کتاب درباری از خار و رز (کتاب سه و نیم، درباری از یخبندان و نور ستاره)

کتاب درباری از خار و رز (کتاب سه و نیم، درباری از یخبندان و نور ستاره) با عنوان اصلی A Court of Frost and Starlight نوشته سارا جی. ماس، ترجمه سیران شریفی و یک رمان از مجموعه‌ی درباری از خار و رز است که در این جلد بر پیامدهای جنگ، بازسازی و روابط عاطفی قهرمانان تمرکز دارد. نشر آذرباد این کتاب را منتشر کرده است. این رمان در ولاریس و سرزمین نایت کورت می‌گذرد و زندگی فیرا، ریس و همراهانشان را در آستانه‌ی جشن انقلاب زمستانی دنبال می‌کند؛ جایی که زخم‌های جنگ و امید به آینده در کنار هم دیده می‌شوند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب درباری از خار و رز (کتاب سه و نیم، درباری از یخبندان و نور ستاره)

کتاب درباری از خار و رز (کتاب سه و نیم، درباری از یخبندان و نور ستاره) ادامه‌ای فرعی اما مهم بر خط اصلی ماجراهای مجموعه‌ی درباری از خار و رز است که سارا جی. ماس در آن به‌جای نبردهای بزرگ بر روزهای پش از جنگ تمرکز کرده است. این کتاب از زاویه‌دید چند شخصیت روایت می‌شود؛ فیرا، ریسند و کاسین هرکدام بخشی از تصویر دنیایی را می‌سازند که تازه از ویرانی هیبرن بیرون آمده است و باید با خاطره‌ی مرگ، گناه و بازسازی کنار بیاید.

در رمان درباری از خار و رز (کتاب سه و نیم، درباری از یخبندان و نور ستاره) جشن انقلاب زمستانی و طولانی‌ترین شب سال بهانه‌ای است برای گردهم‌آوردن خانواده‌ی جدید فیرا در ولاریس؛ خانواده‌ای که حالا شامل جنگجویان ایلیری، خواهران فیرا، آمرن و حلقه‌ی نزدیک به ریس است. شما در کنار آماده‌سازی برای جشن با جزئیات زندگی روزمره‌ی این شخصیت‌ها روبه‌رو می‌شوید؛ از کارهای اداری فیرا به‌عنوان بانوی بزرگ نایت کورت و تلاش او برای کمک به بازسازی شهر تا درگیری‌های کاسین با فرماندهان ایلیری و نارضایتی‌های پنهان در اردوگاه‌ها.

درباری از خار و رز (کتاب سه و نیم، درباری از یخبندان و نور ستاره) در عین پرداختن به فضای جشن و هدیه و برف، لایه‌ای پررنگ از سوگ و تروما را نیز دنبال می‌کند؛ از کابوس‌های فیرا و ریس درباره‌ی مرگ و بازگشت تا خشم فروخورده‌ی نستا و فاصله‌گرفتن او از جمع. ولاریس و رینبو به‌عنوان قلب هنری و عاطفی نایت کورت، صحنه‌ی شکل‌گیری دوستی‌های تازه و بازگشت فیرا به نقاشی می‌شود.

خلاصه داستان درباری از خار و رز (کتاب سه و نیم، درباری از یخبندان و نور ستاره)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان پس از شکست هیبرن و فروپاشی دیوار ادامه پیدا می‌کند. فیرا اکنون بانوی بزرگ نایت کورت است و همراه با ریس در ولاریس زندگی می‌کند. نخستین برف زمستان و نزدیکی جشن انقلاب زمینه‌ای می‌شود برای نشان‌دادن زندگی تازه‌ی آن‌ها؛ بازسازی شهر، رسیدگی به آوارگان، سامان‌دادن به روابط با دربارهای دیگر و تلاش برای حفظ صلح. ریس به اردوگاه‌های ایلیری سر می‌زند تا با فرماندهان سرسختی مثل دولن درباره‌ی آموزش دختران و نقش زنان چانه بزند و با احساس گناهش نسبت به جنگ و تلفات آن دست‌وپنجه نرم کند.

