تا ۷۰٪ تخفیف رؤیایی در کمپین تابستانی طاقچه! 🧙🏼🌌

دانلود و خرید کتاب صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر
نویسنده:ویلیام شکسپیر
مترجم:علی اصغر حکمت
گوینده:حسین پاکدل
انتشارات:نوین کتاب گویا
دستهبندی:
امتیاز:
از ۱۶ رأیخواندن نظرات
۳٫۹
(۱۶)
خواندن نظراتمعرفی کتاب صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر
«پنج حکایت» ترجمه هنرمندانه و بازآفرینی بیمثال علی اصغر حکمت از پنج اثر معروف ویلیام شکسپیر، تاجر ونیزی، مکبث، اتللو، رمئو و ژولیت، و هملت است.
مترجم، در انتقال سبک و لحن آن، نثر مترسلانه منشیان کهن را برگزیده تا حال و هوایی را که به احتمال زیاد در نثر فارسی همعصر با دوره شکسپیر حاکم بوده، بازآفریند. علیاصغر حکمت به این پرسش اصلی مترجمان که «اگر نویسنده این اثر را به فارسی مینوشت، چگونه مینوشت؟» با صلابت پاسخی درخور داده است.
این پنج حکایت را با صدای دلنشین حسن پاکدل بشنوید.
دوازده داستان سرگردان![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
گابریل گارسیا مارکز
ماجرای جاودان در فلسفهآرمان سلطانزاده
سقراطپاملا دل
چنین گفت زرتشتداریوش آشوری
جنگ و صلح (جلد دوم)لئو تولستوی
عاشقانههای حافظخواجه حافظ شیرازی
ارباب و بندهلئو تولستوی
آهنگ عشقآندره ژید
مکبثویلیام شکسپیر
مائدههای زمینی و مائدههای تازهآندره ژید
طاعونآلبر کامو
غرور و تعصب (خلاصه کتاب)جین آستن
کنت مونت کریستو (خلاصه کتاب)الکساندر دوما
کاندیدفرانسوا ولتر
زنگ ها برای که به صدا در میآیدارنست همینگوی
پیرمرد و دریا (خلاصه کتاب)ارنست همینگوی
رویاهاکارل گوستاو یونگ
غریبانهاحمد شاملو
فهم فلسفه؛ فلسفه در قرون وسطی و دوران تجددجون. ا پرایس
بابا گوریوانوره دوبالزاک
زمان
۶ ساعت و ۵۷ دقیقه
حجم
۳۸۵٫۹ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
زمان
۶ ساعت و ۵۷ دقیقه
حجم
۳۸۵٫۹ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
قیمت:
۱۷۴,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
عالی بود👌🏻👌🏻👌🏻
فوق العاده بخصوص با صدا و اجرای فوق العاده آقای پاکدل قطعا زیبایی آثار شکسپیر را درک خواهید کرد.
با تشکر از آقای پاکدل بابت گویندگی بسیار زیباشون عالی بود.
پر ازغلط و اشتباه.افسوس که این صدای دلنشین؛ بسیاری از لغات و ترکیبات و اشعار متن را نادرست می خواند.