کتاب سوگ از آن آدمی ست

کتاب سوگ از آن آدمی ست (Grief is for people) نوشته اسلون کرازلی و ترجمه ریحان جعفری زاده و ماهاندخت صالحی به‌همت نشر خوب منتشر شده است. این ناداستان در قالب خودزندگی‌نامه با تلاقی دو رخداد واقعی، یعنی سرقت جواهرات خانوادگی و سپس مرگ خودخواسته‌ی صمیمی‌ترین دوست نویسنده، مفهوم فقدان را از زاویه‌ای دیگر بازتعریف کرده است. نویسنده نشان می‌دهد که ازدست‌رفتن اشیای خاطره‌انگیز چگونه می‌تواند پیش‌درآمدی بر رویارویی با فاجعه‌ای عمیق در روان آدمی باشد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب سوگ از آن آدمی ست اثر اسلون کرازلی

کتاب سوگ از آن آدمی ست، نوشته‌ی اسلون کرازلی، یک ناداستان در قالب خودزندگی‌نامه است که به کالبدشکافی تجربه‌ی فقدان و اندوه معاصر می‌پردازد. نقطه‌ی آغاز کتاب یک بعدازظهر معمولی در تابستان ۲۰۱۹ است؛ زمانی که از آپارتمان نویسنده در نیویورک سرقت می‌شود و تمام جواهرات و یادگارهای خانوادگی‌اش به یغما می‌رود. تنها یک ماه پس از این دستبرد، راسل پرو، دوست صمیمی و مربی و همکار دیرینه‌ی نویسنده، خودکشی می‌کند. جهان اسلون کرازلی در بهتی عمیق فرو می‌رود. ناداستان حاضر در بخش‌های مختلف خود که با الهام از مراحل مواجهه با سوگ نام‌گذاری شده‌اند، سازوکار دفاعی ذهن انسان در برابر ضربه‌ی روانی مضاعف را واکاوی می‌کند.

کتاب سوگ از آن آدمی ست، فراتر از مرثیه‌سرایی شخصی، به بازخوانی مرزهای سنتی سوگواری پرداخته است. نویسنده با استفاده از طنز، تیزبینی و صداقتی جسورانه به این پرسش می‌پردازد که چرا جامعه به انسان‌ها اجازه می‌دهد برای مرگ افراد سوگواری کنند، اما اندوه ناشی از ازدست‌دادن اشیای هویت‌بخش، امنیت خانه و گذشته را ناچیز می‌شمارد. قرارگرفتن این فجایع شخصی در آستانه‌ی بحران همه‌گیری کرونا، پیوندی استوار میان انزوای فردی و رنج جمعی برقرار می‌سازد و به اثر بعدی فلسفی و اجتماعی می‌بخشد.

کتاب سوگ از آن آدمی است با نگاهی نو و عاری از کلیشه‌های رایج خودیاری، نگرشی متفاوت به پدیده‌ی فقدان ارائه می‌دهد. اسلون کرازلی تعبیر «زیستن با درد» را جایگزین فرایند درمان زخم می‌کند و سوگ را، نه به‌عنوان مسئله‌ای حل‌شدنی یا پایان‌پذیر، بلکه به‌مثابه‌ی عضوی تازه و ماندگار در تجربه و حافظه‌ی انسان معرفی می‌کند. اثر حاضر ۵ بخش دارد.

خلاصه کتاب سوگ از آن آدمی ست

سوگواری صرفاً به ازدست‌دادن افراد محدود نمی‌شود؛ انسان می‌تواند برای خانه‌ها، خاطرات مجسم، نقش‌های گذشته و رؤیاهای تحقق‌نیافته نیز سوگوار بماند. کتاب حاضر به بررسی پیوند میان فقدان‌های مادی و مصیبت‌های وجودی می‌پردازد. اسلون کرازلی نشان می‌دهد که سرقت ناگهانی اشیای قدیمی و موروثی چگونه احساس امنیت و تسلط او بر زندگی‌اش را فرو ریخت. این احساس با مرگ غیرمنتظره و دردناک صمیمی‌ترین دوست نویسنده ادامه‌دار می‌شود. او در چرخه‌ای از انکار، شوک و کندوکاوهای بی‌پایان ذهنی قرار می‌گیرد. این کتاب بر لزوم روبه‌روشدن با تمام ابعاد ناشناخته و پذیرفته‌نشده‌ی رنج درون تأکید می‌کند.

