کتاب شهر هلالی (کتاب اول، سرای خاک و خون)

کتاب شهر هلالی (کتاب اول، سرای خاک و خون) با عنوان اصلی House of earth and blood : a Crescent City novel نوشته سارا جی. ماس و ترجمه اطلسی خرامانی و رمانی فانتزی درمورد شهری مدرن، جادویی و مملو از موجودات گوناگون است که در آن سیاست، جنایت، عشق و دوستی در هم تنیده شده‌اند. انتشارات آذرباد این کتاب را منتشر کرده است. داستان در لوناتیون، شهری چندبخشی با هفت دروازه‌ی کوارتزی، می‌گذرد. زندگی روزمره‌ی ونیرها، انسان‌ها و موجودات اسطوره‌ای در کنار هم در فضایی شبیه به یک کلان‌شهر امروزی اما آکنده از جادو و افسون دنبال می‌شود. تمرکز رمان بر برایس، نیمه‌فی جوان و دانیکا، گرگ آلفای گروه امدادی شهر، است که درگیر توطئه‌ها و تهدیدهایی فراتر از گشت‌زنی‌های معمول خیابانی می‌شوند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شهر هلالی (کتاب اول، سرای خاک و خون) اثر سارا جی. ماس

کتاب شهر هلالی (کتاب اول، سرای خاک و خون) رمانی در ژانر فانتزی است که سارا جی. ماس در آن شهری چندلایه به نام لوناتیون را تصویر کرده است؛ شهری با هفت بخش، هفت دروازه‌ی کوارتزی و شبکه‌ای از قدرت که بین آستری‌ها، فرشتگان، گرگ‌ها، فی‌ها، جادوگران و انسان‌ها تقسیم شده است. تکنولوژی مدرن، اسلحه، ایمیل و دوربین‌های امنیتی در این جهان در کنار طلسم‌ها، معابد، خدایان و اشیای مقدس حضور دارند و همین هم‌زیستی فضای اثر را شکل داده است.

در کتاب شهر هلالی (کتاب اول، سرای خاک و خون) داستان از تالار عتیقه‌فروشی گریفین و گالری زیرزمینی کتاب‌ها آغاز می‌شود؛ جایی که برایس نیمه‌فی در آن کار می‌کند و زیر نظر ساحره‌ای ۴۰۰ساله به نام جسیبا با اشیای جادویی و پرونده‌های مشکوک سروکار دارد. در کنار او، دانیکا فندیر، آلفای گروه امدادی گرگ‌ها، در خیابان‌های اولد اسکوئر و مونوود گشت می‌زند و با تهدیدهایی مثل بمب‌گذاری‌های فیلیپ بریگز، شورشی انسان، روبه‌روست. کتاب در فصل‌های پی‌درپی زندگی خصوصی، روابط خانوادگی، دوستی‌های صمیمی، فشارهای سیاسی و مأموریت‌های خونین گروه‌های امدادی را دنبال کرده است و از خلال گفت‌وگوها و جزئیات روزمره، ساختار قدرت در شهر، نقش سران هفت‌گانه و تنش میان انسان‌ها و ونیرها را به‌تدریج آشکار می‌کند.

در کتاب شهر هلالی (کتاب اول، سرای خاک و خون) علاوه‌بر ماجرای آزادی بریگز و دزدیده‌شدن شیپور مقدس لونا به آیین رهایی، طول عمر ونیرها، جایگاه گروه اهریمنان، نقش میکا دومیتوس به‌عنوان فرشته‌ی اعظم و فرماندار و روابط پیچیده‌ی خانوادگی دانیکا با سابین و گرگ نخست والبارا پرداخته شده است. اثر حاضر سرشار از صحنه‌های دارای گفت‌وگو، توصیف‌های شهری، اشاره به کلوب‌ها، معابد، میدان‌ها و دروازه‌هاست و به‌تدریج شبکه‌ای از پیوندهای عاطفی و سیاسی را در پسِ ماجراهای ظاهراً روزمره نشان می‌دهد.

