برای خرید و دانلود کتاب بینوایان؛ جلد اول نوشته ویکتور هوگو و خواندن و شنیدن هزاران کتاب الکترونیکی و صوتی دیگر، اپلیکیشن طاقچه را رایگان نصب کنید.
بینوایان اثری زیبا و شناخته شده از ویکتور هوگو است. بینوایان؛ جلد اول حکایت زندگی و رستگاری مردی به نام ژانوالژان است که برای دزدیدن یک قرص نان، نوزده سال را در زندان گذرانده است و بعد از آزادیاش به کلیسا پناه میبرد.
بینوایان با عنوان اصلی Les Misérables در سال ۱۸۶۲ منتشر شد و خیلی زود به محبوبیت زیادی بر روی صحنهٔ نمایش رسید و بعدها فیلمها و انیمیشهایش ساخته شد. جلد اول بینوایان با ترجمهی نسرین تولایی و ناهید ملکوتی در اختیار شما است.
در کتاب بینوایان؛ جلد اول ما با داستان زندگی ژان والژان آشنا میشویم. ژان والژان به خاطر دزدیدن تنها یک قرص نان، نوزده سال در زندان سپری کرده پس از آزادی و جستجوی سرپناه، به کلیسای جامع میرسد و آنجا پناه میگیرد. ظروف ارزشمند اسقف میریل توجهش را جلب میکند و ژان شبانه آنها را میدزدد. وقتی پلیس او را دست بسته به کلیسا میبرد اسقف آن ظروف را «هدیهای از طرف کلیسا» میخواند و این عشق و بخشش سرآغاز تحول ژان والژان است. این رستگاری بعدها او را که شهردار شده است سر راه فانتین، زن بینوا و به معنای واقعی شوربخت داستان و دخترش کوزت قرار میدهد. در حالی که به خاطر یک خطای کوچک دیگر در جوانی، درست پس از خروج از کلیسا (دزدیدن سکه پسربچهای از روی عادت و البته پشیمانی بلافاصله) هنوز تحت تعقیب است و این تعقیب سرسختانه و اغراق شده، نهایت اعتراض هوگو به بیعدالتی و فساد حکومتی است.
ویکتور هوگو در رمان بینوایان کوبندهترین نقدهای خود را به بیعدالتی، فقر و فساد اقتصادی، حکومتی و اجتماعی فرانسه کرده است. در کتاب بینوایان تاریخ دوره مهمی از فرانسه در متن یک داستان عاشقانه و اخلاقی روایت میشود. ویکتور هوگو که بیش از سی سال درگیر خلق این شاهکار بود، تمام قریحه شاعرانگی، هنر نویسندگی و برداشتهای اخلاقی خود را از جامعه و تاریخ در این اثر گنجاند و کتابی نوشت که برای بشریت از حالا تا همیشه راهنمای اخلاق است.
بینوایان یکی از شش رمان برتر جهان نام گرفته است. خواندن کتاب بینوایان برای تمام علاقهمندان به آثار بزرگ جهان جذاب و دلچسب است.
ویکتور هوگو نویسندهی معروف فرانسوی در ۲۶ فوریهٔ ۱۸۰۲ میلادی در بزانسون، فرانسه متولد شد. او نویسنده و شاعر سبک رمانتیسم در فرانسه بود. از میان آثار مشهور ویکتور هوگو میتوان به بینوایان، گوژپشت نتردام و مردی که میخندد اشاره کرد. کتابهای او مانند آینهای، بازتاب تمام افکار و اندیشههای او هستند و در تمام دنیا خوانده میشوند و طرفدار دارند. از بینوایان و گوژپشت نتردام بارها اقتباسهای تئاتری و سینمایی صورت گرفته است. ویکتور هوگو به دلیل حمایتی که از طبقهی محروم جامعه میکرد، همیشه مورد خشم سران دولت بود. به همین دلیل نیز سالهایی از زندگیاش را در تبعید در بروکسل و جزیرهای در دریای مانش گذرانید. بعد از سرنگونی امپراطور رم در سال ۱۸۷۰ به عنوان قهرمان ملی به فرانسه بازگشت.
