کتاب حماسه ویچر (کتاب سوم، خون الف ها)

کتاب حماسه ویچر (کتاب سوم، خون الف ها) نوشته آنجی سپکوفسکی ادامه‌ی ماجراهای گرالت اهل ریویا، سیری و ینفر را در دنیایی پر از جنگ، جادو و توطئه دنبال می‌کند. این جلد که با ترجمه بهناز حسینی و سینا طاوسی مسرور به فارسی برگردانده شده، بر نقطه‌ی عطفی در سرنوشت سیری و نقش او در پیشگویی‌های باستانی تمرکز دارد. روایت از دل ویرانی سینترا و کابوس‌های سیری آغاز می‌شود و به محفل‌های جادوگران، درویدها، شوالیه‌ها و الف‌ها می‌رسد که هرکدام خوانشی از جنگ و سرنوشت ارائه می‌دهند. انتشارات آذرباد آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب حماسه ویچر (کتاب سوم، خون الف ها)

کتاب خون الف‌ها اولین رمان بلند در مجموعه‌ی ویچر (جادوگر) از آندِژی ساپکوفسکی است که نخستین بار به زبان لهستانی در سال ۱۹۹۴ منتشر شد و بعداً ترجمه‌ی انگلیسی آن توسط دانیوشا استوک در سال‌های ۲۰۰۸/۲۰۰۹ عرضه گردید. این رمان مستقیماً پس از وقایع مجموعه‌ی داستان‌های کوتاه آخرین آرزو و شمشیر سرنوشت ادامه می‌یابد و ماجراهای گرالت از ریویا؛ شکارچی حرفه‌ای هیولا با جهش ژنتیکی و دختر تحت‌حمایت او، سیریلا سینترا معروف به سیری، را دنبال می‌کند. کتاب تقریباً دو سال پس از تهاجم ویرانگر نیروهای نیلفگارد به سینترا آغاز می‌شود، تهاجمی که ملکه‌ی کالانته را کشت و سیری را به عنوان فراری تحت تعقیب مأموران امپراتوری جنوب باقی گذاشت. گرالت سیری را به کر مورهن، قلعه‌ی مخفی که ویچرها در آن آموزش می‌بینند، برده است به این امید که او را ایمن نگه دارد و زنده ماندن را به او بیاموزد. با این حال، سیری کودک معمولی نیست: او دارای خون الف و توانایی‌های جادویی نهفته است که او را به عنوان یک «منبع» بالقوه؛ شخصی با قدرتی عظیم و غیرقابل کنترل، نشان می‌دهد.

کتاب حماسه‌ی ویچر (کتاب سوم، خون الف‌ها) درون‌مایه‌هایی چون هویت، خانواده‌ی یافت‌شده، تعصب نژادی (در حالی که الف‌ها و دیگر غیرانسان‌ها مورد آزار قرار می‌گیرند)، سنگینی سرنوشت و مرز مبهم میان بی‌طرفی و تعهد اخلاقی را بررسی می‌کند. داستان تلاش‌های گرالت برای محافظت از سیری را دنبال می‌کند در حالی که در سیاست خطرناک پادشاهان، جاسوسان و جادوگرانی که همگی سهمی از آینده‌ی او می‌خواهند، حرکت می‌کند. خون الف‌ها برنده‌ی جایزه‌ی یانوش ای. زایدل در سال ۱۹۹۴ و جایزه‌ی دیوید گمل لژند در سال ۲۰۰۹ شد.

خلاصه داستان حماسه ویچر (کتاب سوم، خون الف ها)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

