کتاب صوتی فریب ناپذیر

کتاب فریب ناپذیر نوشته هارلن کوبن و ترجمه سعید سیمرغ است؛ این کتاب صوتی معمایی گذشته و حال را در زندگی مردی به نام سامی کیِرس به هم گره می‌زند. ماجرا از یک آشنایی کوتاه در اسپانیا آغاز می‌شود، اما سال‌ها بعد با دیدن زنی که نباید زنده باشد، همه‌چیز دوباره به جریان می‌افتد. نشر گویا این کتاب را با گویندگی فرهاد اتقیایی منتشر کرده است. این اثر از همان فصل‌های آغازین، بر حافظه، خطاهای قدیمی و حقیقتی که زیر لایه‌های زمان پنهان مانده، تمرکز می‌کند. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب فریب ناپذیر

کتاب فریب ناپذیر نوشته هارلن کوبن، یک تریلر پرتعلیق است که بر پایه‌ی یک خاطره‌ی ناتمام و یک بازگشت غیرمنتظره پیش می‌رود. شخصیت اصلی، سامی کیِرس، سال‌ها پیش در سفری دانشجویی با زنی به نام آنا آشنا شده و بعد از شبی هولناک، زندگی‌اش از مسیر عادی خارج شده است. اکنون او دیگر آن جوان بی‌تجربه نیست؛ مردی است با گذشته‌ای آسیب‌دیده، شغلی از‌دست‌رفته و ذهنی که هنوز از بعضی پرسش‌ها خلاص نشده. فضای اثر از همان ابتدا میان حسرت، سوءظن و ترس از تکرار گذشته حرکت می‌کند و شنونده را وارد جهانی می‌کند که در آن هر نشانه‌ای می‌تواند معنایی پنهان داشته باشد.
کتاب فریب ناپذیر فقط بر یک معمای جنایی تکیه ندارد، بلکه به وضعیت روانی مردی می‌پردازد که نمی‌داند باید به حافظه‌اش اعتماد کند یا نه. سامی در زمان حال، زندگی خانوادگی و مسئولیت‌های تازه‌ای دارد، اما دیدن زنی که گمان می‌کرده سال‌ها پیش مرده، همه‌چیز را به هم می‌ریزد. روایت مدام میان گذشته و اکنون رفت‌وآمد می‌کند و از دل این جابه‌جایی، تصویری از اشتباه‌های جوانی، احساس گناه، ترس از قضاوت و میل وسواس‌گونه به فهمیدن حقیقت شکل می‌گیرد. هارلن کوبن در این اثر، تعلیق را فقط از راه حادثه نمی‌سازد؛ بخش مهمی از کشش داستان از تردیدهای درونی شخصیت اصلی و از این سؤال می‌آید که چه چیزهایی در تمام این سال‌ها نادیده مانده‌اند.
کتاب فریب ناپذیر در کنار خط اصلی داستان، آدم‌های فرعی متنوعی هم دارد که هرکدام بخشی از جهان آشفته‌ی سامی را روشن‌تر می‌کنند؛ از همکاران موقت و چهره‌های حاشیه‌ای شهر گرفته تا خانواده و کسانی که به‌نوعی در پرونده‌ها و گذشته‌ی او حضور دارند. همین ترکیب باعث می‌شود داستان فقط یک جست‌وجوی شخصی نباشد و لایه‌هایی از فریب، پنهان‌کاری و روابط نابرابر هم وارد آن شود. حال‌وهوای اثر تند و پرتنش است، اما در میان این شتاب، لحظه‌هایی هم هست که روی فرسودگی، پشیمانی و شکنندگی آدم‌ها مکث می‌کند. برای شنونده، تجربه‌ی این کتاب صوتی بیشتر شبیه دنبال‌کردن رشته‌ای از نشانه‌هاست که هر بار به سمتی تازه کشیده می‌شود.