چرا باید کتاب سوگ از آن آدمی ست را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب سوگ از آن آدمی ست را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب زاویه‌دیدی جسورانه و نامتعارف درباره‌ی معنای سوگواری برای اشیا، خاطرات و هویت مادی دارد.
• نویسنده با تلفیق مشاهده‌های شوخ‌طبعانه و تأملات عمیق، سنگینی اندوه ناشی از خودکشی نزدیکان را بدون پناه‌بردن به کلیشه‌ها و نصایح شعاری بازگو می‌کند.
• این اثر به درک بهتر مراحل روانی انکار و سازوکارهای دفاعی ذهن در رویارویی با بحران‌های پی‌درپی کمک می‌کند.
• کتاب حاضر به بازماندگان فقدان‌های مبهم یاری می‌رساند تا رنج‌های پذیرفته‌نشده و ناشناخته‌ی خود را بازشناسند.

خواندن کتاب سوگ از آن آدمی ست را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب سوگ از آن آدمی ست به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• این کتاب برای علاقه‌مندان به ناداستان معاصر در قالب خودزندگی‌نامه مناسب است.
• خواندن این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که تجربه‌ی روبه‌روشدن با مرگ خودخواسته‌ی نزدیکان یا شوک‌های ناگهانی روحی را دارند و در پی همدلی صادقانه‌اند.
• این اثر برای افرادی مناسب است که می‌خواهند درباره‌ی روان‌شناسی رنج، مراحل سوگواری و مفاهیمی مانند دلبستگی به اشیا بیشتر بدانند.
• این کتاب به خوانندگانی پیشنهاد می‌شود که به نثرهای کنایه‌آمیز و تأملات صریح درباره‌ی زندگی شهری مدرن و روابط پیچیده علاقه دارند.

درباره اسلون کرازلی

اسلون کرازلی (Sloane Crosley) زاده‌ی ۳ اوت ۱۹۷۸، نویسنده‌ای آمریکایی و فارغ‌التحصیل سال ۲۰۰۰ از کالج کونتیکت است که به‌خاطر جستارهای طنزآمیزش شهرت دارد. او علاوه‌بر اشتغال به‌عنوان مسئول تبلیغات در بخش «وینتیج بوکس» انتشارات رندوم هاوس و تدریس به‌عنوان استاد مدعو و مدعوِ وابسته در دانشگاه‌هایی همچون کلمبیا، نیواسکول، دارتموث، ییل، مدرسه‌ی هنرهای بصری، نیویورک و سارا لورنس، آثار پرفروشی همچون مجموعه‌ جستار «به من گفته شده بود کیک هست» (نامزد جایزه‌ی طنز آمریکایی تربر در سال ۲۰۰۹ و گزینش‌شده توسط شبکه‌ی HBO)، «چگونه این شماره را گیر آوردی؟» و «آنجا زنده به نظر برس» (نامزد جایزه‌ی تربر در سال ۲۰۱۹) و نیز رمان‌های «گیره» (۲۰۱۵) و «کلاسیک فرقه‌ای» (۲۰۲۲) را به نگارش درآورده و رمان‌هایش را برای اقتباس سینمایی نیز آماده کرده است.

این نویسنده که برنده‌ی بورسیه‌ی گوگنهایم در سال ۲۰۲۵ و همچنین پژوهشگر بنیاد یادو است، در سال ۲۰۲۴ کتاب زندگی‌نامه‌ی خود به نام «سوگ از آن آدمی ست» را درباره‌ی مرگ دوست نزدیکش منتشر کرد. اسلون کرازلی افزون‌بر همکاری با نشریات معتبری مانند نیویورک تایمز، نیویورکر، ونتی‌فر، گاردین، اسکوایر، ووگ و نپیوآر و ستون‌نویسی برای روزنامه‌ها و مجلات متعدد، تجربه‌ی ترانه‌سرایی مشترک با نیت روئس، ویراستاری مجموعه‌ی «بهترین نوشته‌های مسافرتی آمریکا» در سال ۲۰۱۱، حضور در سریال Gossip Girl، شش بار حضور در برنامه‌ی کرگ فرگوسن و عضویت در هیئت مدیره‌ی کتاب‌فروشی هوزینگ‌ورکس و کمیته‌ی شیرهای جوان کتابخانه‌ی عمومی نیویورک را در کارنامه‌ی خویش دارد.

