کتاب درباری از خار و رز (کتاب سوم، درباری از بال و تباهی)

کتاب درباری از خار و رز (کتاب سوم، درباری از بال و تباهی) نوشته‌ی سارا جی. ماس با ترجمه‌ی سیران شریفی ادامه‌ی ماجراهای پرتنش و عاشقانه‌ی دنیای پریان و انسان‌هاست. این کتاب سومین جلد از مجموعه‌ی درباری از خار و رز است و نشر آذرباد آن را منتشر کرده است. داستان در میانه‌ی جنگی بزرگ، توطئه‌های درباری و عشق‌های زخمی پیش می‌رود و روی مرز باریک وفاداری، انتقام و نجات سرزمین‌ها حرکت می‌کند. فیرا، ریسند، تاملین، لوشین و دیگر شخصیت‌های آشنا در این جلد با تهدید تازه‌ی هیبرن و فروپاشی دیوار میان دنیای انسان‌ها و پریان روبه‌رو می‌شوند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب درباری از خار و رز (کتاب سوم، درباری از بال و تباهی)

کتاب درباری از خار و رز (کتاب سوم، درباری از بال و تباهی) داستان را درست در آستانه‌ی جنگی تمام‌عیار از سر می‌گیرد؛ جایی که سارا جی. ماس جهان پریان، دربارها و دیوار میان انسان‌ها و نامیراها را به نقطه‌ی انفجار می‌رساند. در پیشگفتار مترجم، عشق به‌عنوان چرخه‌ای متناقض و دردناک توصیف شده که هم می‌زاید و هم می‌میراند و همین نگاه، لحن عاطفی و پرتنش کل کتاب را پیش‌زمینه‌سازی کرده است. در این جلد، عشق، وفاداری، خیانت و احساس گناه در کنار هم قرار گرفته و هر تصمیم شخصیتی می‌تواند سرنوشت یک سرزمین را عوض کند. کتاب درباری از خار و رز (کتاب سوم، درباری از بال و تباهی) در چند بخش و فصل پی‌درپی، هم گذشته‌ی خونین جنگ‌های قدیمی را نشان می‌دهد و هم اکنونِ ملتهب دربارها را. آغاز کتاب با صحنه‌ای از میدان نبرد و اجساد انسان‌ها و پریان، فضای تیره و خشن پس‌زمینه‌ی داستان را می‌سازد و بعد روایت به‌سرعت به زمان حال و به فصل «شاهزاده‌ی مرگ» و فصل‌های مربوط به فیرا می‌رسد. فیرا در نقش بانوی بزرگ نایت‌کورت، در دل دربار بهاری و در کنار تاملین و لوشین، نقشی دوگانه بازی می‌کند: ظاهراً زخمی و بازگشته از اسارت، اما در باطن جاسوسی که باید اطلاعات حیاتی درباره‌ی هیبرن، دیوار و نقشه‌های دشمن را به ریسند برساند. کتاب درباری از خار و رز (کتاب سوم، درباری از بال و تباهی) در فصل‌های مختلف، هم به سیاست و اتحادهای اجباری میان دربارها می‌پردازد و هم به کشمکش‌های درونی شخصیت‌ها: احساس گناه لوشین، خشم فروخورده‌ی فیرا نسبت به تاملین و ایانتی، و سایه‌ی سنگین هیبرن که با شاهزادگان دوقلویش و جوریان، قدم‌به‌قدم به فروپاشی دیوار نزدیک می‌شود. حضور آیین‌ها و جشن‌ها، مثل جشن تابستانه، در کنار صحنه‌های جاسوسی ذهنی، بازجویی‌های پنهان و بازی‌های روانی دائیماتی‌ها، کتاب را به ترکیبی از فانتزی تیره، رمان عاشقانه و درام سیاسی تبدیل کرده است.

خلاصه داستان درباری از خار و رز (کتاب سوم، درباری از بال و تباهی)

در این جلد از مجموعه، فیرا پس از وقایع هیبرن به دربار بهاری بازمی‌گردد؛ اما نه به‌عنوان قربانی، بلکه به‌عنوان بانوی بزرگ نایت‌کورت که باید در قلب قلمروی دشمن نقش دختری شکسته و وابسته را بازی کند. او در ظاهر، به تاملین و لوشین نزدیک می‌شود، در مراسم‌ها شرکت می‌کند، نقاشی می‌کشد و وانمود می‌کند در حال بهبود است؛ اما در باطن، هر حرکتش برای جمع‌آوری اطلاعات درباره‌ی هیبرن، دیوار و متحدان پنهان طراحی شده است. محور اصلی کتاب درباری از خار و رز (کتاب سوم، درباری از بال و تباهی) روی سه خط پیش می‌رود: تلاش هیبرن برای یافتن نقاط ضعف دیوار و آماده‌سازی حمله، بازی دوگانه‌ی فیرا در دربار بهاری و رابطه‌ی ناپیدای او با ریسند از طریق پیوند جفتی، و تشدید تنش‌ها میان شخصیت‌هایی مثل لوشین، ایانتی و جوریان. صحنه‌هایی مانند بررسی شکاف‌های دیوار، ورود شاهزادگان دوقلوی هیبرن، و جشن تابستانه که در آن فیرا به‌عنوان «نفرین‌شکن» و چهره‌ای متبرک جلوه می‌کند، نشان می‌دهد چگونه او با استفاده از ایمان مردم، سیاست دربار و قدرت‌های تازه‌اش، آرام‌آرام زمینه‌ی فروپاشی دربار بهاری از درون را فراهم می‌کند، بی‌آنکه هنوز همه‌ی نقشه‌اش آشکار شود.

