کتاب قطار نیمه شب

کتاب قطار نیمه شب (The midnight train)، نوشته مت هیگ و ترجمه مرتضی بزرگیان، داستانی خیال‌انگیز درباره‌ی مرگ، خاطره و بازگشت به لحظه‌های تعیین‌کننده‌ی زندگی است و انتشارات کتاب کوله پشتی در سال ۱۴۰۵ آن را منتشر کرده است. داستان از جایی شروع می‌شود که ویلبر پس از مرگ، در ایستگاهی عجیب بیدار می‌شود و سوار قطاری می‌شود که او را به گذشته‌اش می‌برد؛ سفری که در آن عشق، حسرت، انتخاب و زمان به‌شکلی تازه کنار هم قرار می‌گیرند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب قطار نیمه شب اثر مت هیگ

کتاب قطار نیمه شب (سفری سرنوشت‌ساز، عشقی توقف‌ناپذیر)، نوشته‌ی مت هیگ، داستان مردی سال‌خورده به نام ویلبر باد است که پس از مرگ، وارد وضعیتی میان زندگی و ابدیت می‌شود. او در ایستگاهی با نام خودش بیدار می‌شود و با راهنماییِ زنی به نام اگنس، سوار قطاری می‌شود که قرار است او را از میان بخش‌های مختلف گذشته‌اش عبور دهد. ایده‌ی اصلی کتاب این است که زندگی فقط مجموعه‌ای از اتفاق‌ها نیست، بلکه شبکه‌ای از لحظه‌های به‌ظاهر کوچک است که بعدها معنای عمیق‌تری پیدا می‌کنند. داستان به‌جای تمرکز صرف بر ماجرای مرگ، به حافظه، پشیمانی، عشق ازدست‌رفته و فهم دوباره‌ی خویشتن نزدیک می‌شود.

این کتاب فضای واقع‌گرایانه‌ی زندگی روزمره را به عنصری فراواقعی پیوند می‌زند. بخشی از جذابیت اثر از همین تضاد می‌آید: از یک‌ سو خانه، خیابان، کتاب‌فروشی، تماس تلفنی و خاطرات ازدواج را می‌بینیم و از سوی دیگر قطاری که در زمان حرکت می‌کند و مسافرش را وادار می‌کند به گذشته خیره شود. رابطه‌ی ویلبر و مگی در داستان جای مهمی دارد؛ رابطه‌ای که از نخستین روز آشنایی تا سال‌ها دوری، بار عاطفی اثر را شکل می‌دهد.

در کنار این‌ها، گذشته‌ی خانوادگی ویلبر، فقر، برادرش داگی و نقش کتاب‌ها در زندگی او نیز به‌تدریج تصویری کامل‌تر از شخصیت اصلی می‌سازند. مت هیگ در این رمان، زمان را به مسئله‌ی اصلی تبدیل کرده است؛ اینکه چگونه انسان زندگی‌اش را به یاد می‌آورد، کدام لحظه‌ها بیشتر در ذهنش می‌ماند و آیا می‌شود در پایان، معنایی برای این‌همه پراکندگی پیدا کرد.

خلاصه داستان قطار نیمه شب

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

ویلبر باد پس از مرگ، خود را در ایستگاهی متروک می‌یابد و بلیتی برای قطار نیمه‌شب در دست دارد. او با راهنمایی اگنس، زنی که زمانی صاحب کتاب‌فروشی محبوب دوران کودکی‌اش بوده، سفری عجیب را آغاز می‌کند؛ سفری که او را به صحنه‌هایی از کودکی، نوجوانی، عشق، ازدواج و شکست‌هایش بازمی‌گرداند. ویلبر در هر توقف، هم گذشته را تماشا می‌کند هم با بخش‌هایی از خودش روبه‌رو می‌شود که سال‌ها نادیده گرفته بود. داستان از خلال رفت‌وآمد میان خاطره و اکنون، این سؤال را مطرح می‌کند که آیا فهم زندگی در پایان آن ممکن می‌شود یا نه.

