کتاب استاد عروسک (جلد سوم)

کتاب استاد عروسک (جلد سوم) [puppet master] نوشته میابه میوکی و ترجمه راضیه کریم پور بلداجی توسط انتشارات دانش‌آفرین منتشر شده است. این رمان ژاپنی سومین جلد از مجموعه‌ای معمایی و روان‌شناختی است که با محوریت قتل‌های سریالی و تأثیر آن‌ها بر زندگی شخصیت‌های مختلف روایت شده است. رمان در جامعه‌ی معاصر ژاپن شکل گرفته و با پرداختن به روابط خانوادگی، بحران‌های هویتی و تأثیرات روانی جنایت، فضایی پرتنش و چندلایه ساخته است. شخصیت‌های اصلی این جلد، اعضای خانواده‌ی تاکای و افرادی هستند که به‌نوعی با پرونده‌های قتل و قربانیان آن‌ها در ارتباط هستند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب استاد عروسک (جلد سوم) اثر میابه میوکی

کتاب استاد عروسک (جلد سوم) نوشته‌ی میابه میوکی و رمانی معمایی و روان‌شناختی است که در فضای شهری ژاپن روایت می‌شود. این رمان با تمرکز بر قتل‌های سریالی و پیامدهای آن‌ها، داستان را از زاویه‌ی دید چند شخصیت دنبال کرده است. یومیکو تاکای، خواهر کازواکی در مرکز روایت قرار دارد و با ورود به ماجرای قتل ماریکو فوروکاوا به‌تدریج درگیر شبکه‌ای از روابط پیچیده و رازهای خانوادگی می‌شود. نویسنده با استفاده از جزئیات دقیق زندگی روزمره، تأثیر اخبار جنایی بر جامعه و خانواده‌ها را به تصویر کشیده است. ساختار کتاب بر پایه‌ی روایت‌های متقاطع و شخصیت‌پردازی عمیق بنا شده و هر فصل با تمرکز بر یک یا چند شخصیت، لایه‌های جدیدی از معما و روان‌شناسی اجتماعی را آشکار کرده است. میابه میوکی در این جلد علاوه‌بر پیگیری خط اصلی جنایت، به دغدغه‌های شخصی و بحران‌های هویتی و روابط میان‌فردی پرداخته است.

خلاصه داستان استاد عروسک (جلد سوم)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با تمرکز بر یومیکو تاکای آغاز می‌شود که در رستوران خانوادگی‌شان، خبر پیداشدن بقایای جسد ماریکو فوروکاوا را از تلویزیون می‌شنود. این خبر، فضای رستوران و زندگی یومیکو را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد و او را به فکر درباره‌ی امنیت زنان و نقش مردان در جامعه می‌اندازد. برادرش، کازواکی واکنشی غیرمنتظره به این خبر نشان می‌دهد. این واکنش، شک و تردیدهایی را در ذهن یومیکو ایجاد می‌کند. او تصمیم می‌گیرد برادرش را تعقیب کند؛ پس متوجه می‌شود کازواکی به پارک اوکاوا، محل وقوع یکی از قتل‌ها می‌رود. در این مسیر، یومیکو با مگومی هیگوچی، دختر مردی که خانواده‌ای را به قتل رسانده، روبه‌رو می‌شود. مگومی در شرایطی بحرانی و آشفته است و می‌کوشد با گذشته‌ی خود و سرنوشت پدرش کنار بیاید. برخورد یومیکو با مگومی، او را وارد دنیای جدیدی از درد، قضاوت و همدلی می‌کند. یومیکو با خانواده‌ی ایشی، سرپرستان شینیچی تسوکادا (یکی از قربانیان غیرمستقیم قتل‌ها) آشنا و درگیر مسائل پیچیده‌ی اخلاقی و اجتماعی می‌شود. داستان همزمان با پیشبرد معمای قتل‌ها، تأثیرات روانی جنایت بر بازماندگان، بحران‌های هویتی و روابط میان‌فردی را بررسی می‌کند و مرز میان قربانی و مجرم را به چالش می‌کشد.

چرا باید کتاب استاد عروسک (جلد سوم) را بخوانیم؟

رمان استاد عروسک (جلد سوم) که تصویری از جامعه‌ی معاصر ژاپن و تأثیرات روانی جنایت بر افراد مختلف ارائه می‌دهد، نه‌تنها یک معمای جنایی را دنبال می‌کند، بلکه به دغدغه‌های هویتی، روابط خانوادگی و بحران‌های اخلاقی نیز می‌پردازد. خواننده با ورود به ذهن شخصیت‌ها با احساسات متضاد، ترس‌ها و امیدهای آن‌ها مواجه می‌شود و درک عمیق‌تری از پیچیدگی‌های انسانی به دست می‌آورد. داستان واقع‌گرایانه و جزئی‌نگرانه‌ی این کتاب، امکان همذات‌پنداری با شخصیت‌ها را فراهم و پرسش‌هایی درباره‌ی عدالت، مسئولیت و معنای قربانی‌بودن مطرح می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان رمان‌های معمایی، روان‌شناختی و اجتماعی پیشنهاد می‌شود. همچنین این اثر داستانی به کسانی که دغدغه‌ی بررسی تأثیرات جنایت بر خانواده‌ها، روابط انسانی و بحران‌های هویتی را دارند، توصیه می‌شود.

