کتاب کتاب شب هایم

کتاب شب هایم، اثر لی یانگ‌ لی با ترجمه کامیار آزاده، از سوی نشر حکمت کلمه منتشر شده است. این مجموعه، دربرگیرنده‌ی شعرهایی از چهار دفتر مختلف این شاعر مهاجر چینی ـ آمریکایی است. مضامین کتاب حول محور خاطره، تبعید، خانواده و جست‌وجوی هویت می‌چرخد و شعرها بر پایه‌ی تجربه‌های زیسته و پیوندهای عاطفی شاعر سروده شده‌اند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شب هایم

کتاب شب‌هایم مجموعه‌ای از شعرهای لی یانگ‌ لی است که توانسته جایزه‌ی ویلیام کارلوس ویلیامز را برای این شاعر به ارمغان بیاورد. این کتاب، شعرهایی از چهار دفتر مختلف شاعر را در خود جای داده و به‌نوعی نشان‌دهنده‌ی تجربه‌های مهاجرت، تبعید و زندگی در مرز میان فرهنگ‌ها است. زندگی خانوادگی، خاطرات کودکی، رابطه با پدر و مادر و دغدغه‌های معنوی و فلسفی، درون‌مایه‌های اصلی این مجموعه‌شعر را شکل می‌دهند. شاعر با بهره‌گیری از عناصر روایی و تصویرسازی‌های ملموس، به جست‌وجوی معنا در دل سکوت، فقدان و خاطره می‌پردازد. فضای کتاب، آمیزه‌ای از اندوه، دلتنگی و امید است و شعرها اغلب با تأمل در گذشته و پیوند آن با اکنون، به بازخوانی هویت فردی و جمعی می‌پردازند. این مجموعه برای مخاطبانی که به ادبیات مهاجرت علاقه دارند، تصویری چندلایه از زندگی در تبعید و پیوندهای خانوادگی ارائه می‌دهد.

چرا باید کتاب شب هایم را خواند؟

این مجموعه‌شعر، تجربه‌های زیسته‌ی یک مهاجر را با زبانی ساده به تصویر می‌کشد و به موضوعاتی مانند خانواده، تبعید، خاطره و جست‌وجوی هویت می‌پردازد. شعرهای لی یانگ‌ لی در این اثر با تأمل در روابط انسانی، فقدان و امید، مخاطب را به سفری درونی دعوت می‌کنند. خواندن این کتاب فرصتی است برای مواجهه با لایه‌های پنهان احساسات و بازاندیشی در معنای خانه، ریشه‌‌های فرهنگی و پیوندهای انسانی.

خواندن کتاب شب هایم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این اثر برای علاقه‌مندان شعر معاصر، دوست‌داران ادبیات مهاجرت و کسانی که دغدغه‌ی هویت و خانواده را دارند، مناسب است؛ همچنین به کسانی که به‌دنبال بازتاب احساسات عمیق و تأملات فلسفی در شعر هستند، پیشنهاد می‌شود.