کتاب اندیشه های زرین گوته (دوزبانه)

کتاب اندیشه‌ های زرین گوته (دوزبانه) با گردآوری و ترجمهٔ سعید فیروزآبادی و توسط انتشارات لیوسا منتشر شده است. این اثر مجموعه‌ای از جملات و تأملات کوتاه گوته، شاعر و اندیشمند آلمانی، را در قالب موضوعات متنوعی چون زندگی، عشق، مرگ، خرد و اخلاق گرد هم آورده است. این کتاب به دو زبان فارسی و آلمانی نگاشته شده است. نسخه‌ٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب اندیشه های زرین گوته (دوزبانه)

کتاب اندیشه‌های زرین گوته (دوزبانه) مجموعه‌ای از گزیده‌گویی‌ها و اندیشه‌های یوهان ولفگانگ فون گوته است که توسط سعید فیروزآبادی گردآوری و ترجمه شده است. گوته، چهره‌ای برجسته در ادبیات و فلسفهٔ اروپا، در قرن هجدهم و نوزدهم می‌زیست و آثارش بازتاب‌دهندهٔ تحولات فکری و فرهنگی آن دوران است. کتاب حاضر، با کنار هم قرار دادن جملات قصار و تأملات گوته، تصویری از دغدغه‌ها و نگاه او به جهان ارائه می‌دهد. موضوعات کتاب گستره‌ای از مفاهیم انسانی، اجتماعی و فلسفی را در بر می‌گیرد و خواننده را با لایه‌های مختلف اندیشهٔ این نویسنده آشنا می‌کند. 

یوهان ولفگانگ فون گوته (Johan Wolfgang von Gӧthe) در سال ۱۷۴۹ به دنیا آمد و در ۱۸۳۲ درگذشت. او شاعر، رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس و دانشمند برجسته جنبش رمانتیسیسم آلمان بود. اگرچه فیلسوف به معنای متداول کلمه محسوب نمی‌شد، اما به‌شدت تحت تأثیر آثار باروخ اسپینوزا، گوتفرید ویلهلم لایب‌نیتس، امانوئل کانت و فریدریش ویلهلم فون شلینگ قرار داشت و آرای آن‌ها را به شیوهٔ خودش تفسیر و در تفکرات خویش جذب می‌کرد. نظرات زیباشناختی گوته در یک رساله نظری واحد نیامده، بلکه در مقالات انتقادی و مکاتبات چندجلدی او پراکنده است. گوته با توصیف طبایع هنری آشفته در اشعار، نمایشنامه‌ها و رمان‌هایش و همچنین در وجود خویش، تأثیری عظیم بر ادبیات اروپایی گذاشت.

او در فرانکفورت در خانواده‌ای متمکن و معتقد به آیین لوتر به دنیا آمد. از سال ۱۷۶۵ تا ۱۷۶۷ در دانشگاه لایپزیگ تحصیل کرد و نخستین کمدی خود را در سال ۱۷۶۷ با نام «طبع ملون عاشق» و تراژدی منظومی با عنوان «دوستان گناهکار» را در سال ۱۷۶۸ نوشت. با موفقیت نمایشنامه‌اش در سال ۱۷۷۳، کار ادبی خود را آغاز کرد. در چند سال بعد اشعار، نمایشنامه‌ها و رمان‌هایی نوشت و به نثری دست یافت که پیش‌نمونه شاهکار عظیم او با عنوان «فاوست» (آغاز در سال ۱۷۷۵)، «اگمونت» (۱۷۸۸) و «رنج‌های ورتر جوان» (۱۷۷۴) به شمار می‌رود. پس از یک دوره کوتاه بیماری، به سوئیس رفت و از استان‌های آلمانی بسیاری دیدن کرد. در راه بازگشت، تصدی چند سمت اجرایی سیاسی متوالی را بر عهده گرفت. دوستی گوته با «گوتفرید فون هردر» سبب شد تا از رمانتیسیسم به نئوکلاسیسیسم روی آورد و همین انتقال اندیشه، تمامی تحولات هنری و اندیشگی او را در سراسر زندگی‌اش رقم زد.

