کتاب حالا این هم از زندگی ما

«حالا این هم از زندگی ما» مجموعه داستان‌های کوتاهی از نویسندگان گوناگون مطرح در عرصه کوتاه‌نویسی دارد. «حالا این هم از زندگی ما / سوزان سانتاگ» ،« رقص‌های جنگ/ شرمن الکسی»، «خدای داستان‌نویسی/ هنری راث»، «جهنم بزرگ/ گیرمو مارتینز»، «کاغذ دیواری زرد /شارلوت پرکینز گیلمان»، «گشتی با ایلیزن/ جان آپدایک»، «تلویزیون/ بن لوری»، «خود زندگی‌نامهٔ جِی. جی. ب./ جِی. جی. بالارد» و «زندگی نو/ اَلِگرا گودمن» داستان‌هایی هستند که در این اثر می‌خوانید. بخشی از داستان «جهنم بزرگ» نوشته گیرمو مارتینز را می‌خوانید: «از اقامت سروینیو و همسرش در پوئنته ویه‌خو هنوز یک سال نگذشته بود و ما چیز زیادی درباره‌شان نمی‌دانستیم. اهل معاشرت نبودند و همهٔ مردم شهر به این ویژگی‌شان با عصبانیت اشاره می‌کردند. حقیقت این است که در مورد سروینیوی بیچاره مشکل بیشتر خجالت بود، اما زن فرانسوی به وضوح خودش را بالاتر از دیگران می‌دانست. آنان تابستان گذشته، درست در آغاز فصل، از پایتخت آمده بودند و روزی که سروینیو مغازه‌اش را باز کرد، به یاد دارم که فکر می‌کردم به زودی کار ملکور پیر را کساد خواهد کرد، چون دیپلم آرایشگری داشت و در مسابقهٔ بینِ سلمانی‌ها جایزه برده بود. ماشین اصلاح برقی، سشوار، و صندلی چرخان داشت، حتی اسانس‌های گیاهی به پوست سرت می‌مالید و اگر مانعش نمی‌شدی، از لوسیون مالیدن به پوستت هم دریغ نمی‌کرد؛ به علاوه، در مغازهٔ سروینیو همیشه آخرین شماره‌های مجله‌های ورزشی پیدا می‌شد. و مهم‌تر از همهٔ این‌ها زن فرانسوی بود. هیچ وقت درست نفهمیدم چرا مردم زن فرانسوی صدایش می‌زدند.»