کتاب قتل عام پاستیلی

کتاب قتل عام پاستیلی (The new Seoul Park jelly massacre) نوشته چو یه اون، ترجمه نگین فراشیانی، ویراسته فریناز بیابانى و اثری است که در سال ۱۴۰۴ توسط نشر دانش‌آفرین منتشر شده است. این رمان معاصر، داستانی را در دل یک شهربازی روایت می‌کند؛ جایی که هیجان، ترس و واقعیت‌های تلخ زندگی در هم تنیده می‌شود. رمان حاضر با محوریت شخصیت‌هایی نوجوان و جوان به‌سراغ موضوعاتی مانند مسائل خانوادگی، تنهایی، حسادت و بحران‌های هویتی رفته و با بهره‌گیری از عناصر فانتزی و وحشت، فضایی رازآلود و گاه کابوس‌وار خلق کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب قتل عام پاستیلی اثر چو یه اون

کتاب قتل‌عام پاستیلی نوشته‌ی چو یه اون، داستانی معاصر را در فضایی معاصر و شهری روایت می‌کند. شخصیت اصلی این رمان یوجی نام دارد. او دختری نوجوان است که در یک روز گرم تابستانی همراه با خانواده‌اش به شهربازی پارک سئول جدید می‌رود. همه‌چیز در ظاهر شبیه روزی عادی و پرهیجان است، اما فضای شاد شهربازی به‌زودی جای خود را به اضطراب، تنهایی و ترس می‌دهد. نویسنده با نگاهی دقیق به روابط خانوادگی، بحران‌های عاطفی و احساسات سرکوب‌شده‌ی نوجوانان، رمان را پیش می‌برد و با استفاده از عناصر مرموز و فانتزی، مرز میان واقعیت و خیال را کمرنگ می‌کند. ساختار رمان حاضر به‌گونه‌ای است که داستان‌های موازی و شخصیت‌های فرعی آن، مانند ساجون و یونگ‌دو، هرکدام بخشی از فضای رازآلود و پرتنش داستان را تکمیل می‌کنند. رمان قتل‌عام پاستیلی با ترکیب طنز تلخ، نقد اجتماعی و فضاسازی وهم‌آلود، تجربه‌ای دیگر از ادبیات معاصر شرق آسیا ارائه داده است. کتاب حاضر از متن انگلیسی با عنوان The new Seoul Park jelly massacre به پارسی برگردانده شده است.‏

خلاصه داستان قتل عام پاستیلی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با یوجی، یک نوجوان آغاز می‌شود که به‌همراه والدینش به شهربازی می‌رود. اختلافات پدر و مادر، حس تنهایی و ناامنی را در دل دخترک می‌کارد. یوجی که خود را مسئول آرام‌کردن والدینش می‌داند، در تلاش برای تجربه‌ی هیجان و جلب توجه آن‌ها با ناکامی‌های کوچک و بزرگ روبه‌رو می‌شود. ماجرای اصلی زمانی آغاز می‌شود که یوجی از مردی مرموز، بسته‌ای پاستیل رایگان دریافت می‌کند؛ پاستیلی که وعده داده شده اگر با خانواده‌اش تقسیم شود، آن‌ها را برای همیشه کنار هم نگه می‌دارد. این هدیه به‌ظاهر بی‌خطر، آغازگر فاجعه‌ای هولناک است؛ والدین و کودکان حاضر در پارک، پس از خوردن پاستیل به‌شکلی عجیب و ترسناک شروع به ذوب‌شدن و تبدیل‌شدن به توده‌هایی چسبناک و صورتی‌رنگ می‌کنند. یوجی که خود را در میان این کابوس می‌بیند، با احساس گناه، ترس و درماندگی دست‌وپنجه نرم می‌کند. او در جست‌وجوی والدینش با واقعیت‌های تلخ و رازهای پنهان شهربازی روبه‌رو می‌شود. داستان به‌سراغ شخصیت‌هایی چون ساجون و یونگ‌دو می‌رود؛ کارمندان پارک که هرکدام با دغدغه‌های مالی، حسادت و روابط پیچیده درگیرند و به‌نوعی با پاستیل‌های مرموز و اتفاقات عجیب پارک پیوند می‌خورند. رمان با ترکیب واقعیت تلخ زندگی روزمره و عناصر وهم‌آلود، تصویری از فروپاشی روابط انسانی و بحران هویت در جامعه‌ی معاصر ارائه می‌دهد.

