دانلود و خرید کتاب هوای عشق بارانی است ریچارد براتیگان ترجمه علی همتیان
تصویر جلد کتاب هوای عشق بارانی است

کتاب هوای عشق بارانی است

دسته‌بندی:
امتیاز:
۳.۳از ۱۰ رأیخواندن نظرات

معرفی کتاب هوای عشق بارانی است

«هوای عشق بارانی است» مجموعه کامل اشعار ریچارد براتیگان (۱۹۸۴-۱۹۳۵) با ترجمه علی همتیان و محسن استاجی است که با همکاری جان اف. باربر، مدیر بنیاد براتیگان به چاپ رسیده‌است. شاید تا کنون ریچارد براتیگان را در مقام نویسنده شناخته‌باشید اما براتیگان شاعر نیز ویژگی‌های خاص خود را دارد. در نگاه کلی او شاعری پست‌مدرن است که مفاهیمی مثل طنز تلخ، به سخره گرفتن مرگ، واقع‌گرایی جادویی و فرا واقع گرایی را به خوبی در شعرهایش با زبانی ساده و بی‌تکلف بیان می‌کند و گاه شعرهایش با توجه به سفرش به ژاپن، رنگ و بوی هایکو پیدا می‌کنند و به ثبت لحظات کوتاه و یا احساسات لطیف انسانی بازمی‌گردند. از موارد قابل توجه در شعر او می‌توان به نحوهٔ نوشتار و صورت کلی شعرش اشاره کرد. در شعرهای براتیگان و دیگر هم‌عصران پست‌مدرن وی، نوشتار، صورت و جسم شعر نقش مهمی دارند، هم‌چنین چیدمان لغات و اعداد و علائم دستوری در شعر کاملا حساب‌شده است تا مخاطب را به چالش بکشند و به تفکر وادارند. این مجموعه شامل ده دفتر از یازده دفتر اشعار براتیگان است که همگی بصورت کامل و پس از مکاتبه با بنیاد براتیگان دریافت و ترجمه شده‌اند. یکی از اشعار زیبای وی را می‌خوانید: «گل مروارید» خواستار زندگی در جهانی‌ام که درآن کتاب‌ها به باغ‌های بی‌شمار بدل شده‌اند و کودکانی در آنجا مشغول بازی‌اند و شیوه‌های سبز رستن را می‌آموزند
معرفی نویسنده
عکس ریچارد براتیگان
ریچارد براتیگان

ریچارد براتیگان در ۳۰ ژانویه‌ی ۱۹۳۵ در واشنگتن آمریکا به دنیا آمد و در همانجا رشد کرد تا زمانی که روزهای مایوس‌کننده‌ی جنگ جهانی دوم باعث شد تا به شهرهای دیگری مثل اورگان و یوجین برود. یکی از وقایع تاثیرگذار در زندگی ریچارد وقتی اتفاق افتاد که او هنوز متولد نشده بود. مادر و پدر او از یکدیگر جدا شدند و کمی بعد مادرش متوجه شد که باردار است. پدر او هیچگاه نفهمید که پسری به نام ریچارد دارد. ریچارد در چنین شرایطی رشد کرد و تجربیات او از زندگی آنقدر سهمگین بود که او در نوجوانی در شهر اورگان مرتکب جرمی (خرد کردن شیشه‌های پاسگاه پلیس با پرتاب خرده سنگ) شد. بعد از دستگیری به دلیل خلق و خوی ناآرامش به آسایشگاهی روانی فرستاده شد و پزشکان پارانویا و شیزوفرنی را در او تشخیص دادند. ریچارد بیچاره به مدت دو ماه در آسایشگاه بستری بود و روند درمان او به شکلی پیش رفت که چندین بار به او شوک الکتریکی داده شد.

-Dny.͜.
۱۳۹۹/۰۳/۲۶

ریچارد براتیگان! ارزش خونده شدن داره اشعارش پر از حس های زیباییه که میتونه ساعت ها لبخند به لبتون بیاره ... اما لبخند بخاطر چی ؟؟ برای سادگی بیش از حد اشعارش😌 طوری شعر نوشته که انگاری الان موبایلت زنگ میخوره

- بیشتر
Mohammad
۱۴۰۱/۰۸/۱۹

(۸-۲۰-[۱۹۷]) این کتاب یه مجموعه ی تقریبا کامل از اشعار ریچارد براتیگانه و ۹ دفتر از ۱۱ دفتر اشعارش رو شامل میشه؛ ارتباط برقرار کردن با اشعار پست مدرن گاهی یه کم دشواره (در اینجا نه بخاطر پیچیدگی، بلکه بخاطر سادگی

- بیشتر
یاسمن
۱۳۹۹/۰۱/۲۷

تصویرهایی که براتیگان خلق می‌کنه زیبا هستن. البته سبک‌های شعری متفاوتن و ممکنه بعضی‌ها شعرهای براتیگان رو بپسندن و بعضی‌ها دوست نداشته باشن.

