دانلود و خرید کتاب صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر

«پنج حکایت» ترجمه هنرمندانه و بازآفرینی بی‌مثال علی اصغر حکمت از پنج اثر معروف‌ ویلیام شکسپیر، تاجر ونیزی، مکبث، اتللو، رمئو و ژولیت، و هملت است. مترجم، در انتقال سبک و لحن آن، نثر مترسلانه منشیان کهن را برگزیده تا حال و هوایی را که به احتمال زیاد در نثر فارسی همعصر با دوره شکسپیر حاکم بوده، بازآفریند. علی‌اصغر حکمت به این پرسش اصلی مترجمان که «اگر نویسنده این اثر را به فارسی می‌نوشت، چگونه می‌نوشت؟» با صلابت پاسخی درخور داده است. این پنج حکایت را با صدای دلنشین حسن پاکدل بشنوید.