کتاب ادبیات و زندگی

کتاب ادبیات و زندگی (Great thinkers) نوشته آلن دوباتن و ترجمه معین کاظمی فر و مریم بابری است. این کتاب را نشر سنجاق منتشر کرده است. اثر حاضر ادبیات را نه فقط عرصه‌ی خواندن متون، بلکه راهی برای دقیق‌تردیدن زندگی روزمره می‌داند و از خلال ۱۶ مقاله نشان می‌دهد که نویسندگانی مثل ولتر، گوته، جین آستن و امرسون چه نوع نگاه و حساسیتی به جهان ارائه داده‌اند. محور اصلی کتاب این است که آثار ادبی می‌توانند زاویه‌ی دید انسان را عوض کنند و به فهم روابط، اخلاق، عشق، جامعه و خودشناسی شکل تازه‌ای بدهند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ادبیات و زندگی

کتاب ادبیات و زندگی (۱۶ مقاله درباره‌ی مهم‌ترین آموزه‌های نویسندگان ادبیات جهان برای زندگی بهتر) نوشته‌ی آلن دوباتن و مجموعه‌ای از جستارها درباره‌ی چند چهره‌ی مهم ادبیات جهان است که هرکدام از زاویه‌ای مشخص خوانده می‌شوند؛ نه فقط به‌عنوان نویسنده، بلکه به‌عنوان کسی که می‌تواند شیوه‌ای برای زیستن پیش روی ما بگذارد. ایده‌ی مرکزی اثر حاضر از همان آغاز روشن شده است؛ اینکه ادبیات حساسیت انسان را نسبت به امور مهم زندگی تنظیم می‌کند و به او یاد می‌دهد چگونه به آدم‌ها، روابط، رنج، قدرت، عشق و انتخاب‌های روزمره با دقت بیشتری نگاه کند. این کتاب از شرح زندگی و آثار نویسندگان فراتر می‌رود و می‌کوشد نشان دهد هرکدام از آن‌ها چه نوع بینش عملی و ذهنی در اختیار ما می‌گذارند.

کتاب ادبیات و زندگی در ۱۶ مقاله تنظیم شده و نام‌هایی چون ولتر، یوهان ولفگانگ فون گوته، جین آستن و رالف والدو امرسون در فهرست آن دیده می‌شود. آلن دوباتن در هر مقاله بخشی از زندگی فکری و شخصی هر چهره را در کنار آثارش گذاشته است و از دل این ترکیب، چند آموزه‌ی روشن بیرون را می‌کشد. این اثر بیشتر بر این پرسش تمرکز می‌کند که از هر نویسنده چه نوع عینکی می‌توان برای دیدن جهان گرفت.

کتاب ادبیات و زندگی نوعی دعوت به بازخوانی تجربه‌های عادی زندگی از خلال نگاه صاحب‌نظران و نویسندگان است. کسی که این اثر را می‌خواند، با فهرستی از نام‌ها و آثار تنها نمی‌ماند بلکه با مجموعه‌ای از سؤال‌ها روبه‌رو می‌شود؛ برای نمونه اینکه چگونه باید عشق را فهمید؟ با تعصب چه باشد کرد؟ چه نسبتی میان فرهنگ و اخلاق وجود دارد؟ و ادبیات چگونه می‌تواند نگاه انسان را از نو تنظیم کند؟

اندیشمندان حاضر در این کتاب عبارتند از افلاطون، ارسطو، فریدریش نیچه، نیکولو ماکیاولی، جان راسکین، کنفوسیوس، لائوتسه، ماکس وبر، مارگارت مید، زیگموند فروید، کوکو شنل، اندی وارهول . جین آستین.

خلاصه کتاب ادبیات و زندگی

خواندن ادبیات زمانی معنا پیدا می‌کند که نگاه نویسندگان را وارد زندگی روزمره کنیم و با عینک آن‌ها به جهان خودمان بنگریم. نویسندگان بزرگ فقط خالق متون نیستند؛ بلکه هرکدام شیوه‌ای برای دیدن جهان پیش روی مخاطبان می‌گذارند. آلن دوباتن در ۱۶ مقاله به‌سراغ چهره‌هایی از ادبیات جهان رفته و از خلال زندگی، آثار و دغدغه‌هایشان نشان داده است که ادبیات چگونه می‌تواند به فهم بهتر عشق، اخلاق، رنج، جامعه، قدرت، طبیعت و خودشناسی کمک کند. کتاب از ولتر تا گوته، از جین آستن تا امرسون، مجموعه‌ای از درس‌های فکری و انسانی را در کنار هم می‌گذارد.