مادلین
۱۳۹۹/۰۷/۲۲

در فصل سوم شعر گرین استریت بلوز در سیدنی ، در بخش پانویس گفته شده پایتخت استرالیا سیدنی است در حالیکه این شهر بزرگ‌ترین شهر استرالیاست و پایتخت شهر کانبرا است.

🌸✨мєℓσ∂у
۱۳۹۹/۰۴/۰۸

کتاب خیلی خوبی بود⁦❤️⁩ ولی خب سلیقه هرکی متفاوته⚡ اشعار براتیگان هم جوری نیست که همه دوست داشته باشن💧 ولی در کل من واقعا خوشم اومد🌈

Sayna sedigh
۱۳۹۹/۰۱/۲۵

با خوندن این کتاب تصمیم قطعی گرفتم دیگه از براتیگان هیچی نخونم

آخرین شگفتی وقتی‌ست که به‌تدریج می‌فهمی دیگر هیچ چیز شگفت‌زده‌ات نمی‌کند.
Mohammad
دیشب در اتاقم شمع خوش‌صحبتی داشتم خیلی خسته بودم ولی می‌خواستم کسی کنارم باشد پس شمعی برافروختم و به صدای دلنشین نورش آن‌قدر گوش کردم تا خوابم بُرد.
-Dny.͜.
ای کسانی که پس از مرگ ما خواهید زیست ما اینجا بودیم
Mohammad
سخت در اندیشهٔ تو، سوار اتوبوس شدم ۳۰ سنت کرایه دادم و به راننده گفتم: ۲ نفر پیش از آن‌که به تنهایی‌ام پی‌ببرم.
-Dny.͜.
خواستار زندگی در جهانی‌ام که درآن کتاب‌ها به باغ‌های بی‌شمار بدل شده‌اند و کودکانی در آنجا مشغول بازی‌اند و شیوه‌های سبز رستن را می‌آموزند
-Dny.͜.
عشق، رفتار مناسبی با یک دوست نیست امیدوارم چنین بلایی به سرت نیاید
؟
مست در میکده‌ای ژاپنی خوب هستم.
-Dny.͜.
روزگاری یکی از دوستانم می‌گفت دوست بودن با کسی صد بار بهتر از عاشق او بودن است. گمان می‌کنم حق داشت
-Dny.͜.
اگر مجسمه‌ای دوست داری، به آینه بنگر دوستانت تو را می‌ستایند. اگر آینه‌ای دوست داری، مجسمه شو جایی برای دوستان جدیدت باز کن.
؟
هر جشنی بی تو ناقص است. همه می‌دانند جشن با رسیدن تو آغاز می‌شود.
یك رهگذر
آخرین شگفتی وقتی‌ست که به‌تدریج می‌فهمی دیگر هیچ چیز شگفت‌زده‌ات نمی‌کند.
یك رهگذر
در کافه نشسته‌ام نوشابه می‌نوشم مگسی روی دستمال کاغذی خواب است. مجبورم بیدارش کنم تا بتوانم عینکم را تمیز کنم. دختر زیبایی هست که می‌خواهم نگاهش کنم.
یك رهگذر
روزهایی هستند که می‌خواهی در آخرین جای جهان باشی جایی که می‌خواهی آنجا باشی اما باید اینجا باشی. مثل یک فیلم، چرا که بازیگرش تویی
یك رهگذر
باشد که محبت تو برای زخم‌های من مستدام باشد.
یك رهگذر
عشق را بیخیال می‌خواهم لای موهای طلایی‌ات بمیرم.
یك رهگذر
آن‌قدر که به یاد توام تو به یادم هستی؟
یك رهگذر
دوستانم نگران‌اند و با من از پایان جهان سخن می‌گویند از تاریکی و مصیبت همیشه با آرامش گوش می‌دهم و می‌گویم، نه این پایان نیست این آغازی دوباره است همچون این کتاب.
یك رهگذر
دیشب در اتاقم شمع خوش‌صحبتی داشتم خیلی خسته بودم ولی می‌خواستم کسی کنارم باشد پس شمعی برافروختم و به صدای دلنشین نورش آن‌قدر گوش کردم تا خوابم بُرد.
یك رهگذر
وی، ایستاده رو به دریا، به شقیقه‌اش شلیک کرده بود.
نگار
چیزهایی بهتر از این برای تو وجود دارد که احساسات را مثل فانوسی جادویی به کسانی بفروشی که در خود نوری ندارند.
مهدیس 🌙

حجم

۲۸۱٫۱ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۶

تعداد صفحه‌ها

۳۹۱ صفحه

حجم

۲۸۱٫۱ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۶

تعداد صفحه‌ها

۳۹۱ صفحه

قیمت:
۲۲,۰۰۰
تومان