کاسین بین وفاداری به مردمش و خشم از سنت‌های ظالمانه‌ی ایلیری گرفتار است و به گذشته‌ی خونین خودش و مادرش برمی‌گردد. فیرا در ولاریس میان کارهای رسمی، کمک به انجمن‌های خیریه و بازگشت به نقاشی با هنرمندانی مثل رزینا آشنا می‌شود و در آستانه‌ی طولانی‌ترین شب سال به‌دنبال هدیه و معنایی تازه برای خانواده‌ی انتخابی‌اش است.

چرا باید کتاب درباری از خار و رز (کتاب سه و نیم، درباری از یخبندان و نور ستاره) را بخوانیم؟

کتاب درباری از خار و رز (کتاب سه و نیم، درباری از یخبندان و نور ستاره) تصویری از بعدِ قهرمانی ارائه می‌دهد؛ جایی که شخصیت‌ها دیگر در میانه‌ی نبرد نیستند و باید با خاطرات جنگ، احساس گناه، سوگ و بازسازی زندگی کنار بیایند. تمرکز بر روابط، گفت‌وگوها، شهر ولاریس و جزئیات روزمره باعث شده است فضای جهان «درباری از خار و رز» در این جلد عمیق‌تر و ملموس‌تر شود و خواننده پیوند عاطفی قوی‌تری با فیرا، ریس و همراهانشان برقرار کند.

خواندن کتاب درباری از خار و رز (کتاب سه و نیم، درباری از یخبندان و نور ستاره) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به دوستداران مجموعه‌ی «درباری از خار و رز» و علاقه‌مندان به ادبیات داستانی قرن ۲۱ آمریکا و قالب رمان در ژانر فانتزی سیاه پیشنهاد می‌شود. همچنین این رمان برای افرادی مناسب است که به داستان‌هایی درباره‌ی پیامدهای جنگ، روابط پیچیده‌ی خانوادگی و رمانتیک علاقه‌مند هستند.

درباره سارا جی. ماس

سارا جی. ماس (Sarah J. Maas)، از نویسندگان مطرح ادبیات فانتزی آمریکا، در ۵ مارس ۱۹۸۶ در نیویورک چشم به جهان گشود. علاقه‌مندان به ادبیات از او با عنوان «ملکه‌ی حاکم» ژانر فانتزی‌ـ‌عاشقانه یاد می‌کنند. این نویسنده که فعالیت حرفه‌ای خود را از ۱۶سالگی آغاز کرد، در سال ۲۰۰۸ مدرک کارشناسی نویسندگی خلاق با گرایش فرعی مطالعات دینی را با رتبه‌ی ممتاز از کالج همیلتون (Hamilton College) دریافت کرد.

شهرت و جایگاه سارا جی. ماس بیش از همه به خلق سه مجموعه‌ی فانتزی با نام‌های اریکه‌ی شیشه‌ای (Throne of Glass)، درباری از خار و رز (A Court of Thorns and Roses) و شهر هلالی (Crescent City) مربوط می‌شود. این آثار تا سال ۲۰۲۴ بیش از ۷۵ میلیون نسخه فروش داشتند، به ۳۸ تا ۴۰ زبان ترجمه شدند و در بستری مانند تیک‌تاک (TikTok) موجی گسترده ایجاد کردند.

منتقدان ادبی عواملی مانند شخصیت‌پردازی عمیق، جهان‌سازی دقیق با ساختارهای طبقاتی پیچیده و تأکید بر اراده و عاملیت زنان را از ویژگی‌های اصلی قلم سارا جی. ماس می‌شمارند؛ به‌طوری‌که روزنامه‌ی ایندیپندنت (The Independent) موفقیت این نویسنده را هم‌سطح جایگاه جی. کی. رولینگ دانسته است. در اوت ۲۰۲۴ شش کتاب از آثار سارا جی. ماس به‌دنبال قوانین تازه‌ی ایالت یوتا درباره‌ی محتوای حساس، از کتابخانه‌ها و کلاس‌های مدارس دولتی این ایالت کنار گذاشته شدند.

سارا جی. ماس که مرحله‌ی کشف در فرایند نگارش را هیجان‌انگیزترین بخش کار خود معرفی کرده، علاقه‌ی عمیقش به فانتزی را الهام‌گرفته از رمان‌های «سابریل» نوشته‌ی گارث نیکس و «قهرمان و تاج» به قلم رابین مک‌کینلی دانسته است. همچنین بیان کرده است که در خلق آثارش از موسیقی فیلم، موسیقی کلاسیک و انیمیشن سیلور مون الهام می‌گیرد.

