کتاب استاد عروسک (جلد دوم)

کتاب استاد عروسک (جلد دوم) [puppet master] نوشته میابه میوکی و ترجمه راضیه کریم پور بلداجی، اثری داستانی و معمایی است که توسط انتشارات دانش‌آفرین منتشر شده است. این کتاب جلد دوم از مجموعه‌ای است که با محوریت روابط پیچیده میان چند خانواده و شخصیت‌های نوجوان و بزرگسال در محله‌ای از توکیو روایت می‌شود. داستان با تمرکز بر زندگی هیرومی کوریهاشی و دوستان و خانواده‌اش به بررسی لایه‌های پنهان روابط انسانی، رازهای گذشته و تأثیر وقایع کودکی بر بزرگسالی می‌پردازد. رمان استاد عروسک (جلد دوم) شما را به دنیایی می‌برد که در آن مرز میان واقعیت و خیال، معصومیت و گناه و دوستی و خیانت باریک و لغزنده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب استاد عروسک (جلد دوم) اثر میابه میوکی

کتاب استاد عروسک (جلد دوم) به قلم میابه میوکی، رمانی است که داستان آن در یک محله‌ی ژاپنی روایت می‌شود. این کتاب با نگاهی موشکافانه به زندگی چند خانواده، به‌ویژه خانواده‌های کوریهاشی و تاکای، وارد جزئیات روابط میان اعضا و دوستان آن‌ها می‌شود. محوریت داستان حول هیرومی کوریهاشی و کازواکی تاکای می‌چرخد؛ دو نوجوان که گذشته‌ای مشترک و رازآلود دارند و اکنون با چالش‌های تازه‌ای روبه‌رو هستند. روایت کتاب از زاویه‌ی دید شخصیت‌های مختلف به‌ویژه نوجوانان و والدین آن‌ها پیش می‌رود و به‌تدریج لایه‌های پنهان شخصیت‌ها و اتفاقات گذشته را آشکار می‌کند. فضای داستان ترکیبی از زندگی روزمره، دغدغه‌های خانوادگی، رقابت‌ها و سوءتفاهم‌هاست که با عناصر معمایی و روان‌شناختی در هم آمیخته است. میابه میوکی در این جلد علاوه‌بر ادامه‌ی داستان جلد اول، به تأثیر عمیق وقایع کودکی بر شخصیت و رفتار بزرگسالی می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه خاطرات، رازها و حتی سوءظن‌ها می‌توانند سرنوشت افراد را تغییر دهند.

خلاصه داستان استاد عروسک (جلد دوم)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با تمرکز بر هیرومی کوریهاشی آغاز می‌شود؛ نوجوانی که نخستین تجربه‌ی قتل را در ده‌سالگی همراه دوستش پیس پشت سر گذاشته است. این قتل که بعدها مشخص می‌شود بیشتر شبیه مراسمی جادویی بوده تا جنایتی واقعی، سایه‌ای سنگین بر زندگی هیرومی می‌اندازد و کابوس‌های کودکی‌اش را زنده می‌کند. هیرومی در خانواده‌ای بزرگ می‌شود که داروخانه‌ای کوچک را اداره می‌کنند و با انبوه خاطرات و وسایل به‌جامانده از نسل‌های قبل احاطه شده‌اند. او همواره خود را در سایه‌ی خواهر فوت‌شده‌اش می‌بیند و با احساسات متناقض نسبت به خانواده و خانه‌ی قدیمی‌شان دست‌وپنجه نرم می‌کند. در سوی دیگر، خانواده‌ی تاکای با رستوران چوجوان و فرازونشیب‌های اقتصادی و خانوادگی خود، بخش مهمی از روایت را شکل می‌دهند. کازواکی، پسر خانواده با مشکلات یادگیری و کم‌بینایی دست‌به‌گریبان است و خواهرش یومیکو نیز درگیر احساسات متناقض نسبت به برادر و دوست دوران کودکی‌اش، هیرومی است. ماجرای اصلی زمانی گره می‌خورد که هیرومی متهم به ضرب‌وشتم یک پیرزن می‌شود و برای دفاع از خود، کازواکی را به‌عنوان مقصر معرفی می‌کند. این اتفاق روابط میان دو خانواده و به‌ویژه میان نوجوانان را دستخوش بحران می‌کند و سوءظن، ترس و احساس گناه را در میان اعضا می‌پراکند. در کنار این خط اصلی، روایت‌هایی از گذشته‌ی شخصیت‌ها، خاطرات کودکی، رقابت‌ها و حسادت‌ها و تلاش برای یافتن هویت و جایگاه خود در خانواده و جامعه به‌تدریج آشکار می‌شود. رمان با پرداختن به موضوعاتی چون مسئولیت‌پذیری، حقیقت‌گویی، فشارهای اجتماعی و تأثیرات روانی وقایع تلخ، تصویری چندوجهی از زندگی نوجوانان و خانواده‌هایشان ارائه می‌دهد.