هم‌زمان با انجام وظایف دیپلماتیکش، به مطالعات گیاه‌شناسی، گشت‌وگذار در ایتالیا و سرایش چندین منظومهٔ دراماتیک (از جمله «ایفیگینا در تاوروس» یا «ایفی ژنی» (۱۷۸۷)) پرداخت. «تحقیق در دگردیسی گیاهان» را در سال ۱۷۸۹ نوشت و از سال ۱۷۹۱ تا ۱۷۹۲ به نگارش دو جلد از «خدمت به علم نورشناسی» پرداخت. در سال ۱۷۹۵ «الیگاهای رمی» را نوشت و سرانجام از سال ۱۷۹۵ تا ۱۷۹۶ به نگارش «سال‌های کارآموزی ویلهلم مایستر» پرداخت. به دعوت «کارل آگوست»، پرنس وایمار، در سال ۱۷۹۱ تصدی تئاتر سلطنتی را پذیرفت و در سال ۱۷۹۴ با فریدریش شیلر رابطه‌ای برقرار کرد؛ نخست بر پایه خصومت و سپس همکاری.

گوته در ۱۳ سال بعدی زندگی خود، برخی از محبوب‌ترین حکایات تمثیلی یا قصه‌های پریان را نوشت، بخش نخست «فاوست» را تکمیل کرد (۱۸۰۸)، اشعار و نمایشنامه‌های بسیاری آفرید و با شیلر مجموعه‌ای از اشعار هجوآمیز با نام «تحفه‌ها» را سرود (۱۷۹۶). در همان زمان به نوشتن مقالاتی در موضوع نقد هنری و تاریخ هنر برای مجلهٔ شیلر پرداخت. در سال‌های بعد دو رمان «آخیلیوس‌نامه» (۱۸۰۸) و «کشش‌های انتخابی» (۱۸۰۹) را نوشت. علاوه بر این، «نظریهٔ رنگ‌ها» (۱۸۱۰)، یک زندگی‌نامهٔ شش‌جلدی با نام «زندگی من: حقیقت و شعر» (۱۸۱۱ - ۱۸۲۲)، «سفر به ایتالیا» (۱۸۱۶)، «سال‌های سفر ویلهلم مایستر» (۱۸۲۱-۱۸۲۹)، داستان کوتاه (۱۸۲۶) و بخش دوم «فاوست» (۱۸۳۲) را به رشتهٔ تحریر درآورد. «دیوان شرقی غربی» به قلم یوهان ولفگانگ فون گوته، نشان‌دهندهٔ عشق او به حافظ شیرازی، ایران و مشرق‌زمین است.

چرا باید کتاب اندیشه های زرین گوته (دوزبانه) را خواند؟

کتاب اندیشه‌های زرین گوته (دوزبانه) فرصتی فراهم می‌کند تا با اندیشه‌های یکی از تأثیرگذارترین چهره‌های ادبی و فلسفی اروپا آشنا شد. گزیده‌گویی‌های گوته در موضوعاتی چون عشق، مرگ، امید، خرد، اخلاق و سرنوشت، خواننده را به تأمل دربارهٔ زندگی و ارزش‌های انسانی دعوت می‌کند. ساختار کتاب به گونه‌ای است که می‌توان هر بخش را مستقل مطالعه کرد و از هر جمله یا قطعه، دریچه‌ای تازه به جهان‌بینی گوته گشود. این اثر برای کسانی که به دنبال الهام‌گرفتن از تجربه‌ها و نگاه‌های متفاوت هستند، جذابیت ویژه‌ای دارد.

خواندن کتاب اندیشه های زرین گوته (دوزبانه) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب اندیشه‌های زرین گوته (دوزبانه) برای علاقه‌مندان به ادبیات، فلسفه، روان‌شناسی و کسانی که به جملات قصار و تأملات کوتاه علاقه دارند مناسب است. همچنین برای افرادی که به دنبال انگیزه، آرامش یا نگاهی عمیق‌تر به زندگی هستند، گزینه‌ای قابل توجه است.

بخشی از کتاب اندیشه های زرین گوته (دوزبانه)

«هرجور هم که بخواهیم با جهان آشنا شویم، یک روی آن شب و روی دیگر روز خواهد ماند.»«دم را دریابید که بس شتابان می‌گذرد. ولی نظم به‌شما می‌آموزد که فرصت‌ها را فراچنگ آورید.»«زندگی به‌ما می‌آموزد که بر خویشتن و دیگران کمتر سخت بگیریم.»«اگر می‌خواهی زندگی زیبایی برای خویش فراهم کنی نباید به گذشته‌ها بیندیشی.»«شجاعت راه‌ها را در ذهن کوتاه‌تر می‌کند.»