کتاب صوتی آبی وحشی دوردست

کتاب صوتی آبی وحشی دوردست (An unquiet mind) نوشته کی ردفیلد جیمیسون و یک ناداستان در قالب خاطرات است. نویسنده درمورد تجربه‌ی خود با اختلال شیدایی‌ـ‌افسردگی سخن گفته است. این کتاب صوتی با ترجمه بهناز همتی و گویندگی اعظم حبیبی توسط رادیو گوشه منتشر شده است. نویسنده که خود روان‌پزشک و پژوهشگر اختلالات خلقی است، تجربه‌های حرفه‌ای و زندگی شخصی را در هم می‌آمیزد و از کودکی در خانواده‌ای نظامی تا سال‌های تدریس در دانشگاه و بستری‌شدن در بیمارستان روانی را روایت می‌کند. شنونده وارد ذهن و زندگی فردی می‌کند که هم درمانگر است و هم بیمار و در مرز میان نبوغ علمی و فروپاشی روانی رفت‌وآمد می‌کند.

درباره کتاب صوتی آبی وحشی دوردست اثر کی ردفیلد جیمیسون

کتاب صوتی آبی وحشی دوردست (خاطراتی از آشفتگی) به قلم کی ردفیلد جیمیسون به‌عنوان روان‌پزشک و درعین‌حال فرد مبتلا به اختلال شیدایی‌ـ‌افسردگی نوشته شده است. او در این ناداستان زندگی خود را از درون روایت کرده است. اثر از نخستین نشانه‌های خلق‌وخوهای تند و متغیر نویسنده در کودکی در خانواده‌ای نظامی نزدیک پایگاه‌های هوایی شروع می‌شود و حادثه‌ی سقوط هواپیما در زمین بازی مدرسه را به‌عنوان لحظه‌ای محوری در مواجهه با مرگ و مفهوم وظیفه روایت می‌کند. این کتاب صوتی جابه‌جایی‌های مکرر خانواده بین ایالت‌ها و کشورها، رابطه‌های پیچیده با برادر و خواهر و حضور پدری با نوسانات خلقی شدید را به‌عنوان پس‌زمینه‌ی شکل‌گیری شخصیت و حساسیت عاطفی نویسنده نشان می‌دهد.

آبی وحشی دوردست از نوجوانی و جوانی کی ردفیلد جیمیسون سخن می‌گوید و سپس به ورود او به دانشگاه کالیفرنیا در لس‌آنجلس، کشف علاقه‌اش به روان‌شناسی، کار پژوهشی در حوزه‌ی داروهای روان‌گردان و تصمیم برای ادامه‌ی تحصیل در مقطع دکتری می‌پردازد. کتاب صوتی حاضر در فصل‌های بعدی از مسائل خانوادگی و تحصیلی نویسنده فاصله می‌گیرد و به قلب تجربه‌ی بیماری نزدیک می‌شود. کی ردفیلد جیمیسون در این کتاب صوتی همزمان که از درون شیدایی و افسردگی حرف می‌زند، به‌عنوان روان‌پزشک توضیح می‌دهد که چرا بیماران از دارو فرار می‌کنند، چگونه انگ اجتماعی و ترس از بی‌آبرویی مانع درمان می‌شود و لیتیوم چطور در عین گرفتن سرخوشی، جان را نجات می‌دهد.

کتاب صوتی آبی وحشی دوردست در مجموع ترکیبی از خاطره‌نویسی شخصی، توصیف بالینی و تأملات اخلاقی و اجتماعی درباره‌ی اختلالات خلقی است. جیمیسون کتاب حاضر را تا حدی با این هدف نوشت که به پزشکان و درمانگران کمک کند دریابند بیماران چه چیزهایی را در فرایند درمان مفید می‌دانند. این ناداستان نخستین‌بار در سال ۱۹۹۵ میلادی منتشر شد. از نویسنده به‌دلیل شجاعتش در نگارش این اثر تمجید شده است.

خلاصه کتاب صوتی آبی وحشی دوردست

کی ردفیلد جیمیسون مسیر زندگی خود را از کودکی در خانواده‌ای نظامی تا استادی روان‌پزشکی و ابتلا به اختلال شیدایی‌ـ‌افسردگی دنبال می‌کند. او نشان می‌دهد که حساسیت عاطفی، جابه‌جایی‌های مداوم، رابطه‌های خانوادگی و تجربه‌ی مرگ در کودکی چگونه با نوسانات خلقی بزرگسالی پیوند می‌خورند. دوره‌های شیدایی با انرژی بی‌پایان، کم‌خوابی، سیل ایده‌ها، خرج‌کردن‌های افراطی و تصمیم‌های ناگهانی توصیف شده و در مقابل دوره‌های افسردگی با کندی ذهن، وسواس مرگ، ناتوانی در تمرکز و میل شدید به خودکشی تصویر شده است. نویسنده همچنین از دشواری‌های حرفه‌ایِ یک روان‌پزشک که بیماری خود را علنی می‌کند و می‌کوشد نگرش عمومی نسبت به اختلالات روان را تغییر دهد، سخن می‌گوید.