چرا باید کتاب استاد عروسک (جلد دوم) را بخوانیم؟

کتاب استاد عروسک (جلد دوم) در سبک معمایی و روان‌شناختی، نه‌تنها به رمزگشایی از یک حادثه‌ی جنایی می‌پردازد، بلکه با ظرافت به تأثیرات عمیق روابط خانوادگی، خاطرات کودکی و فشارهای اجتماعی بر شکل‌گیری شخصیت نوجوانان اشاره می‌کند. داستان از زاویه‌ی دید شخصیت‌های مختلف، امکان همذات‌پنداری با دغدغه‌ها و احساسات گوناگون را فراهم می‌کند و خواننده را به تأمل درباره‌ی حقیقت، مسئولیت و هویت فردی و جمعی وامی‌دارد. همچنین فضای ژاپنی داستان و جزئیات زندگی روزمره، فرصتی برای آشنایی با فرهنگ و مناسبات اجتماعی متفاوت فراهم می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان داستان‌های معمایی و جنایی و روان‌شناختی پیشنهاد می‌شود. همچنین این رمان می‌تواند برای کسانی که دغدغه‌هایی مانند هویت‌یابی، روابط پیچیده‌ی خانوادگی، تأثیر خاطرات کودکی و فشارهای اجتماعی دارند، مناسب باشد. دانش‌آموزان، والدین و علاقه‌مندان به ادبیات ژاپن می‌توانند از این اثر داستانی بهره ببرند.

درباره میابه میوکی

میابه میوکی (Miyuki Miyabe) زاده‌ی ۲۳ دسامبر ۱۹۶۰ در توکیو، نویسنده‌ی برجسته‌ی ژاپنی است که در سبک‌های مختلف داستانی نوشته و جوایز ادبی متعددی کسب کرده است. آثار او به‌طور گسترده‌ای برای فیلم، تلویزیون، مانگا و بازی‌های ویدئویی اقتباس شده و به بیش از ۱۲ زبان ترجمه شده‌اند. پس از تحصیل در دبیرستان سومی‌داگاوا و گذراندن دوره‌ای آموزشی در رشته‌ی تجارت، در دفتری حقوقی مشغول به کار شد و از ۲۳سالگی نوشتن رمان را آغاز کرد. در سال ۱۹۸۷ با رمان همسایه‌ی ما یک مجرم است، به دنیای ادبیات وارد شد و جایزه‌ی نویسندگان تازه‌کار و جایزه‌ی انجمن نویسندگان معمای ژاپن را دریافت کرد. از آثار برجسته‌ی او می‌توان به رمان تمام آنچه ارزش داشت (Kasha)، داستان بازرس پلیسی در توکیو و همچنین کتاب دلیل (Riyū) و آتش متقاطع (Crossfire) اشاره کرد که هر سه مورد توجه قرار گرفته و از آن‌ها فیلم اقتباس شده است. میابه میوکی رمان‌هایی در ژانرهای علمی - تخیلی، معمایی، تاریخی، اجتماعی و برای نوجوانان نگاشته، اما در خارج از ژاپن بیشتر به‌خاطر آثار جنایی و فانتزی‌اش شناخته می‌شود. سبک نوشتاری این نویسنده اغلب بر جامعه و تأثیر مصرف‌گرایی بر روابط خانوادگی و اجتماعی تمرکز و آثارش نقش مهمی در پیشرفت ادبیات معمایی زنان و داستان‌های فانتزی داشته است. میابه میوکی در جهان انگلیسی‌زبان به‌ویژه به‌خاطر رمان‌های جنایی روان‌شناسانه و پرتنش خود شناخته می‌شود که به موضوعاتی مانند سرقت هویت، فشارهای اجتماعی و پیامدهای خشونت خارج از چارچوب قانونی می‌پردازند. آثار او اغلب حول محور زنان جوانی می‌چرخد که در واکنش به جامعه‌ای سخت‌گیر و بی‌رحم دست به جرم می‌زنند و از مهم‌ترین آن‌ها می‌توان به مجموعه‌ی کارآگاهی چیکاکو ایشیزو اشاره کرد که واقع‌گرایی پلیسی را با عناصر روان‌شناختی و نقد اجتماعی تلفیق کرده است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

