خلاصه کتاب صوتی شکستن طلسم وحشت (خلاصه کتاب)

کتاب صوتی شکستن طلسم وحشت نوشته آریل دورفمن و ترجمه یاسین قاسمی بجد است؛ کتابی که به ماجرای بازداشت آگوستو پینوشه و کشمکش طولانی برای محاکمه او می‌پردازد. این اثر فقط شرح یک پرونده‌ی حقوقی نیست، بلکه از حافظه‌ی جمعی، ترسِ به‌جامانده از دیکتاتوری و دشواری روبه‌رو شدن با گذشته هم حرف می‌زند. این کتاب از سوی انتشارات جزیره کتاب با گویندگی علیرضا کوه‌پیما منتشر شده است.

درباره کتاب صوتی شکستن طلسم وحشت (خلاصه کتاب)

کتاب شکستن طلسم وحشت (محاکمه‌ی باورنکردنی و بی‌پایان ژنرال آگوستو پینوشه) به قلم آریل دورفمن در سال ۲۰۰۲ توسط انتشارات سون استوریز منتشر شد. دورفمن که خود در دوران حکومت پینوشه به‌عنوان مشاور فرهنگی سالوادور آلنده، رئیس‌جمهور مخلوع شیلی، فعالیت می‌کرد، پس از کودتای ۱۹۷۳ مجبور به ترک وطن شد و سال‌های تبعیدش را صرف نوشتن درباره‌ی این فاجعه و آثارش بر جامعه‌ی شیلی کرد. این کتاب، حاصل پیگیری وسواس‌گونه‌ی او در طول چهار سال از روند بازداشت و محاکمه‌ی پینوشه در بریتانیا، اسپانیا و شیلی است.

دورفمن در کتاب شکستن طلسم وحشت، ضمن روایت دقیق ماجرای بازداشت ناگهانی پینوشه در لندن در اکتبر ۱۹۹۸ به پرسش‌های بنیادین درباره‌ی محدودیت‌های حاکمیت ملی در جهان جهانی‌شده، نقش حافظه و درد قربانیان در نظام عدالت بین‌المللی و امکان آشتی و صلح بدون مواجهه با گذشته‌ای متلاطم می‌پردازد. او کتاب را به سبک یک «تریلر تعلیق‌آمیز» روایت می‌کند؛ پر از درام دادگاهی و چرخش‌های ناگهانی بخت، اما در لایه‌های زیرین، اثری است درباره‌ی چگونگی رهایی از وحشت و ترس پس از تروما. عنوان کتاب نیز دقیقاً به همین معنا اشاره دارد: «دفع وحشت» یا «جن‌گیری از ترور»، فرایندی که دورفمن آن را برای ملت شیلی و برای خودش جست‌وجو می‌کند.

خلاصه کتاب صوتی شکستن طلسم وحشت (خلاصه کتاب)

کتاب در دو بخش اصلی سازمان یافته است. بخش نخست، خواننده را به شیلی دوران پیش و پس از کودتای ۱۹۷۳ می‌برد؛ جایی که دورفمن به‌عنوان مشاور فرهنگی آلنده شاهد فروپاشی دموکراسی و برآمدن دیکتاتوری بود که با حمایت پنهان ایالات متحده و ژنرال‌های داخلی به قدرت رسید. او شرح احوال دوستان و همکارانی را روایت می‌کند که در سال‌های سرکوب ناپدید، شکنجه یا اعدام شدند و از «فرهنگ ترس»ی می‌گوید که نسل‌ها را در شیلی شکل داد.

بخش دوم به بازداشت پینوشه در لندن و پیامدهای حقوقی و سیاسی آن اختصاص دارد. دورفمن با دقت، ماجرای شکایت قاضی اسپانیایی بالتاسار گارسون، تصمیمات متوالی مجلس لردهای بریتانیا و کشمکش‌های سیاسی میان دولت‌های اسپانیا و بریتانیا برای جلوگیری یا ادامه‌ی استرداد را دنبال می‌کند. او همچنین به نقش جک استراو، وزیر کشور بریتانیا، در نهایت آزادکردن پینوشه به دلایل «بشردوستانه» اشاره می‌کند و آن را نمونه‌ای از استانداردهای دوگانه‌ی سیاست خارجی غرب می‌داند. کتاب با این ایده به پایان می‌رسد که بازداشت پینوشه درِ عدالت بین‌المللی را گشود و راه را برای محاکمه‌ی چهره‌هایی چون میلوشویچ هموار کرد.

چرا باید کتاب صوتی شکستن طلسم وحشت (خلاصه کتاب) را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب صوتی شکستن طلسم وحشت را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب صوتی پیوند میان تاریخ سیاسی، حافظه جمعی و عدالت را به‌شکل ملموس نشان می‌دهد.
• شنونده با یکی از مهم‌ترین نمونه‌های بحث درباره محاکمه حاکمان سابق و محدود شدن مصونیت سیاسی آشنا می‌شود.
• اثر فقط به رویدادهای رسمی نمی‌پردازد و رنج خانواده‌های قربانیان و بازماندگان را هم وارد تصویر می‌کند.
• کتاب صوتی کمک می‌کند مفهوم ناپدیدسازی اجباری و اثر ماندگار ترس بر یک جامعه بهتر فهمیده شود.

شنیدن کتاب صوتی شکستن طلسم وحشت (خلاصه کتاب) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی شکستن طلسم وحشت به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به تاریخ سیاسی آمریکای لاتین و پیامدهای دیکتاتوری در زندگی اجتماعی.
• مخاطبانی که می‌خواهند درباره‌ی عدالت انتقالی، محاکمه جنایت‌های حکومتی و مسئولیت‌پذیری سیاسی بیشتر بدانند.
• کسانی که به روایت‌های مرتبط با حافظه، تبعید، سوگ جمعی و مقاومت مدنی توجه دارند.
• شنوندگانی که از آثاری با درون‌مایه حقوق بشر و پرسش‌های اخلاقی استقبال می‌کنند.
• خوانندگانی که می‌خواهند یک پرونده‌ی تاریخی را از زاویه‌ی تجربه‌ی زیسته و نه فقط گزارش سیاسی دنبال کنند.

درباره آریل دورفمن

آریل دورفمن (متولد ۱۹۴۲ در بوئنوس آیرس، آرژانتین) نویسنده، نمایشنامه‌نویس، روزنامه‌نگار و فعال حقوق بشر شیلیایی است که در خانواده‌ای یهودی‌تبار بزرگ شد و در شیلی و ایالات متحده تحصیل کرد. او در دوران حکومت سالوادور آلنده به‌عنوان مشاور فرهنگی فعالیت می‌کرد و پس از کودتای ۱۹۷۳ مجبور به تبعید شد. دورفمن یکی از برجسته‌ترین نویسندگان آمریکای لاتین محسوب می‌شود و آثارش به بیش از سی زبان ترجمه شده‌اند. مشهورترین اثر او، نمایشنامه‌ی مرگ و دوشیزه، در بیش از صد کشور به روی صحنه رفته و فیلمی از آن ساخته شده است. او جوایز بین‌المللی متعددی از جمله جایزه‌ی سودآمریکانا، جایزه‌ی لارنس الیویه و دو جایزه از مرکز کندی را دریافت کرده و استاد برجسته‌ی دانشگاه دوک است.