کتاب The Answer Is No

کتاب The Answer Is No نوشته فردریک بکمن اثری است که نشر آباژور آن را منتشر کرده است. این کتاب به زبان انگلیسی نوشته شده و در دسته‌ی داستان‌های سوئدی معاصر قرار می‌گیرد و بر اساس اطلاعات شناسنامه‌ای، در رده‌ی ادبیات سوئد و قرن ۲۱ طبقه‌بندی شده است. فضای کلی اثر در ادامه‌ی جهان داستانی آشنا برای خوانندگان بکمن شکل گرفته و بر روابط انسانی، تنهایی و انتخاب‌های دشوار تمرکز دارد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب The Answer Is No

داستان The Answer Is No در دسامبر ۲۰۲۴ توسط Amazon Original Stories به صورت انحصاری در قالب کتاب الکترونیک و کتاب صوتی منتشر شد و در همان روزها با استقبال گسترده‌ای مواجه گردید. این داستان ۶۸ تا ۷۰ صفحه‌ای که با ترجمه‌ی «الیزابت دنوما» (Elizabeth DeNoma) از زبان سوئدی به انگلیسی عرضه شده، نخستین تجربه‌ی فردریک بکمن در برنامه‌ی First Reads آمازون محسوب می‌شود که به مشترکان پرایم امکان دسترسی زودهنگام به آثار منتخب را می‌دهد. نسخه‌ی صوتی این داستان با مدت زمان حدود ۲ ساعت و با صدای Stacy Gonzalez روایت شده است و تاکنون در وبسایت گودریدز از میانگین امتیاز ۴.۰ از ۵ (بر اساس بیش از ۱۸۰ بررسی) برخوردار است.

کتاب The Answer Is No که با به تصویر کشیدن «جنبه‌های پوچ و خنده‌دار زندگی مدرن» و «کنایه‌های زیرکانه‌ای به شبکه‌های اجتماعی، هیئت‌های مدیره و روابط محله‌ای» به‌عنوان اثری «کم‌حجم اما پرمعنا» توصیف شده است، با وجود حجم کم، توانسته «لبخند را بر لبان خواننده بنشاند و هم‌زمان او را به تأمل در مورد «مرزها، تنهایی و ماهیت انسانی» وادارد.

خلاصه داستان The Answer Is No

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

ساختار این داستان که با تکیه بر «طنز تند، شخصیت‌پردازی‌های عمیق در فضایی کم‌حجم و نگاهی تیزبین به رفتارهای انسانی» نوشته شده، داستان «لوکاس»، مردی را روایت می‌کند که از «تنهایی و زندگی بدون مزاحمت دیگران» لذت می‌برد؛ اما وقتی «هیئت مدیره‌ی ساختمان» برای تحقیق درباره‌ی یک ماهیتابه‌ی رهاشده درِ خانه‌اش را می‌زنند، زندگی آرام او به «آشوبی تمام‌عیار» تبدیل می‌شود و «پاسخ نه» به یکی از معدود واژه‌هایی تبدیل می‌شود که می‌تواند از او در برابر مزاحمت‌های همسایگان و «جامعه‌ای که نمی‌خواهد او را تنها بگذارد» محافظت کند.

چرا باید کتاب The Answer Is No را بخوانیم؟

کتاب The Answer Is No به‌جای طرح شعارهای کلی، روی لحظه‌های ظریف تصمیم‌گیری تمرکز کرده است؛ همان لحظه‌هایی که یک «نه» یا «بله» ساده می‌تواند سال‌ها بعد هم در ذهن بماند. خواندن آن برای کسانی که به روابط انسانی، احساس گناه، و نقش انتخاب‌های کوچک در سرنوشت علاقه‌مند هستند، فرصتی برای تأمل دوباره بر تصمیم‌های شخصی فراهم می‌کند.

خواندن کتاب The Answer Is No را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب The Answer Is No به کسانی پیشنهاد می‌شود که به ادبیات معاصر اسکاندیناوی، داستان‌های شخصیت‌محور و روایت‌هایی درباره‌ی خانواده، تنهایی و انتخاب‌های دشوار علاقه دارند و می‌خواهند درباره‌ی مفهوم نه‌گفتن و پیامدهای عاطفی آن بیشتر فکر کنند.

درباره فردریک بکمن

فردریک بکمن (Fredrik Backman) (متولد ۲ ژوئن ۱۹۸۱ در استکهلم، سوئد) نویسنده، وبلاگ‌نویس و ستون‌نویس سوئدی است که به‌عنوان یکی از پرفروش‌ترین نویسندگان جهان در دهه‌ی اخیر شناخته می‌شود. او پیش از نویسندگی، به‌عنوان تولیدکننده‌ی محتوا و نویسنده‌ی ستون برای مجله‌ای درباره‌ی زوج‌های جوان فعالیت می‌کرد و حرفه‌ی نویسندگی خود را با نگارش وبلاگ آغاز نمود. نخستین رمان او، مردی به نام اوه (A Man Called Ove, ۲۰۱۲)، به یک پدیده‌ی جهانی تبدیل شد و بیش از سه میلیون نسخه فروش داشته و به بیش از ۴۰ زبان ترجمه شده است و اقتباس سینمایی آن در سال ۲۰۱۵ و نسخه‌ی آمریکایی آن در سال ۲۰۲۲ با بازی تام هنکس ساخته شد. بکمن که به‌خاطر سبک داستان‌سرایی گرم، طنزآمیز و عمیقاً انسانی‌اش شهرت دارد، رمان‌های پرفروش دیگری چون مادربزرگ سلام می‌رساند و می‌گوید متاسف است (My Grandmother Asked Me to Tell You She's Sorry)، بریت-ماری اینجا بود (Britt-Marie Was Here) و سه‌گانه‌ی مردان بی‌همتا (Beartown) را نیز تألیف کرده است. او که در حال حاضر به همراه همسر و دو فرزندش در سوئد زندگی می‌کند، در مصاحبه‌ای فاش کرده است که این داستان را پس از یک سال چالش‌برانگیز شخصی و مبارزه با «کمبود اعتمادبه‌نفس» نوشته است و هدفش «دوباره امتحان کردن» بوده است.