میابه میوکی در سال ۲۰۰۱ میلادی جایزه‌ی شیبا روتارو (Shiba Ryotaro Prize) را برای نگارش کتاب استاد عروسک دریافت کرد. او پیش‌تر در سال ۱۹۹۲، جایزه‌ی نویسندگان معمای ژاپن برای بهترین رمان و جایزه‌ی یوشیکاوا ایجی را برای نویسندگان تازه‌کار از آن خود کرد. این نویسنده در سال ۱۹۹۳، جایزه‌ی یاماموتو شوگورو را برای نگارش رمان تمام آنچه ارزش داشت (Kasha) و در سال ۱۹۹۷، جایزه‌ی علمی - تخیلی ژاپن را به‌خاطر نوشتن کتاب حادثه‌ی گاموتئی دریافت کرد. رمان دلیل (Riyū) به قلم او نیز در سال ۱۹۹۸ میلادی موفق به کسب جایزه‌ی انجمن داستان‌های ماجراجویانه ژاپن شد و در سال ۱۹۹۹ جایزه‌ی ناوکی به آن اعطا شد. دیگر آثار برجسته‌ی میابه میوکی نیز جوایز متعددی دریافت کرده‌اند.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

نویسنده‌ی سایت blogs.northernscript.jp معتقد است کتاب استاد عروسک یک داستان معمایی و کالبدشکافی اجتماعی ژاپن مدرن است و نویسنده‌ی آن، میابه میوکی بررسی می‌کند که چگونه دستکاری رسانه‌ای، جذابیت عمومی نسبت به خشونت و عطش برای اخبار مهیج، بستر مناسبی برای وقوع جنایت‌های تقلیدی ایجاد کرده است. این نویسنده نکته‌ی استادانه‌ی این رمان را پاسخ‌های غیرساده به مسئله‌ی یادشده دانسته است. او معتتقد است میابه میوکی نشان داده که همه‌ی ما در سیستمی که هیولاها را می‌سازد، سهیم هستیم.

بخشی از کتاب استاد عروسک (جلد دوم)

«برای سناریویی که در نظر داشتند، این ترکیب جذابی از شخصیت‌های اصلی بود: پدری که به خاطر زنی جوان‌تر خانواده و تنها دختر نازش را رها کرده است. دختری که خودش نیز در سنی بود که به شکلی جدی راجع به عشق و ازدواج فکر می‌کرد. از یک طرف نمی‌توانست پدرش را ببخشد، ولی از سمتی دیگر، او یک زن جوان و حساس و مستعد درگیر شدن با مفاهیم عاشقانه و رمانتیک بود. هیرومی شخصاً فکر می‌کرد اگر ماریکو در محل کار با رئیسش رابطه داشته باشد قضیه حتی جالب‌تر هم خواهد شد و از او انواع و اقسام سؤالات را می‌پرسید. مثلاً از مردای بزرگتر خوشت میاد؟ شاید جذب کسایی میشی که شبیه بابات باشن؟ رئیست سر کار چی؟ قایمکی می‌بینیش؟

در کمال تعجب هیرومی، ماریکو با این سؤالش از خنده خرخر کرد. اعضای گروه بازیگران نباید بدون اجازهٔ آن‌ها می‌خندیدند. پیس آن موقع آنجا نبود، پس هیرومی تصمیم گرفت او را به صلاحدید خود مجازات کند. آن روز صبح چیزی برای خوردن به او نداد، و حتی نگذاشت به دستشویی برود. ساعت سه بعدازظهر بود که ماریکو به گریه افتاد و به او التماس کرد بگذارد از توالت استفاده کند. هیرومی او را برد، ولی نگذاشت در را ببندد و اول هم دستمال توالت را از روی نگهدارنده برداشت.»