درباره میابه میوکی

میابه میوکی (Miyuki Miyabe) متولد ۲۳ دسامبر ۱۹۶۰ در توکیو و نویسنده‌ای برجسته و ژاپنی بوده که در سبک‌های متنوع داستانی قلم زده و جوایز ادبی متعددی را دریافت کرده است. از آثار این نویسنده به‌طور گسترده برای ساختن فیلم، آثار تلویزیونی، مانگا و بازی‌های ویدئویی اقتباس شده و نوشته‌هایش به بیش از ۱۲ زبان ترجمه شده است. پس از تحصیل در دبیرستان سومی‌داگاوا و گذراندن دوره‌ای آموزشی در رشته‌ی تجارت، در یک دفتر حقوقی مشغول به کار شد و از ۲۳سالگی نوشتن رمان را شروع کرد. در سال ۱۹۸۷ با نگارش و چاپ رمان همسایه‌ی ما یک مجرم است به دنیای ادبیات وارد شد و جایزه‌ی نویسندگان تازه‌کار و جایزه‌ی انجمن نویسندگان معمای ژاپن را دریافت کرد. از آثار برجسته‌ی او می‌توان به رمان تمام آنچه ارزش داشت (Kasha) و نیز دلیل (Riyū) و آتش متقاطع (Crossfire) اشاره کرد. میابه میوکی در سبک‌های علمی - تخیلی، معمایی، تاریخی، اجتماعی دست به تولید اثر زده و برای نوجوانان نیز نوشته است. او در خارج از ژاپن عمدتاً به‌خاطر نوشتن آثار جنایی و فانتزی شناخته می‌شود. او در جهان انگلیسی‌زبان به‌ویژه به‌خاطر نوشتن رمان‌های جنایی و روان‌شناسانه و پرتنش خود شناخته می‌شود؛ آثاری که به موضوعاتی مانند سرقت هویت، فشارهای اجتماعی و پیامدهای خشونت خارج از چارچوب قانونی پرداخته است. بسیاری از آثار میابه میوکی حول محور زنان جوانی است که در واکنش به جامعه‌ای سخت‌گیر و بی‌رحم دست به جرم می‌زنند. از مهم‌ترین آثار او می‌توان به مجموعه‌ی کارآگاهی چیکاکو ایشیزو اشاره کرد که واقع‌گرایی پلیسی را با عناصر روان‌شناختی و نقد اجتماعی تلفیق کرده است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

میابه میوکی در سال ۲۰۰۱ میلادی جایزه‌ی شیبا روتارو (Shiba Ryotaro Prize) را برای کتاب استاد عروسک دریافت کرد. پیش‌تر در سال ۱۹۹۲ جایزه‌ی نویسندگان معمای ژاپن برای بهترین رمان و جایزه‌ی یوشیکاوا ایجی برای نویسندگان تازه‌کار را به دست آورد. در سال ۱۹۹۳، رمان تمام آنچه ارزش داشت (Kasha) از او جایزه‌ی یاماموتو شوگورو را دریافت کرد و در سال ۱۹۹۷، کتاب حادثه‌ی گاموتئی موفق به کسب جایزه‌ی علمی - تخیلی ژاپن شد. رمان دلیل (Riyū) نیز در سال ۱۹۹۸ جایزه‌ی انجمن داستان‌های ماجراجویانه ژاپن را به دست آورد و در سال ۱۹۹۹ جایزه‌ی ناوکی به آن اهدا شد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

نویسنده‌ی وب‌سایت blogs.northernscript.jp بر این باور است که کتاب استاد عروسک هم داستانی معمایی است و هم کالبدشکافی اجتماعی ژاپن مدرن. میابه میوکی در این اثر نشان می‌دهد چگونه دستکاری رسانه‌ای، علاقه‌ی عمومی به خشونت و عطش برای اخبار هیجان‌انگیز، بستر مناسبی برای وقوع جنایت‌های تقلیدی فراهم می‌کنند. به‌گفته‌ی این نویسنده، نکته‌ی برجسته و استادانه‌ی رمان خاضر در این است که پاسخ‌های ساده ارائه نمی‌دهد و نشان می‌دهد همه‌ی ما در سیستمی که هیولاها را می‌سازد، سهم و نقش داریم.

بخشی از کتاب استاد عروسک (جلد سوم)

«هیرومی تازه وارد آزادراه ملی شده بود که کاز با حالتی بی‌قرار شروع به تکان خوردن کرد و در خواب ناله سر داد. او مسیری که روی نقشه تهیه کرده بودند را ادامه داده و همین حالا هم نصف راه را رفته بود.

سی دقیقه بعد، کاز مانند خون‌آشامی در فیلم‌های ترسناک که درون تابوتش قرار دارد ناگهان کاملاً صاف ایستاد و پتو و کوسن‌ها از رویش افتادند. هیرومی او را در آینهٔ عقب دید اما نمی‌توانست صحبت کند. نمی‌دانست چه بگوید.

طغیان عاجزانهٔ کاز، سیل خاطراتی از دوران کودکی‌اش را به سمت ذهنش سرازیر کرده بود و هیرومی دیگر مطمئن نبود کدام دارد کدام را کنترل می‌کند. اما در هر صورت، در سمت برنده قرار داشت: اگر سوار بود، اسب را می‌راند و اگر اسب بود، سوار را به میل خود تکان می‌داد. با این حال، الان احساس نمی‌کرد می‌تواند کاری را تنهایی انجام دهد.

نمی‌تونین هیچ‌کاری رو تنهایی انجام بدین. یادش آمد خیلی وقت پیش دقیقاً با همین حرف‌ها سرزنش شده بود. چه کسی بود؟ به نظر می‌رسید فکر می‌کرد یک دختر باشد. یه جفت آدم بی‌عرضه‌این، نمی‌تونین هیچ‌کاری رو تنهایی انجام بدین. آن دختر این‌گونه او را تحقیر کرد.»