خلاصه داستان فریب ناپذیر

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
سامی کیِرس سال‌ها پیش در سفری به اسپانیا با آنا آشنا می‌شود؛ آشنایی کوتاهی که با صحنه‌ای خونین و کابوسی ماندگار پایان می‌گیرد. او در زمان حال، پس از فرازونشیب‌های شخصی و شغلی، زندگی تازه‌ای ساخته است، اما ناگهان زنی را می‌بیند که شباهتش به آنا انکارشدنی نیست. همین دیدار، او را وارد تعقیبی تازه می‌کند؛ تعقیبی که از کلاس شبانه و خیابان‌های نیویورک شروع می‌شود و به خانه‌ای محافظت‌شده و رازهایی قدیمی می‌رسد. سامی در این مسیر نه‌فقط دنبال یک زن، بلکه دنبال پاسخی است برای این‌که آن شب واقعاً چه اتفاقی افتاده و چرا گذشته هنوز دست از سر او برنمی‌دارد.

چرا باید کتاب فریب ناپذیر را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب صوتی فریب ناپذیر را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب صوتی یک معمای شخصی را با تعلیق پیوسته و جابه‌جایی میان گذشته و حال پیش می‌برد.
• شنونده با شخصیتی همراه می‌شود که باید میان حافظه، احساس گناه و واقعیت بیرونی راهی پیدا کند.
• داستان فقط بر کشف یک راز متمرکز نیست و پیامد خطاهای قدیمی را هم نشان می‌دهد.
• فضای اثر، از خیابان‌های شلوغ تا موقعیت‌های بسته و پرتنش، حس ناامنی و تردید را حفظ می‌کند.
• خواندن این کتاب برای کسانی مناسب است که از روایت‌های معمایی با محوریت گذشته‌های حل‌نشده لذت می‌برند.
• گویندگی فرهاد اتقیایی به حفظ ریتم پرتنش و دنبال‌کردن فرازونشیب‌های داستان کمک می‌کند.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی فریب ناپذیر به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های معمایی و پرتعلیق که بر یک راز قدیمی بنا شده‌اند.
• مخاطبانی که از روایت‌های شخصیت‌محور با قهرمانی آسیب‌دیده و درگیر گذشته استقبال می‌کنند.
• کسانی که به داستان‌هایی درباره‌ی حافظه، خطای ادراک و حقیقت‌های پنهان علاقه دارند.
• شنوندگانی که دوست دارند در کنار ماجرای جنایی، زندگی شخصی و بحران‌های درونی شخصیت اصلی را هم دنبال کنند.
• علاقه‌مندان به کتاب‌های صوتی تندریتم که هر فصل آن‌ها سرنخی تازه پیش می‌کشد.

بخشی از کتاب فریب ناپذیر

«و همان موقع است که آنا را می‌بینم.
حرف زدن را قطع می‌کنم و پلک می‌زنم. چیزی نمانده سرم را تکان بدهم تا فکرهای درهم و برهمم را مرتب کنم.
می‌دانم این غیرممکن است و برای همین چند لحظه‌ای واقعاً واکنشی نشان نمی‌دهم. سعی می‌کنم بگذارم این لحظه بگذرد.
این اولین باری نیست که آدم‌های مرده را دیده‌ام.
سال گذشته مدتی بود که توهم می‌زدم و حتی با آن یکی معشوقه‌ام که به قتل رسیده بود، نیکول، گفت‌وگوهای کاملی داشتم.
بله، به قتل رسیده بود.
حدس می‌زنم قرار گذاشتن با من برای خانم‌ها امن نیست.
شوخی بی‌مزه‌ای بود.
ولی وقتی نیکول را در توهم‌هایم می‌دیدم، پیر نشده بود. او را همان‌طور که آن موقع بود می‌دیدم، شبیه روزی که کشته شد به نظر می‌رسید... همان دختر بیست و شش ساله با زیبایی جانسوز که به عنوان نامزدم می‌شناختمش.
قبلاً هم تصور کرده بودم که آنا را دیده‌ام. خودتان می‌دانید چطور است. در یک پارک شلوغ یا شاید یک بار پر از جمعیت در منهتن بودم و زنی با موهای بلند شاه‌بلوطی می‌دیدم و برای لحظه‌ای مطمئن می‌شدم که آناست، ولی بعد پلک می‌زدم یا به شانه‌اش می‌زدم و صورتش را می‌دیدم و واقعیت برمی‌گشت.
حالا هم همین کار را می‌کنم. پلک می‌زنم. دوباره پلک می‌زنم. حالا دیگر واقعاً سرم را تکان کوچکی می‌دهم تا افکارم را مرتب کنم. ولی حتی همان‌طور که این کار را می‌کنم، می‌دانم این یکی فرق دارد.»