با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

دانلود و خرید کتاب صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر
نویسنده:ویلیام شکسپیر
مترجم:علی اصغر حکمت
گوینده:حسین پاکدل
انتشارات:نوین کتاب گویا
دستهبندی:
امتیاز
از ۱۹ رأیخواندن نظرات
۳٫۸
(۱۹)
خواندن نظراتمعرفی کتاب صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر
«پنج حکایت» ترجمه هنرمندانه و بازآفرینی بیمثال علی اصغر حکمت از پنج اثر معروف ویلیام شکسپیر، تاجر ونیزی، مکبث، اتللو، رمئو و ژولیت، و هملت است.
مترجم، در انتقال سبک و لحن آن، نثر مترسلانه منشیان کهن را برگزیده تا حال و هوایی را که به احتمال زیاد در نثر فارسی همعصر با دوره شکسپیر حاکم بوده، بازآفریند. علیاصغر حکمت به این پرسش اصلی مترجمان که «اگر نویسنده این اثر را به فارسی مینوشت، چگونه مینوشت؟» با صلابت پاسخی درخور داده است.
این پنج حکایت را با صدای دلنشین حسن پاکدل بشنوید.
شوخی![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
نیکلای گوگول
سعدیامین فقیری
تاریخ راک اند رولآدام ووگ
نمایش صوتی همه افتادگانساموئل بکت
پیامبرجبران خلیل جبران
دلی بای و آهوعباس معروفی
سفری با سهرابآوای چیروک
غزلیات حافظخواجه حافظ شیرازی
جاناتان مرغ دریاییریچارد باخ
مرغان آوارهرابیندرانات تاگور
سگ ولگردصادق هدایت
آخرین خنیاگراو هنری
بن هورلیو والاس
به دنبال مولاناماهرخ دبیری
۴۰ حکایت از گلستان سعدیشیخ مصلح الدین سعدی شیرازی
خدا و استیون هاوکینگجان سی لن نوکس
تصویر دوریان گریاسکار وایلد
بوف کورصادق هدایت
کالیگولاگروه گویندگان
غروب بت هافردریش نیچه
زنانگی به مثابه قدرت![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
تیم تحریریه نوین کتاب
سینما مایاکسعید تشکری
گیتارضحی کاظمی
هم نوایی با معناست گادین
گفت و گو با غریبه هامالکوم گلدول
یک حرف نامکررگروه نویسندگان
من چیزهایی می بینم که دیگران نمی بینندفرشته میرزایی
تقسیمپیرو کیارا
قربانی دیگرانیم و جلاد خویشگای کورنو
بازاریابی به روایت کاتلرفیلیپ کاتلر
زمان
۶ ساعت و ۵۷ دقیقه
حجم
۳۸۵٫۹ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
زمان
۶ ساعت و ۵۷ دقیقه
حجم
۳۸۵٫۹ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
قیمت:
۲۰۹,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
عالی بود👌🏻👌🏻👌🏻
فوق العاده بخصوص با صدا و اجرای فوق العاده آقای پاکدل قطعا زیبایی آثار شکسپیر را درک خواهید کرد.
با تشکر از آقای پاکدل بابت گویندگی بسیار زیباشون عالی بود.
مدتها بود میخواستم داستان چند نمایشنامه از شکسپیر رو بدونم. این کتاب در حد برآوردهکردن این خواسته مفید بود؛ اما به نظر میاد نقطه قوت و متمایز این آثار، طرح داستانشون نباشه و بهتره اصل نمایشنامههارو بخونم تا با شخصیتها
پر ازغلط و اشتباه.افسوس که این صدای دلنشین؛ بسیاری از لغات و ترکیبات و اشعار متن را نادرست می خواند.