خون الف‌ها نقطه‌ی ورود به بخش رمان‌گونه و پیوسته‌ی دنیایی است که آنجی سپکوفسکی در دو جلد قبلی بنا کرده بود. این بار تمرکز از ماجراجویی‌های پراکنده‌ی گرالت به سمت پیامدهای سیاسی و جادویی جنگ نیلفگارد با شمال و سرنوشت سیریلا، نوه‌ی ملکه کلنته، می‌چرخد. آغاز کتاب با پیشگویی ایثلینه و تصویر «زمانه‌ی شمشیر و تبر» فضای کلی اثر را مشخص می‌کند: جهانی در آستانه‌ی فروپاشی که در آن خون الف‌ها و انسان‌ها به هم گره خورده است. روایت بین چند کانون اصلی جابه‌جا می‌شود: خاطرات و کابوس‌های سیری از قتل‌عام سینترا و مواجهه‌اش با شوالیه‌ی سیاه؛ سفرها و گفت‌وگوهای گرالت که حالا باید از «فرزند سرنوشت» محافظت کند؛ و صحنه‌های پرگفت‌وگو زیر درخت بلوط بلئوبهریس که در آن ترانه‌سرایان، جادوگران، شوالیه‌ها، الف‌ها، دورف‌ها و روستاییان درباره‌ی جنگ، نیلفگارد، پیشگویی‌ها و افسانه‌ی گرالت و سیری بحث می‌کنند. کتاب در فصل‌های متعددی پیش می‌رود که هرکدام بخشی از این پازل را کامل می‌کند؛ از فصل اول که با آتش‌سوزی سینترا و فرار سیری آغاز می‌شود تا فصل‌هایی که به تصنیف‌های دندلایون، بازجویی خشن رینس، ورود ینفر و اشاره به انجمن جادوگران و نبرد سودن می‌پردازد. سپکوفسکی در این جلد بیش از پیش به سیاست، نژاد، تعصب، نقش جادوگران و شکاف میان انسان‌ها و غیرانسان‌ها پرداخته است و در دل این بحث‌ها، افسانه‌ی «فرزند شگفتی» و معنای سرنوشت را پررنگ می‌کند.

چرا باید کتاب حماسه ویچر (کتاب سوم، خون الف ها) را بخوانیم؟

خون الف‌ها از دل یک ماجرای فانتزی، تصویری چندلایه از جنگ، تعصب نژادی، سیاست و نقش افسانه‌ها در شکل‌دادن به واقعیت ارائه کرده است. این کتاب رابطه‌ی گرالت، سیری و ینفر را در بستری پر از پیشگویی و توطئه دنبال می‌کند و هم‌زمان با صحنه‌های اکشن، بر گفت‌وگوهای تند و تیز و طنزآلود تکیه دارد. برای دنبال‌کردن ادامه‌ی حماسه‌ی ویچر، این جلد حلقه‌ی کلیدی زنجیر است.

خواندن کتاب حماسه ویچر (کتاب سوم، خون الف ها) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به دوست‌داران فانتزی تیره، جهان‌سازی مفصل، داستان‌های پرشخصیت و کسانی که از ترکیب جادو، سیاست، جنگ و گفت‌وگوهای پرکشمکش لذت می‌برند پیشنهاد می‌شود. همچنین به کسانی که دو جلد قبلی حماسه‌ی ویچر را خوانده‌اند و می‌خواهند وارد بخش اصلی سرگذشت سیری و گرالت شوند توصیه می‌شود.

درباره آنجی سپکوفسکی

آنجی ساپکوفسکی نویسنده‌ی فانتزی لهستانی است که در ۲۱ ژوئن ۱۹۴۸ در ووچ، لهستان به دنیا آمد. او به عنوان اقتصاددان آموزش دید و سال‌ها به عنوان نماینده‌ی ارشد فروش برای یک شرکت تجارت خارجی کار کرد تا اینکه به نویسندگی روی آورد. او نویسنده‌ای خودآموخته است و تحصیلات ادبی رسمی ندارد. ساپکوفسکی نوشتن داستان‌های کوتاه را در اواسط دهه‌ی ۱۹۸۰ به عنوان یک راه خلاقانه جدا از کار روزمره خود آغاز کرد. اولین داستان کوتاه او، «ویچر» (۱۹۸۶)، در مجله‌ی فانتزی لهستانی Fantastyka منتشر شد و مقام سوم مسابقه‌ی مجله را کسب کرد. داستان به طور غیرمنتظره‌ای محبوب شد و با تشویق تقاضای خوانندگان، ساپکوفسکی به نوشتن داستان‌های بیشتر ویچر ادامه داد که بعدها در مجلدات آخرین آرزو (۱۹۹۳) و شمشیر سرنوشت (۱۹۹۲) جمع‌آوری شدند. او در ابتدا قصد نوشتن یک حماسه‌ی کامل را نداشت، اما موفقیت داستان‌ها او را به نوشتن مجموعه‌ی پنج جلدی ویچر سوق داد: خون الف‌ها (۱۹۹۴)، زمان تحقیر (۱۹۹۵)، غسل تعمید آتش (۱۹۹۶)، برج پرستو (۱۹۹۷) و بانوی دریاچه (۱۹۹۹).

