت در روایت تنیده است؛ به‌گونه‌ای که به غنای داستان افزوده است؛ بی‌آن‌که بر آن سایه بیفکند. حاصل کار، لایه‌ای غنی از معناست که هم به پرورش شخصیت‌ها کمک می‌کند و هم به پیشرفت جهان داستان.

درباره اکسی اوه

اکسی اوه (Axie Oh) نویسنده‌ای کره‌ای - آمریکایی و از نسل اول مهاجران بوده است که در لاس‌وگاسِ ایالت نوادا زندگی کرده و به‌عنوان یکی از نویسندگان پرفروش نیویورک تایمز شناخته شده است. او که در ۲۷ اکتبر در نیویورک به دنیا آمد، کودکی و نوجوانی خود را در ایالت نیوجرسی گذراند. مادرش در نوجوانی به ایالات متحده مهاجرت کرده و این پیشینه‌ی خانوادگی و فرهنگی نقش مهمی در شکل‌گیری هویت و جهان داستانی آثار ابن نویسنده داشته است. اکسی اوه تحصیلات دانشگاهی خود را در دانشگاه کالیفرنیا (سن‌دیگو) گذراند و آنجا به مطالعه‌ی تاریخ و ادبیات شرق آسیا پرداخت؛ سپس مدرک کارشناسی‌ارشد هنرهای زیبا (MFA) را در رشته‌ی «نوشتن برای نوجوانان» از دانشگاه لزلی دریافت کرد. پس از پایان تحصیلات دانشگاهی، نوشتن نخستین رمان خود را آغاز کرد. دومین رمان او با عنوان Rebel Seoul که ابتدا با نام The Amaterasu Project شناخته می‌شد، برای New Visions Award ارسال شد و با کسب این جایزه، امکان انتشار آن را به دست آورد. اکسی او در خلق دنیای این رمان به‌طور مستقیم از پیش‌زمینه‌ی فرهنگی کره‌ای خود الهام گرفته و از عناصر کی‌دراماها و موسیقی کی‌پاپ برای شکل‌دهی به فضای داستان استفاده کرده است. دنباله‌ی این رمان با عنوان Rogue Heart در سال ۲۰۱۹ منتشر شد و مجموعه‌ی Rebel Seoul را تکمیل کرد. سومین رمان او با نام XOXO در سال ۲۰۲۱ توسط انتشارات HarperTeen منتشر و با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو شد. چهارمین رمان او، The Girl Who Fell Beneath the Sea، در سال ۲۰۲۲ به چاپ رسید؛ یک بازآفرینی ادبی از افسانه‌ی کلاسیک کره‌ای «داستان سیم چونگ». اکسی او همچنین خالق دوگانه‌ی The Floating World است که جلد نخست آن با عنوان The Floating World در سال ۲۰۲۴ و جلد دوم با نام The Demon and the Light در سال ۲۰۲۵ منتشر شد. او رمان ASAP را نیز در سال ۲۰۲۴ میلادی منتشر کرد.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

کتاب جهان شناور (The Floating World) اثر پرفروش نیویورک تایمز، USA TODAY و انجمن کتاب‌فروشان مستقل آمریکا (ABA Indies) بوده است. اکسی اوه (Axie Oh) در طول فعالیت ادبی خود موفق به دریافت جایزه و نامزدی جوایز معتبری شده است. رمان Rebel Seoul به قلم او در سال ۲۰۱۴ میلادی توانست New Visions Award را از آن خود کند و مسیر حرفه‌ای او را به‌عنوان نویسنده‌ای نوظهور هموار سازد. همچنین رمان The Girl Who Fell Beneath the Sea در سال ۲۰۲۲ به‌عنوان یکی از نامزدهای نهایی Cybils Award انتخاب شد و چند سال بعد، در سال ۲۰۲۶، همین اثر در فهرست نامزدهای Lincoln Award قرار گرفت.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

کتاب حاضر، در سال ‏‫۱۴۰۴، با عنوان دنیای شناور با ترجمه‌ی ستاره حقیقی توسط نشر کتاب مجازی و با همین عنوان با ترجمه‌ی محبوبه قربانیان به‌وسیله‌ی نشر یشما روانه‌ی بازار کتاب ایران شده است.‬

بخشی از کتاب جهان شناور

«اتاقی که او را در آن قرار داده بودند، تاریک بود. تاریک‌تر از جهان زیرین، حتی در شب. نمی‌دانست کجاست یا چند کیلومتر دور شده. آن‌ها دیگر آن‌قدرها هم بی‌ادب نبودند که کیسه را از سرش برندارند. دست‌هایش را جلو آورد و از جا برخاست. قبلاً با چشم بسته ترفندهایی انجام داده بود؛ ندیدن اطرافش او را نمی‌ترساند. آنچه می‌ترساندش این بود که نمی‌دانست او را به کدام‌یکی از اتاق‌ها انداخته‌اند.

شکمش به میز کوتاهی برخورد کرد. او که از درد می‌نالید، دست‌هایش را بر سطح آن تکان داد و چیزی را به زمین انداخت. یک شمع بود. بر میز دست کشید و کبریتی پیدا کرد. شمع را برداشت و روشنش کرد.

نور شمع به‌آرامی فضا را روشن کرد و دریافت در اتاق مطالعه است. میز بزرگی در انتهای دیوار وجود داشت که شمعدان‌هایی ضخیم و چند طومار بر یک سینی طلاکوب روی آن قرار داشت. شمشیری خمیده وسط میز گذاشته شده بود. سنگین به نظر می‌رسید و رن فکر نمی‌کرد بتواند به‌خوبی از آن استفاده کند.»