جوایز و افتخارات کتاب درباری از خار و رز (کتاب سه و نیم، درباری از یخبندان و نور ستاره) و نویسنده

جلد نخست از مجموعه‌ی «درباری از خار و رز» عنوان بهترین کتاب داستانی نوجوانان جوایز گودریدز (Goodreads Choice Awards) را کسب کرد. این اثر همچنین در فهرست نامزدهای بهترین کتاب سال گودریدز و جایزه‌ی لینکلن قرار گرفت و به فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز راه یافت. جلد دوم با نام «درباری از مه و خشم» و جلد سوم با عنوان «درباری از بال و تباهی» نیز موفق به دریافت جایزه شدند.

سارا جی. ماس در سال ۲۰۲۰ با کتاب «سرای خاک و خون» (جلد نخست مجموعه‌ی شهر هلالی) جایزه‌ی گودریدز در شاخه‌ی فانتزی را به دست آورد. دیگر آثار او ازجمله «اریکه‌ی شیشه‌ای»، «تاج نیمه‌شب»، «وارث آتش»، «ملکه‌ی سایه‌ها»، «درباری از خار و رز»، «درباری از مه و خشم»، «امپراتوری طوفان‌ها» و «درباری از بال و تباهی» در فاصله‌ی سال‌های ۲۰۱۲ تا ۲۰۱۸ به‌عنوان برنده، فینالیست یا نامزد در رویدادهای مهمی همچون جوایز گودریدز (در بخش‌های فانتزی نوجوانان و بهترینِ بهترین‌ها)، جایزه‌ی کتاب کودک واتراستونز (Waterstones Children's Book Prize)، جایزه‌ی کتاب نوجوان آرکانزاس (Arkansas Teen Book Award)، انجمن کتابخانه‌های داکوتای جنوبی (South Dakota Library Association)، جایزه‌ی کتاب عقاب بلندپرواز (Soaring Eagle Book Award)، جایزه‌ی برگزیده‌ی کتاب کودکان (Kids’ Book Choice Awards)، جوایز دراگون (Dragon Awards) و جایزه‌ی منتقدان رومانتیک تایمز (Romantic Times Reviewers’ Choice Awards) قرار گرفتند.

نظر افراد و مجله‌های مشهور درباره کتاب درباری از خار و رز (کتاب سه و نیم، درباری از یخبندان و نور ستاره)

نشریه‌ی پابلیشرز ویکلی: کتاب درباری از خار و رز (کتاب سه و نیم، درباری از یخبندان و نور ستاره) یک اثر پرکشش و رضایت‌بخش است.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب درباری از خار و رز (کتاب سه و نیم، درباری از یخبندان و نور ستاره) منتشر شده است؟

کتاب دربار یخ و ستاره ترجمه‌ی زهرا هدایتی توسط نشر باژ‏‫ در سال ۱۳۹۹ منتشر شده است.

بخشی از کتاب درباری از خار و رز (کتاب سه و نیم، درباری از یخبندان و نور ستاره)

«هنوز نمی‌دانستم برای جشن انقلاب چه چیزی برای ریسند بخرم.

خوشبختانه، الاین بی‌آنکه چیزی بگوید برای صرف صبحانه به من پیوست، کاسین و ازریل همچنان در کاناپهٔ اتاق نشیمن آن‌طرف سرسرا روبه‌روی هم دراز کشیده بودند، چه به‌خاطر تنبلی بود یا مستی ناشی از نوشیدنی دیشب نتوانسته بودند خود را به اتاق‌خواب اضافی کوچکی برسانند که باید برای جشن با همدیگر شریک می‌شدند. مور بی‌توجه به اوضاع درهم‌وبرهم اتاق‌خواب قدیمی‌ام به آنجا رفته بود، آمرن هم پس‌ازاینکه نزدیکی‌های صبح بالاخره قصد خوابیدن کرده بودیم به آپارتمانش برگشته بود. هم جفتم و هم مور هنوز خواب بودند من هم قصد نداشتم بیدارشان کنم. آن‌ها لایق آن استراحت بوند. همه بودیم.»