آثار ساپکوفسکی به بیش از ۲۰ زبان ترجمه شده و میلیون‌ها نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. او دریافت‌کننده‌ی جوایز ادبی متعددی از جمله شش جایزه‌ی معتبر یانوش ای. زایدل، جایزه‌ی پاسپورت پولیتیکا و جایزه‌ی ایگنوتوس اسپانیا است. در سال ۲۰۱۶، جایزه‌ی جهانی فانتزی برای یک عمر دستاورد را در کنوانسیون جهانی فانتزی دریافت کرد. اگرچه اقتباس‌های بازی ویدیویی از آثار او به شهرت جهانی رسیده است، ساپکوفسکی گفته است که بازی ویدیویی انجام نمی‌دهد و آن‌ها را یک رسانه‌ی هنری نمی‌داند. او آشکارا از اقتباس‌ها از جمله سریال نتفلیکس انتقاد کرده است، در حالی که نقش آن‌ها را در افزایش فروش کتاب تصدیق می‌کند. او با همسرش در ووچ، لهستان زندگی می‌کند. رمان‌های او به عنوان عاملی برای رایج کردن فانتزی اسلاوی و آوردن ادبیات لهستان به مخاطبان جهانی شناخته می‌شوند.

بخشی از کتاب حماسه ویچر (کتاب سوم، خون الف ها)

«شهر در میان شعله‌های آتش بود. از خیابان‌های منتهی به خندق و ردیف اول خانه‌های شهر دود و خاکستر گرم فوران می‌کرد. شعله‌ها خانه‌های به هم چسبیده و سقف شالی پوش آن‌ها را می‌بلعید و به دیواره‌های قلعه زبانه می‌کشید. از سمت غرب، از دروازهٔ لنگرگاه، صدای فریاد، همهمهٔ جنگی وحشیانه و ضربات کُند دژ کوب که بر دیوارها کوفته می‌شد، هرلحظه بالاتر می‌رفت. مهاجمان به‌طور غیرمنتظره‌ای آن‌ها را محاصره کرده بودند، سنگرهایی را که تنها چند سرباز؛ تعدادی از اهالی شهر مسلح به هالبِرد و چند نفر از کمانداران رسته از آن‌ها حفاظت می‌کردند درهم شکستند. اسب‌هایشان که با زره‌های بلند سیاه‌رنگ پوشانده شده بودند، از بالای سنگرها به پرواز درآمدند و تیغ‌های براق و درخشان شمشیر سواران‌شان بذر مرگ در میان مدافعان در حال گریختن می‌پاشید. سیری احساس کرد شوالیه‌ای که او را جلوی خودش روی زین نشانده، ناگهان به اسبش مهمیز زد. فریاد شوالیه را شنید که گفت: «محکم بشین! محکم بشین!» شوالیه‌های دیگر که پرچم سینترا بر تن داشتند از آن‌ها جلو زدند، در همان حال که با بیشترین سرعت می‌راندند، با نیلفگاردی‌ها نیز می‌جنگیدند. سیری از گوشهٔ چشم نگاهی سریع به کشمکش انداخت: پیچ‌وتاب‌های دیوانه‌وار شنل‌های آبی_ طلایی و سیاه بین نبرد فولاد، تلق‌تلق برخورد شمشیر به زره و شیههٔ اسب‌ها. فریادها. فریاد نه؛ جیغ‌ها. - محکم بشین! ترس. همان‌طور که به افسار چنگ می‌زد، با هر ضربه، هر تکان، هر پرش اسب، درد در دستانش می‌پیچید. پاهایش به طرز دردناکی گرفته نمی‌توانست تکیه‌گاهی پیدا کند، چشمانش به خاطر دود پر از اشک شده بود. دستی که دورش حلقه شده بود راه نفسش را می‌بست، خفه‌اش می‌کرد، دنده‌هایش را می‌فشرد. در اطرافش، صدای جیغ‌هایی که هرگز شبیه‌شان را نشنیده بود، بلندتر می‌شد. با یک آدم باید چه کرد که این‌گونه جیغ بکشد؟ ترس. ترسِ طاقت‌فرسا، فلج‌کننده، خفه‌کننده.»