چرا باید کتاب صوتی آبی وحشی دوردست را بشنویم؟

از نویسنده به‌دلیل شجاعتش در نگارش این اثر تمجید شده است. کتاب صوتی آبی وحشی دوردست تصویری از درون ذهن فردی ارائه می‌دهد که هم متخصص اختلالات خلقی است و هم سال‌ها با همان اختلالات زندگی کرده است. شنونده با جزئیات می‌شنود که شیدایی و افسردگی در زندگی روزمره، روابط، تحصیل و کار چه می‌کنند و چرا تصمیم برای درمان و مصرف دارو تا این اندازه دشوار است. اثر به فهم عمیق‌تر رنج روان، مرز میان نبوغ و فروپاشی و نقش خانواده و جامعه در مواجهه با اختلالات خلقی کمک می‌کند.

شنیدن کتاب صوتی آبی وحشی دوردست را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که خود یا نزدیکانشان با نوسانات خلقی، افسردگی یا شیدایی درگیر هستند. همچنین این کتاب برای دانشجویان و فعالان حوزه‌های روان‌شناسی و روان‌پزشکی و مخاطبانی که به خاطرات شخصی صریح درباره‌ی تجربه‌ی بیماری روان و تأثیر آن بر خانواده، تحصیل و کار علاقه‌مندند، مناسب است.

درباره کی ردفیلد جیمیسون

کی ردفیلد جیمیسون (Kay R. Jamison) متولد ۲۲ ژوئن ۱۹۴۶، روان‌شناس بالینی و نویسنده‌ای آمریکایی است که پژوهش‌هایش درمورد اختلال دوقطبی تمرکز دارد. او مدارک کارشناسی، کارشناسی‌ارشد، گواهی فلسفه و دکترای خود را از دانشگاه کالیفرنیا، لس‌آنجلس (UCLA) دریافت کرد و در دانشگاه سنت اندروز اسکاتلند نیز به تحصیل جانورشناسی و نوروفیزیولوژی پرداخت.

جیمیسون استاد روان‌پزشکی دالیو در دانشکده‌ی پزشکی دانشگاه جانز هاپکینز، از مدیران مرکز اختلالات خلق این دانشگاه و استاد افتخاری زبان انگلیسی در دانشگاه سنت اندروز بوده است. او علاو‌ بر تأسیس کلینیک اختلالات خلق در UCLA، از نویسنده‌های کتاب مرجع «بیماری مانیا‌ـ‌افسردگی» بوده و آثار متعددی را به نگارش درآورده است. این پژوهشگر برجسته که نامش در میان برترین پزشکان آمریکا و قهرمانان پزشکی مجله‌ی تایم قرار گرفته است، نویسنده‌ی کتاب «آبی وحشی دوردست» یا «ذهن ناآرام» (An unquiet mind) نیز بوده است.

جوایز و افتخارات نویسنده

از جوایز و افتخارات کی ردفیلد جیمیسون می‌توان به فهرست زیر اشاره کرد:

جایزه‌ی مک‌آرتور، جایزه‌ی لوئیس توماس، جایزه‌ی سارنت از آکادمی ملی پزشکی، عضویت در آکادمی هنرها و علوم آمریکا، عضویت در انجمن سلطنتی ادینبرو و نیز نامزد نهایی جایزه‌ی پولیتزر برای کتاب Robert Lowell, Setting the River on Fire.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب صوتی آبی وحشی دوردست

- ملودی معزی (Melody Moezzi)، وکیل ایرانی‌ـ‌آمریکایی مبتلا به اختلال دوقطبی، کتاب حاضر را برای شبکه‌ی رادیویی ملی آمریکا (NPR) نقد کرد. او این اثر را درخشان‌ترین و بی‌رحمانه‌ترین کتاب صادقانه‌ای که تاکنون درباره‌ی اختلال دوقطبی خوانده‌، توصیف کرد و گفت که ذهن ناآرام لزوماً ذهنی ناقص نیست.

- جی. وسلی بوید، استادیار گروه روان‌پزشکی دانشکده‌ی پزشکی دانشگاه تافتس، معتقد است که توصیف کی ردفیلد جیمیسون، در این کتاب، از دِینی که به روان‌پزشک خود داشت، اهمیت حضور روان‌پزشک برای بیماران را نشان می‌دهد. 

- نقدی که در سال ۲۰۱۱ در روزنامه‌ی گاردین منتشر شد، بیان می‌کرد که کتاب حاضر از نظر صداقت در به‌تصویرکشیدن زندگی با اختلال دوقطبی، همچنان اثری بی‌رقیب است.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب صوتی آبی وحشی دوردست منتشر شده است؟

کتاب حاضر نخستین‌بار با عنوان ذهن ناآرام با ترجمه‌ی فاطمه اسلامی مذهب و توسط انتشارات خرد پاک (۱۳۹۳) منتشر شد.