با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

دانلود و خرید کتاب صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر
نویسنده:ویلیام شکسپیر
مترجم:علی اصغر حکمت
گوینده:حسین پاکدل
انتشارات:نوین کتاب گویا
دستهبندی:
امتیاز:
از ۱۶ رأیخواندن نظرات
۳٫۹
(۱۶)
خواندن نظراتمعرفی کتاب صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر
«پنج حکایت» ترجمه هنرمندانه و بازآفرینی بیمثال علی اصغر حکمت از پنج اثر معروف ویلیام شکسپیر، تاجر ونیزی، مکبث، اتللو، رمئو و ژولیت، و هملت است.
مترجم، در انتقال سبک و لحن آن، نثر مترسلانه منشیان کهن را برگزیده تا حال و هوایی را که به احتمال زیاد در نثر فارسی همعصر با دوره شکسپیر حاکم بوده، بازآفریند. علیاصغر حکمت به این پرسش اصلی مترجمان که «اگر نویسنده این اثر را به فارسی مینوشت، چگونه مینوشت؟» با صلابت پاسخی درخور داده است.
این پنج حکایت را با صدای دلنشین حسن پاکدل بشنوید.
چنین گفت زرتشت![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
داریوش آشوری
تبعید و سلطنتآلبر کامو
پاسخ های کوتاه به پرسش های اساسیاستیون هاوکینگ
تصویر دوریان گریاسکار وایلد
ویلیام شکسپیرپاملا هیل نتلتون
قماربازفئودور داستایفسکی
سلاخخانه شماره پنجعلی دنیوی ساروی
سیدارتاهرمان هسه
مسخفرانتس کافکا
پیام کافکاصادق هدایت
فهم فلسفه؛ اندیشه در روزگار باستان و دوره یونانی مآبیجون. ا پرایس
سه قطره خونصادق هدایت
فرانکن اشتاینمری شلی
طاعونآلبر کامو
ناطور دشتجی. دی. سلینجر
ورق پارههای زندانبزرگ علوی
زنگ ها برای که به صدا در میآیدارنست همینگوی
گتسبی بزرگمهدی افشار
سرگذشت شاکیه مونی بودانیکیو نی وانو
دانشنامه فلسفه استنفورد؛ مارتین هایدگرآرمان سلطانزاده
زمان
۶ ساعت و ۵۷ دقیقه
حجم
۳۸۵٫۹ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
زمان
۶ ساعت و ۵۷ دقیقه
حجم
۳۸۵٫۹ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
قیمت:
۱۷۴,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
عالی بود👌🏻👌🏻👌🏻
فوق العاده بخصوص با صدا و اجرای فوق العاده آقای پاکدل قطعا زیبایی آثار شکسپیر را درک خواهید کرد.
با تشکر از آقای پاکدل بابت گویندگی بسیار زیباشون عالی بود.
پر ازغلط و اشتباه.افسوس که این صدای دلنشین؛ بسیاری از لغات و ترکیبات و اشعار متن را نادرست می خواند.