خلاصه داستان شهر هلالی (کتاب اول، سرای خاک و خون)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

برایس کوئینلن، نیمه‌فی جوان و دوستی عمیقش با دانیکا فندیر، آلفای گروه گرگ‌های امدادی، موضوع این رمان است. برایس در گالری عتیقه‌فروشی گریفین و تالار زیرزمینی کتاب‌ها کار می‌کند و زیر نظر جسیبا، ساحره‌ای قدرتمند، با اشیای جادویی و پرونده‌های حساس سروکار دارد. دانیکا و گروه اهریمنان در اولد اسکوئر گشت می‌زنند، از گردشگران و ساکنان در برابر موجودات خطرناک و مجرمان محافظت می‌کنند و با تهدیدهایی مانند فیلیپ بریگز، شورشی انسان و بمب‌گذار، روبه‌رو می‌شوند.

آزادی بریگز به‌دلیل اشکالات فنی و قتل فجیع دو دانشجوی انسانی در نزدیکی معبد لونا، فشار سنگینی بر دانیکا وارد می‌کند و او را در برابر سران شهر و به‌ویژه سابین قرار می‌دهد. دزدیده‌شدن شیپور مقدس در جریان قطعی برق، برایس را وارد جست‌وجویی فرساینده می‌کند. رمان در لابه‌لای این بحران‌ها به روابط عاطفی برایس، کشمکش‌های درونی او با گذشته‌ی خانوادگی و رؤیای رهایی و جاودانگی او و دانیکا می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه دوستی، وفاداری و احساس گناه در دل شهری مملو از جادو، سیاست و خشونت شکل می‌گیرد.

چرا باید کتاب شهر هلالی (کتاب اول، سرای خاک و خون) را بخوانیم؟

رمان شهر هلالی (کتاب اول، سرای خاک و خون) جهانی فانتزی و مدرن را به هم پیوند زده است؛ جایی که ایمیل، اسلحه و کلوب‌های شبانه کنار معابد، خدایان و اشیای مقدس قرار گرفته‌اند. این کتاب برای کسانی که به‌دنبال داستانی با شخصیت‌های گوناگون، روابط پیچیده، سیاست شهری، جنایت، دوستی و طنز تلخ در دل فضایی جادویی هستند، امکان غرق‌شدن در یک جهان تازه و پراتفاق را فراهم کرده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به نوجوانانی پیشنهاد می‌شود که به ادبیات داستانی قرن ۲۱ آمریکا و قالب رمان فانتزی، موجودات اسطوره‌ای در بستر یک کلان‌شهر مدرن و داستان‌هایی با محوریت دوستی عمیق، کشمکش‌های سیاسی و جنایی و روابط عاطفی علاقه‌مند هستند و حوصله‌ی همراهی با یک داستان بلند را دارند.

درباره سارا جی. ماس

سارا جی. ماس (Sarah J. Maas) متولد ۵ مارس ۱۹۸۶ در نیویورک، نویسنده‌ی آمریکایی آثار فانتزی است که او را «ملکه‌ی حاکم» سبک فانتزی‌ـ‌عاشقانه (Romantasy) دانسته‌اند. او در سال ۲۰۰۸ با رتبه‌ی ممتاز (magna cum laude) در رشته‌ی نویسندگی خلاق و گرایش فرعی مطالعات دینی از کالج همیلتون فارغ‌التحصیل شد. نویسندگی را از ۱۶سالگی آغاز کرد و با خلق سه مجموعه‌ی فانتزی مشهور خود، یعنی «اریکه‌ی شیشه‌ای» (Throne of Glass)، «درباری از خار و رز» (A Court of Thorns and Roses) و «شهر هلالی» (Crescent City)، به شهرتی جهانی دست یافت؛ به‌طوری‌که تا سال ۲۰۲۴ بیش از ۷۵ میلیون نسخه از کتاب‌های او به فروش رسیده، آثارش به ۳۸ تا ۴۰ زبان مختلف ترجمه شده و در بستر تیک‌تاک به یک پدیده تبدیل شده است.