چرا باید کتاب درباری از خار و رز (کتاب سوم، درباری از بال و تباهی) را بخوانیم؟

این کتاب برای دنبال‌کردن ادامه‌ی سرنوشت فیرا و ریسند، نقطه‌ی عطف مهمی در مجموعه است؛ جایی که جنگ از سطح زمزمه و تهدید به مرحله‌ی برنامه‌ریزی دقیق و رویارویی نزدیک می‌رسد. درباری از خار و رز (کتاب سوم، درباری از بال و تباهی) ترکیبی از توطئه‌های درباری، کشمکش‌های عاشقانه، نبردهای ذهنی و آیین‌های جادویی را کنار هم قرار داده و نشان داده است که گاهی ظریف‌ترین نقش‌بازی‌ها از هر شمشیری خطرناک‌تر است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به دوست‌داران فانتزی تیره، داستان‌های پرشخصیت با روابط پیچیده، و کسانی پیشنهاد می‌شود که دو جلد قبلی مجموعه‌ی درباری از خار و رز را خوانده‌اند و می‌خواهند وارد مرحله‌ی جنگ، سیاست و انتقام در این جهان شوند. همچنین به کسانی پیشنهاد می‌شود که از روایت‌هایی با محور عشق، گناه و وفاداری در بستر جنگ لذت می‌برند.

بخشی از کتاب درباری از خار و رز (کتاب سوم، درباری از بال و تباهی)

«آن نقاشی دروغی بیش نبود. دروغی درخشان و زیبا، آکنده از غنچه‌های صورتی کم‌رنگ و پرتوهای گسترده خورشید. دیروز آغازش کردم؛ جست‌وجویی بی‌هدف در باغ رُز نهفتهٔ آن‌سوی پنجره‌های باز کارگاه را. در لابه‌لای خارهای درهم‌تنیده و برگ‌های اطلسی و تپه‌های سرسبزی که تا دوردست‌ها گسترده شده بود. بهاری بی‌امان و همیشگی. اگر جسارت به خرج می‌دادم و این منظره از دربار را به تصویر می‌کشیدم، خارهای درنده، گل‌هایی که نور خورشید را از گیاهان کوچک‌تر از خود می‌ربود و تپه‌های ممتد قرمزرنگ، می‌بود؛ اما هر ضربهٔ قلم‌مو روی بوم وسیع نقاشی حساب‌شده بود؛ هر پیچ‌وتابی از رنگ‌های ترکیب‌شده نه‌فقط برای به تصویر کشیدن بهاری خوش‌منظر، بلکه برای ترسیم دنیایی روشن بود. گرچه نه خیلی خوشحال؛ اما خرسند بودم از اینکه درنهایت از هراس‌هایی رهایی یافتم که با تلاش آن‌ها را فاش کردم. به گمانم طی هفته‌های گذشته همچون یکی از این نقاشی‌ها، بامهارت و ظرافت رفتار کرده بودم. شاید اگر انتخاب می‌کردم آن‌گونه که دلم می‌خواهد خود واقعی‌ام را نشان دهم، آراسته به چنگال‌هایی درنده می‌شدم که زندگی را از همراهان کنونی‌ام می‌ربود؛ و سپس آن تالارهای مجلل را خون‌آلود ترک می‌کردم. اما اکنون نه. هنوز نه، با هر ضربهٔ قلم‌مو و با هر حرکتی که در این هفته‌ها انجام داده بودم، این را به خود یادآور می‌شدم. انتقام سریع به درد هیچ‌کس و هیچ‌چیز نمی‌خورد، به‌جز خشم خروشان درونی‌ام. هر بار که با آن‌ها صحبت می‌کردم، صدای هق‌هق گریه‌های الاین در آن هنگام که به‌زور وارد کُلدرِن می‌شد را می‌شنیدم. هر بار که به آن‌ها می‌نگریستم، انگشتی که نستا به نشانهٔ قول مرگ برای پادشاه بالا برد را می‌دیدم. هر بار که بوی آن‌ها به مشامم می‌خورد، بوی خونِ ریخته شدهٔ کاسین روی سنگ‌های تیرهٔ قلعهٔ سنگی در بینی‌ام می‌پیچید.»