جوایز و افتخارات نویسنده

از جمله جوایز و افتخارات اسلون کرازلی می‌توان به نامزدی جایزه‌ی طنز آمریکایی تربر در سال ۲۰۰۹ برای کتاب «به من گفته شده بود کیک هست» و گزینش این اثر توسط شبکه‌ی HBO، نامزدی برای جایزه‌ی تربر در سال ۲۰۱۹ برای کتاب «آنجا زنده به نظر برس»، کسب بورسیه‌ی گوگنهایم در سال ۲۰۲۵ و همچنین انتخاب به‌عنوان پژوهشگر بنیاد یادو اشاره کرد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب سوگ از آن آدمی ست و نویسنده

آبزرور (Observer): اسلون کرازلی بسیار تیزبینانه و درخشان می‌نویسد.

نیویورک تایمز (New York Times): اسلون کرازلی با بازنمایی زندگی خویش از دریچه‌ی عشق، درد و ستایش به استقبال ما می‌آید و با ظرافت، دقت و سخاوتمندی به ما نشان می‌دهد هنگامی که نوبت ما فرا رسد تا حقیقت وجود عزیزان ازدست‌رفته‌مان را به یاد آوریم، اوضاع چگونه خواهد بود.

تایمز (The Times): اسلون کرازلی حتی در عین سوگواری نیز شوخ‌طبع، ممتاز و نیش‌دار قلم می‌زند. او درباره‌ی موضوعاتی به تفکر می‌پردازد که اغلب مردم تمایلی به اندیشیدن درباره‌شان ندارند؛ اینکه چگونه خودکشی درک ما از عدالت را زیر سؤال می‌برد و اینکه بازماندگان احساس گناه می‌کنند و می‌پندارند باید نشانه‌ها را درمی‌یافتند و هوشیارتر عمل می‌کردند، اما در اشتباهند. ما نمی‌توانیم زندگی خود را صرف حمله به هیولاهای نامرئی کنیم. کتاب حاضر این اثری صادقانه و لبریز از عشقی سرسختانه و بی‌پرواست.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب سوگ از آن آدمی ست منتشر شده است؟

کتاب حاضر به‌همت مترجمان و نشرهای گوناگون روانه‌ی بازار کتاب ایران شده است. فهرست زیر چاپ‌هایی از این اثر را نشان می‌دهد:

• سوگ خط فاصله آدمی ترجمه‌ی ریحان جعفرزاده، انتشارات خوب، ‏‫۱۴۰۴ .‬
• سوگواری مال آدم است ترجمه‌ی عباس شاه‌صفدری و ویراسته‌ی فرناز حائری، نشر وزن دنیا، ‏‫۱۴۰۵.‬

بخشی از کتاب سوگ از آن آدمی ست

«بخش چهارم: آیا میمون‌ها دلتنگ ما می‌شوند؟ (افسردگی)

سقف گرند سنترال سال‌ها بود که آرام‌آرام فرومی‌ریخت. رطوبت و دود، از بالا و پایین، رنگش را می‌جویدند. آسمان شب بر سقف نقاشی شده بودصورت‌های فلکی، ستاره‌هااما حالا این آسمان فروریخته بود. جاهایی که باید خالی می‌ماند، لک شده بود. رگه‌هایی کشیده و غبارآلود، شبیه دُم دنباله‌دار، نه در نقشهٔ آسمان جای داشتند و نه در خیال نقاش. فقط رد پوسیدگی بودند؛ رشته‌هایی از پنبهٔ نسوز که آرام روی زمینه‌ای کدر خزیده بودند. اما اگر دقیق‌تر نگاه می‌کردیو هنوز هم اگر نگاه کنیمی‌بینی ایراد مهم‌تری هست. تمام آسمانی که آن بالا نقش بسته، وارونه است. جای شرق و غرب عوض شده است. نخستین بار، همان سال ۱۹۱۳، کمی بعد از افتتاح ایستگاه، یکی از مسافران همیشگی قطار به این خطا پی برد. آن روزها پاسخ رسمی این بود که این نقشهٔ آسمان از دید خدا ترسیم شده، نه از نگاه آدم‌هایی که از پایین به آن خیره می‌شوند. اما چه اهمیتی داشت؟ در سال ۱۹۹۷ سقف را مرمت کردند، آبی تیرهٔ نخستین را بازگرداندند، چرک سال‌ها را شستند، صورت‌های فلکی را دوباره جان دادند. آن‌قدر زیبا شد که دیگر نمی‌دانستی آن آسمان به بالا رو به خدا نگاه می‌کند، یا خدا به آن آسمان.

یا شاید هم... خدا اصلاً نگاه نمی‌کرد.»