منتقدان رشد شخصیت‌ها (به‌ویژه شخصیت‌های خاکستری از نظر اخلاقی)، جهان‌سازی‌های دقیق با سیستم‌های طبقاتی پیچیده و تمرکز بر اراده و عاملیت زنان (Female agency) را از ویژگی‌های بارز آثار سارا جی. ماس می‌دانند و نشریه‌ی ایندیپندنت موفقیت او را با جی. کی. رولینگ مقایسه کرده است. در اوت ۲۰۲۴ شش کتاب از سارا جی. ماس به موجب قانون جدید ایالتی یوتا علیه مطالب حساس یا غیراخلاقی از کتابخانه‌ها و کلاس‌های مدارس دولتی این ایالت جمع‌آوری شدند.

سارا جی. ماس که عشق خود به فانتزی را مدیون رمان‌های «سابریل» اثر گارث نیکس و «قهرمان و تاج» اثر رابین مک‌کینلی می‌داند و از موسیقی فیلم، موسیقی کلاسیک، انیمیشن سیلور مون و سریال بافی قاتل خون‌آشام‌ها الهام گرفته است، فرایند کشف در نویسندگی را هیجان‌انگیزترین بخش کار خود توصیف کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب شهر هلالی (کتاب اول، سرای خاک و خون) یا نویسنده

کتاب شهر هلالی (کتاب اول، سرای خاک و خون) در سال ۲۰۲۰ برنده‌ی جایزه‌ی گودریدز در بخش فانتزی شد. نویسنده‌ی رمان حاضر جوایز گوناگونی دریافت کرده است که در زیر بخشی از آن‌ها را می‌بینید:

کتاب «اریکه‌ی شیشه‌ای» (Throne of Glass) در سال ۲۰۱۲ نامزد جایزه‌ی گودریدز (Goodreads Choice Awards) در بخش فانتزی و علمی‌ـ‌تخیلی نوجوانان شد، در سال ۲۰۱۳ به مرحله‌ی فینال جایزه‌ی کتاب کودک واتراستونز (Waterstones Children's Book Prize) در بخش نوجوان راه یافت، در سال ۲۰۱۴ نامزد جایزه‌ی کتاب نوجوان آرکانزاس (Arkansas Teen Book Award) شد، در سال‌های ۲۰۱۵-۲۰۱۴ جایزه‌ی افتخاری دوره‌ی متوسطه‌ی انجمن کتابخانه‌های داکوتای جنوبی (South Dakota Library Association) را کسب کرد و در سال‌های ۲۰۱۶-۲۰۱۵ نیز رتبه‌ی دوم جایزه‌ی کتاب عقاب بلندپرواز (Soaring Eagle Book Award) را به دست آورد.

رمان «تاج نیمه‌شب» (Crown of Midnight) در سال ۲۰۱۳ و رمان «وارث آتش» (Heir of Fire) در سال ۲۰۱۴ نامزد جایزه‌ی گودریدز در بخش فانتزی نوجوانان شدند. رمان «ملکه‌ی سایه‌ها» (Queen of Shadows) موفق شد در سال ۲۰۱۵ جایزه‌ی گودریدز را در بخش فانتزی و علمی‌ـ‌تخیلی نوجوانان از آن خود کند و در سال ۲۰۱۸ نیز نامزد بخش «بهترینِ بهترین‌ها» (Best of the Best) برای همین جایزه شد. رمان «درباری از خار و رز» (A Court of Thorns and Roses) در سال ۲۰۱۵ نامزد جایزه‌ی گودریدز در بخش فانتزی و علمی‌ـ‌تخیلی نوجوانان، در سال ۲۰۱۶ فینالیست جایزه‌ی برگزیده‌ی کتاب کودکان (Kids’ Book Choice Awards) در بخش کتاب نوجوان سال و در سال ۲۰۱۷ برنده‌ی جایزه‌ی کتاب نوجوان آرکانزاس در رده‌ی سنی پایه‌های دهم تا دوازدهم شد.