چرا باید کتاب قتل عام پاستیلی را بخوانیم؟

رمان قتل‌عام پاستیلی با فضاسازی منحصربه‌فرد و داستانی چندلایه، تجربه‌ای دیگر از داستان‌گویی معاصر شرق آسیا را پیش روی مخاطب می‌گذارد. این کتاب هم به دغدغه‌های نوجوانان و بحران‌های خانوادگی می‌پردازد و هم با بهره‌گیری از عناصر فانتزی و وحشت، مرز میان واقعیت و خیال را به چالش می‌کشد. نوع شخصیت‌پردازی، نگاه انتقادی به روابط انسانی و استفاده از نمادهایی مانند پاستیل و شهربازی به این اثر عمق و معناهای گوناگون بخشیده است. خواندن این کتاب فرصتی است برای مواجهه با ترس‌های پنهان، احساسات سرکوب‌شده و پرسش‌هایی درباره‌ی هویت، تعلق و معنای خانواده در دنیای امروز.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به نوجوانانی که به رمان‌های رازآلود، فانتزی و روان‌شناسانه علاقه دارند، پیشنهاد می‌شود. همچنین این رمان معاصر می‌تواند برای کسانی که در باب بحران هویت، تنهایی، روابط خانوادگی و نقد اجتماعی می‌اندیشند، خواندنی باشد.

درباره چو یه اون

چو یه اون (Cho Yeeun) زاده‌ی سال ۱۹۹۳‏ میلادی، نویسنده‌ای اهل کره‌ی جنوبی است که از زمان انتشار نخستین اثر شاخص خود و دریافت جایزه‌ی کتاب کیوبو برای اولین رمانش، صحنه‌ی ادبی کره را مجذوب خود کرده است. او به‌واسطه‌ی آثار داستانیِ سرد، ژانرگریز و ترسناک خود شناخته می‌شود که در جهان‌های پادآرمان‌شهری و در آستانه‌ی فروپاشی می‌گذرند و به‌ویژه با خوانندگان زن جوان ارتباطی پررنگ برقرار کرده‌اند؛ تاجایی‌که مخاطبان این نویسنده از جهان داستانی او با عنوان «دنیای یه‌اون» یاد می‌کنند و شخصیت‌های زن پیچیده و نامتعارف او را می‌ستایند. مجموعه داستان برجسته‌ی او با عنوان «کوکتل‌ها، عشق، زامبی‌ها» از زمان انتشار در سال ۲۰۲۰ میلادی بیش از ۱۰۰هزار نسخه فروش داشته و به ژاپن، چین و تایوان نیز صادر شده است. نخستین کتاب انگلیسی‌زبان چو یه اون (Cho Yeeun) «قتل‌عام پاستیلی» (۲۰۲۴) جایگاه او را به‌عنوان صدایی جسور و متمایز در ژانر وحشت تثبیت کرده است. این نویسنده که در دانشگاه فلزکاری خوانده و فعالیت ادبی خود را در سال ۲۰۱۶ آغاز کرده، چند رمان و مجموعه داستان منتشر کرده است. او در آثارش ژانرهای وحشت، عاشقانه، تریلر و علمی‌ - تخیلی را در هم آمیخته و دگرگون کرده است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

کتاب قتل‌عام پاستیلی به قلم چو یه اون (Cho Yeeun) جایزه‌ی کتاب کیوبو (the Kyobo Book Award) را دریافت کرده است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

.nolitethoughts.co.uk: کتاب قتل‌عام پاستیلی رمانی کاملاً از‌هم‌گسیخته و عجیب‌غریب است. این کتاب را نمی‌توان به‌طور کامل در دسته‌ی وحشت قرار داد؛ هرچند عناصری از این ژانر را در خود دارد. این رمان را به کسانی توصیه می‌کنم که به‌دنبال اثری کوتاه، سرگرم‌کننده و عجیب هستند؛ به‌دنبال کتابی که از عمق احساسی شخصیت‌ها غافل نباشد.

بخشی از کتاب قتل عام پاستیلی

««پونصد و خرده‌ای توی حسابم، به علاوه بیست‌تا از اون کار پاره‌وقت، منهای چهل برای غذا، نه‌تا برای گوشی، و سی برای هزینه‌های زندگی… چطوری انقدر خرج کردم؟ تازه منهای بیست برای اجاره ماهیانه… لعنتی، و بعدشم مالیات!» ساجون با نگرانی زیرلب حرف می‌زد. هرچقدر هم که حساب می‌کرد، هیچ چیزی نسبت به قبل تغییر نکرده بود. وقتی از رئیس یو پاکت را گرفته بود، مبلغ به طرز وحشتناکی زیاد بود، اما حالا دیگر خیلی به نظر نمی‌رسید. اینطور هم نبود که ولخرجی کرده باشد.

بزرگترین مشکل، بدون تردید، اجاره ماهیانه بود. پس از تعطیلی پارک، مجبور به ترک خوابگاه شد و دنبال جایی برای ماندن گشت. اما قیمت‌های مسکن در سئول به قدری بالا بود که مبلغی که از یو دریافت کرده بود، حتی برای رهن یک اتاق هم کافی نبود. از این‌رو، ناچار به اجاره اتاقی در گوشیوون شد، جایی که به رهن سنگین نیازی نداشت. اما به محض اینکه بخشی از بدهی‌های کوچکش را پرداخت و مایحتاج ضروری را تهیه کرد، موجودی‌اش به سرعت کاهش یافت. روزها را به جستجوی کاری مناسب سپری می‌کرد، اما هیچ شغلی به نظرش مناسب نمی‌آمد. انگار در بن‌بست گرفتار شده بود.»