چرا باید کتاب ادبیات و زندگی را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب ادبیات و زندگی را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب نشان می‌دهد آثار ادبی چگونه می‌توانند به فهم مسائل روزمره‌ی زندگی مثل عشق، قضاوت، رنج و روابط انسانی کمک کنند.
• خواننده با ۱۶ نویسنده‌ی مهم ادبیات جهان و مهم‌ترین ایده‌های هرکدام آشنا می‌شود.
• مقاله‌ها فقط به معرفی زندگی و آثار اندیشمندان بسنده نمی‌کنند و از دل آن‌ها یک آموزه‌ی مشخص برای زیستن بیرون می‌کشد.
• این کتاب کمک می‌کند ادبیات از حالت نام‌ها و آثار مشهور بیرون بیاید و به تجربه‌ای فکری و شخصی تبدیل شود.
• تمرکز اثر بر زاویه‌ی دید نویسندگان است؛ یعنی بر اینکه هرکدام چه نوع نگاهی به جهان، انسان و انتخاب‌های اخلاقی دارند.

خواندن کتاب ادبیات و زندگی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب ادبیات و زندگی به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به ادبیات جهان که می‌خواهند با ایده‌ها و دغدغه‌های چند نویسنده‌ی مهم آشنا شوند.
• خوانندگانی که دوست دارند از دل آثار ادبی، پرسش‌های اخلاقی و انسانی را دقیق‌تر بررسی کنند.
• کسانی که می‌خواهند میان مطالعه‌ی نویسندگان کلاسیک و مسائل زندگی روزمره پیوندی روشن‌تر پیدا کنند.
• مخاطبانی که از موضوعاتی همچون عشق، جامعه، شخصیت و خودشناسی استقبال می‌کنند.
• دانشجویان و پژوهشگرانی که به معرفی فشرده‌ی نویسندگان ادبیات جهان نیاز دارند.

درباره آلن دوباتن

آلن دوباتن (Alain De Botton)، نویسنده و فیلسوف و مجری تلویزیونی سوئیسی‌تبار و متولد سال ۱۹۶۹ میلادی، همواره نگارش پیرامون زیست روزمره با رویکرد فلسفی را دغدغه‌ی اصلی خود دانسته است. او در تمامی آثار خویش تلاش کرده است مفاهیم فلسفی را به متن زندگی عادی انسان‌ها تزریق کند. این نویسنده ضمن مدیریت مؤسسه‌ی انحصاری خود تحت‌عنوان «مدرسه‌ی زندگی»، عنوان نویسنده‌ی فلسفه‌ی کاربردی و روزانه را به خود اختصاص داده است.

محور نوشته‌های آلن دوباتن را مباحثی تشکیل می‌دهند که مردم روزانه با آن‌ها روبه‌رو هستند؛ مسائلی همچون عشق، سفر، هنر، معماری و ادبیات. نگاشته‌های آلن دوباتن به بیش از ۳۰ زبان ازجمله پارسی برگردانده شده‌اند. او مقطع دکتری فلسفه در دانشگاه هاروارد را آغاز کرد، اما به‌منظور خلق آثار فلسفی با بیانی ساده و همه‌فهم، از ادامه‌ی این مسیر آکادمیک چشم‌پوشی کرد.

کتاب‌های «تسلی‌بخشی‌های فلسفه» و «هنر سیر و سفر» در زمره‌ی آثار شاخص آلن دوباتن به شمار می‌روند. نخستین کتاب او با نام «جستارهایی در باب عشق» در سال ۱۹۹۳ روانه‌ی بازار نشر و با استقبالی بی‌نظیر مواجه شد. دروسی که در «مدرسه‌ی زندگی» تدریس می‌شوند طیف وسیعی را شامل می‌شوند، اما غایت تمامی این آموزش‌ها بر ارتقای سطح خودشناسی استوار است؛ چرا که متولیان این مرکز، نیل به یک زندگی باکیفیت‌تر و رضایت‌بخش‌تر را صرفاً در گرو شناخت عمیق از خویشتن می‌دانند.

از دیگر آثار مکتوب آلن دوباتن می‌توان به عناوینی چون «ادبیات و زندگی»، «تار عنکبوت والدین و رهایی از آن»، «معماری خوشبختی»، «شغل موردعلاقه»، «خودشناسی»، «اضطراب منزلت»، «دین برای خداناباوران»، «سیر عشق»، «آرامش» و «هنر همچون درمان» اشاره کرد.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب ادبیات و زندگی منتشر شده است؟

اثر حاضر با عنوان متفکران بزرگ با ترجمه‌ی سیده معصومه موسوی و معصومه مظلومی‌ ابیانه توسط نشر کتابسرای نیک‏‫ در سال ۱۳۹۸ منتشر شده است.