کتاب «درباری از مه و خشم» (A Court of Mist and Fury) در سال ۲۰۱۶ برنده‌ی جایزه‌ی گودریدز در بخش فانتزی و علمی‌ـ‌تخیلی نوجوانان شد، در سال ۲۰۱۷ به فینال جایزه‌ی برگزیده‌ی کتاب کودکان در بخش کتاب نوجوان سال رسید و در سال ۲۰۱۸ نامزدی بخش «بهترینِ بهترین‌ها» در جوایز گودریدز را کسب کرد. همچنین رمان «امپراتوری طوفان‌ها» (Empire of Storms) در سال ۲۰۱۶ نامزد جایزه‌ی گودریدز در بخش فانتزی و علمی‌ـ‌تخیلی نوجوانان شد. رمان «درباری از بال و تباهی» (A Court of Wings and Ruin) در سال ۲۰۱۷ نامزد جایزه‌ی دراگون (Dragon Awards) در بخش رمان نوجوان و نامزد جایزه‌ی برگزیده‌ی منتقدان رومنتیک تایمز (Romantic Times Reviewers’ Choice Awards) در بخش فانتزی نوجوانان شد و در همان سال جایزه‌ی گودریدز را در بخش فانتزی و علمی‌ـ‌تخیلی نوجوانان فتح کرد و در سال ۲۰۱۸ نیز نامزد بخش «بهترینِ بهترین‌ها» در جوایز گودریدز شد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب شهر هلالی (کتاب اول، سرای خاک و خون)

-نشریه‌ی پابلیشرز ویکلی: شهر هلالی (کتاب اول، سرای خاک و خون) رمانی با تخیلی غنی، چاشنی‌شده با طنزی کنایه‌آمیز و روایتی عاشقانه و پرشور است.

- شارلین هریس (نویسنده‌ی برتر و شماره یک فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز): رمان حاضر یک کلاس درس تمام‌عیار در خلق جهان‌های ماجراجویانه است. به هیچ وجه از دستش ندهید.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب شهر هلالی (کتاب اول، سرای خاک و خون) منتشر شده است؟

رمان حاضر با عنوان خاندان خاک و خون با ترجمه‌ی نجلا محقق توسط نشر باژ‏‫ در سال ۱۴۰۲ منتشر شده است.

بخشی از کتاب شهر هلالی (کتاب اول، سرای خاک و خون)

«کلینیک جادو درمان باوجود داشتن دری که رو به جمعیتی که اولد اسکوئر را فراگرفته بودند باز می‌شد، از دید ران بسیار خلوت بود. دیوارهای سفید اتاق انتظار با نوری که از پنجره‌ها به درون می‌تابید برق می‌زد. در آن‌سوی پنجره ترافیک هنوز آن‌قدر شدید نشده و صدای ریزش آب از آب‌نمایی کوارتزی که روی پیشخوان مرمرین بود با سمفونی‌ای که از بلندگوهای سقفی کلینیک پخش می‌شد هم‌نوایی زیبایی داشت.

پنج‌دقیقه‌ای می‌شد که آنجا منتظر جادو درمانگری بود که داشت بیماری را درمان می‌کرد و از بخار اسطوخودوسی که از دستگاه بخار روی میز کنارش بلند می‌شد لذت می‌برد. حتی سایه‌هایش نیز درونش آرام گرفته بودند. روی میز سفید روبه‌رویش مجلات و بروشورها پخش شده بودند، در آن بروشورها همه‌چیز گرفته از درمان‌های باروری تا مداوای زخم‌ها و رهایی از آرتروز دیده می‌شد.

دری در انتهای راهرویی که پشت پیشخوان قرار داشت باز شد. زنی با موهایی نرم، سیاه و فردار پدیدار شد و با لحنی آهنگین گفت: «اگه هر نشونه و علامتی داشتی لطفاً با من تماس بگیر.» و بعد در را بست تا احتمالاً برای بیمار حریمی خصوصی ایجاد کند.»