چرا باید کتاب قطار نیمه شب را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب قطار نیمه شب را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب مرگ را نه به‌عنوان پایان، بلکه به‌عنوان فرصتی برای مرور زندگی و فهم دوباره‌ی گذشته تصویر می‌کند.
• رابطه‌ی ویلبر و مگی لایه‌ی عاطفی خاصی به داستان می‌دهد و فاصله و حسرت را پررنگ می‌کند.
• داستان نشان می‌دهد که چگونه خاطرات کودکی، فقر، خانواده و کتاب‌ها شخصیت انسان را شکل می‌دهند.
• فضای قطار و سفر در زمان به کتاب حال‌وهوایی معماگونه و تأمل‌برانگیز می‌دهد.
• خواندن این کتاب برای کسانی مناسب است که به داستان‌های شخصیت‌محور با درون‌مایه‌ی زمان، مرگ و بازنگری در زندگی علاقه دارند.

خواندن کتاب قطار نیمه شب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب قطار نیمه شب به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌هایی که مرز میان زندگی، مرگ و خاطره را بررسی می‌کنند.
• خوانندگانی که به داستان‌های عاطفی با محور عشق ازدست‌رفته و مرور گذشته علاقه دارند.
• کسانی که از داستان‌های شخصیت‌محور و تأمل درباره‌ی انتخاب‌های زندگی لذت می‌برند.
• مخاطبانی که دوست دارند داستانی با فضای خیال‌انگیز و درعین‌حال انسانی بخوانند.
• علاقه‌مندان به آثاری که نقش حافظه، خانواده و سال‌های کودکی را در شکل‌گیری شخصیت نشان می‌دهند.

درباره مت هیگ

مت هیگ (متولد ۱۹۷۵، شفیلد) نویسنده و روزنامه‌نگار بریتانیایی است که با نگارش رمان‌ها و آثار غیرداستانی در حوزه‌ی سلامت روان، زندگی و ادبیات خیال‌پردازانه شناخته می‌شود. او در دانشگاه هال، زبان انگلیسی و تاریخ خواند و تاکنون آثار متعددی برای کودکان و بزرگسالان منتشر کرده است.

هیگ در ۲۴سالگی با افسردگی شدید دست‌وپنجه نرم می‌کرد و پس از بهبود، تجربه‌ی شخصی خود را به یکی از محورهای اصلی آثارش تبدیل کرد. کتاب «دلایلی برای زنده‌ماندن» که بر پایه‌ی همین تجربه نوشته شده، از پرفروش‌ترین کتاب‌های بریتانیا بوده است.

از شناخته‌شده‌ترین آثار او می‌توان به رمان‌های «کتابخانه‌ی نیمه‌شب»، «انسان‌ها»، «چگونه زمان را متوقف کنیم»، «رادلی‌ها»، «زندگی ناممکن» و نیز کتاب «کتاب آرامش» اشاره کرد. «کتابخانه‌ی نیمه‌شب» که در سال ۲۰۲۰ منتشر شد، با استقبال گسترده‌ی جهانی روبه‌رو شد و جایگاه مت هیگ را به‌عنوان یکی از نویسندگان برجسته‌ی معاصر تثبیت کرد.

آثار مت هیگ با تلفیق واقع‌گرایی و عناصر خیال، به موضوعاتی مانند معنای زندگی، سلامت روان، امید، هویت، روابط انسانی و مواجهه با رنج می‌پردازند و به بیش از ۴۰ زبان ترجمه شده‌اند.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

نشر میلکان با ترجمه‌ی رزا حسینی سارانی، نشر مون با ترجمه‌ی سامره عباسی و... نیز این کتاب را منتشر کرده‌اند.

بخشی از کتاب قطار نیمه شب

«معلم پیانو درِ ماشینی را که منتظرش بود باز کرد. زنی چهل‌واندی‌ساله بود، یعنی نصف سن ویلبر؛ اما به نظر می‌رسید تکلیفش با زندگی کاملاً روشن است. زیر آفتاب بعدازظهر لبخند زد. همان موقع باغبان ویلبر سوار بر ماشین چمن‌زنی از کنارشان گذشت و مشغول رسیدگی به چمن‌های امتدادیافته تا مرز علفزارهای وحشی شد. یکی از شنبه‌های آوریل بود. آسمان رنگ آبی درخشانی داشت، نسیم ملایمی می‌وزید و صدای آواز پرندگان در پس هیاهوی ماشین‌های دوردست به گوش می‌رسید. از آن روزهای روشن و خنکی که بذر امید را در دل بهار می‌پاشیدند.»