ویکتور هوگو را در فرانسه بیشتر به دلیل اشعارش میشناسند. او بعد از تحمل یک دوران طولانی بیماری در ۲۲ مه ۱۸۸۵ در پاریس چشم از دنیا فروبست.
در گوشه وکنار اندک تاملی میکرد و با پسران ودختران خردسال به گپ و گفت میپرداخت. لبخندی نثار مادرانشان میکرد. آنگاه که پولی در جیب داشت به دیدار نیازمندان میرفت وتا دستش تهی میگشت روی به خانه اغنیا میآورد، و چون مایل بود که لباسهایش مدت بیشتری دوام داشته باشند و میل هم نداشت کسی از این مطلب سر دربیاورد، در تابستان و زمستان با ردای بلند و گرم و پنبهایاش رفت وآمد میکرد، که در تابستان برایش آزاردهنده بود. هرشب ساعت هشت ونیم باخواهرش شام میخورد. خانم ماگلوار پشت سرشان میایستاد وبرایشان غذا سرو میکرد. امساک در خوردن بیش از این برایشان ممکن نبود. اما هر گاه کشیشی یامهمانی نزد آنها بود. خانم ماگلوار با بهره جویی از این فرصت اندکی گوشت ماهی یا شکار به غذای اسقف میافزود. اما در شبهای دیگر شام آنها اندکی سبزی آب پز وسوپ بود. مردم میگفتند: «هرگاه اسقف غذای کشیشی نخورد، با غذای مرتاضی سیر میشود.»
پس از شام، نیم ساعتی با دوشیزه باتیستن و خانم ماگلوار به گفت و گو میپرداخت. بعد به اتاقش میرفت و به خواندن مشغول میشد. گاه روی صفحات یا در حاشیه برخی جزوهها ورسایل چیزهایی یادداشت میکرد. اومردی آگاه، بلکه دانشمند بود. پنج یا شش جزوه خطی قابل اعتبار از اوبه جای مانده که در بین آنها تفسیری است راجع به آیه دوم «سفرتکوین» در تورات؛ به این مضمون: «در آغاز روح خدا بر آبها موج پدید میآورد.» اسقف در این نوشته سه متن را با این آیه مقابله کرده و نخست تعبیری عربی که میگوید: «نفخههای ربانی میوزند» بعد تفسیر «فلاویوس ژزف» که نوشته: «نفخهای از فراز آسمان بر زمین میوزید» وبالاخره تفسیر کلدایی «انکلوس» که میگوید: «نفخهای که از سوی خدا میآمد بر پهنه زمین میوزید» در جایی دیگر بر آثار هوگو، اسقف پتوله مائیس، تحقیقاتی کرده بود وبراین باور بود که آثاری که در قرن اخیر با اسم مستعار «بارله کور» چاپ شده از نوشتههای این اسقف است.
دستهبندی | |
تعداد صفحات | ۸۹۵ صفحه |
قیمت نسخه چاپی | ۱۱۰,۰۰۰ تومان |
نوع فایل | EPUB |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۳/۰۵/۱۴ |
نظرات کاربران
مشاهده همه نظرات (۳۳)هنوز ترجمه حسینقلی مستعان، انتشارات امیرکبیر با اختلاف بهتره. یک جاهایی که مفهوم جمله مشخص نبود، مجبور شدم مراجعه کنم به اون متن. زحمت کشیدند و گاهی متن روانتر هم هست، اما هم لحاظ معنایی و هم شیوه نگارش ادبی، اون
این کتاب نشون دهنده اینه که چقدر رفتارات ما میتونه رو بقیه تاثیر گذار باشه
مثل تمام کتاب های نشر نگاهی که قبلا دیدم پر از ایراد نگارشی و ویراستاری نشده... . مبخواستم به خاطر ترجمه امروزی تر در مقابل ترجمه جناب مستعان به نشر نگاه اعتماد کنم و نسخه چاپی کتاب تهیه کنم ولی از
عالی👍👍👍
کتاب خوبی بود ترجمه عالی