کتاب خانه وارونه

کتاب خانه وارونه با عنوان اصلی Crooked House نوشتهٔ آگاتا کریستی و ترجمهٔ محمود حبیبی است. انتشارات شرکت کتاب هرمس این رمان جنایی را منتشر کرده است. این رمان جنایی از مجموعهٔ «کارآگاه» است و داستان آن در لندن و اطراف آن در پاییز ۱۹۴۷ اتفاق می‌افتد. نسخهٔ الکترونیکی این کتاب را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خانه وارونه

کتاب خانهٔ وارونه یک اثر داستانی کارآگاهی از آگاتا کریستی است که اولین بار در سال ۱۹۴۹ منتشر شد. داستان در مورد مرگ مرموز «آریستیدس لئونیدس»، مرد ثروتمند و سالخورده، در عمارت خانوادگی‌اش است. خانوادهٔ بزرگ و پرجمعیت لئونیدس، که هر کدام انگیزه‌های پنهانی دارند، در این عمارت زندگی می‌کنند. «چارلز هیوارد»، پسر نامزد سوفیا لئونیدس، برای کشف حقیقت به این عمارت پا می‌گذارد. آگاتا کریستی گفته بود که عناوین این رمان و رمان «رنج بی‌گناهی» از میان آثار خودش، محبوب‌ترین عناوین او هستند. عنوان این رمان به یک شعر کودکانه (مردی که کج و معوج بود) اشاره دارد. 

سه نسل از خانوادهٔ لئونیدس با هم تحت سرپرستی آریستید، پدر ثروتمند خانواده، زندگی می‌کنند. همسر اول او، «مارسیا»، فوت کرده است؛ خواهرش، «ادیت»، از آن زمان به بعد از خانه مراقبت می‌کند. همسر دوم او، «برندا»، زنی تنبل است که ده‌ها سال از او جوان‌تر است و مظنون به داشتن رابطه‌ای پنهانی با «لارنس»، معلم خصوصی نوه‌ها، است. پس از اینکه آریستید با داروی چشم خودش (اسرین) مسموم می‌شود، نوه‌اش سوفیا به راوی و نامزدش چارلز هیوارد می‌گوید که تا زمانی که قاتل دستگیر نشود، نمی‌توانند ازدواج کنند. پدر چارلز، معاون کمیسر اسکاتلندیارد است، بنابراین چارلز به همراه بازرس ارشد که مسئول پرونده است، به تحقیق می‌پردازد. این رمان در ۲۶ فصل نگاشته شده است.

خلاصه کتاب خانه وارونه

آریستیدس لئونیدس، مردی ثروتمند و سالخورده، در عمارت خانوادگی‌اش به طرز مشکوکی می‌میرد. خانوادهٔ بزرگ و پرجمعیت او، که هر کدام انگیزه‌های پنهانی دارند، در این عمارت زندگی می‌کنند. چارلز هیوارد، پسر نامزد سوفیا لئونیدس، برای کشف حقیقت به این عمارت پا می‌گذارد. او با تک تک اعضای خانوادهٔ لئونیدس صحبت می‌کند و به تدریج رازهای پنهان و روابط پیچیدهٔ آن‌ها را آشکار می‌کند. هر چه بیشتر پیش می‌رود، بیشتر متوجه می‌شود که هر یک از اعضای خانواده می‌توانند قاتل باشند. در نهایت، با کمک سرنخ‌های ظریف و هوش سرشارش، چارلز راز این قتل مرموز را کشف می‌کند.

چرا باید کتاب خانه وارونه را بخوانیم؟

آگاتا کریستی با مهارت خود، داستانی پر از تعلیق و رمز و راز را به تصویر می‌کشد که خواننده را تا پایان داستان درگیر خود نگه می‌دارد. او با خلق شخصیت‌های متنوع و پرداختن به روابط پیچیدهٔ آن‌ها، فضایی واقعی و باورپذیر ایجاد می‌کند. داستان در یک عمارت بزرگ و پرجمعیت اتفاق می‌افتد که فضایی وهم‌آلود و پر از تعلیق دارد. «چارلز هیوارد»، کارآگاه داستان، با استفاده از هوش و ذکاوت خود، سرنخ‌های ظریف را کنار هم قرار می‌دهد و معمای پیچیدهٔ قتل را حل می‌کند. این کتاب، نگاهی دقیق و موشکافانه به روابط خانوادگی و انگیزه‌های پنهان انسان‌ها ارائه می‌دهد.

خواندن کتاب خانه وارونه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

اگر از علاقه‌مندان به داستان‌های جنایی و معمایی هستید، خواندن این رمان را از دست ندهید. این کتاب به خصوص برای کسانی که از داستان‌های جنایی خانوادگی با رازهای پنهان لذت می‌برند، جذاب خواهد بود.

نظر افراد و مجله های مشهور درباره کتاب خانه وارونه

«موریس ریچاردسون»، در شمارهٔ ۲۹ مه ۱۹۴۹ «آبزرور» بیان کرده است که چهل و نهمین کتاب آگاتا کریستی که خانه وارونه نام دارد، یکی از هفت اثر برترش است. مسمومیت یک میلیونر سالخوردهٔ و خانواده‌ای که همهٔ اعضای آن مظنونین پرونده هستند. به عقیدهٔ او این داستان سرشار از سرنخ‌های گمراه‌کنندهٔ لذت‌بخش. تعلیق بی‌نهایت و پایان غافلگیرکنندهٔ تکان‌دهنده است.

اقتباس هایی از کتاب خانه وارونه

این رمان در سال ۲۰۰۸ برای بی‌بی‌سی رادیو در چهار قسمت ۳۰دقیقه‌ای هفتگی اقتباس شد که پخش آن از ۲۹ فوریه ۲۰۰۸ آغاز شد. «روری کینیر» (چارلز هیوارد)، «آنا مکسول مارتین» (سوفیا لئونیدس) و «فیل دیویس» (بازرس ارشد تاورنر) در آن ایفای نقش کردند. این نمایشنامهٔ رادیویی توسط «جوی ویلکینسون» به نمایش درآمده و به کارگردانی «سام هویل» ساخته شد. در این نسخه شخصیت یوستاس حذف شده بود.

درباره آگاتا کریستی

آگاتا کریستی، نویسندهٔ انگلیسی که در سال ۱۸۹۰ متولد شد و در سال ۱۹۷۶ درگذشت، به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات جنایی و کارآگاهی شناخته می‌شود. او با خلق آثاری که به زبان‌های متعددی ترجمه شده‌اند، رکورددار بیشترین ترجمهٔ آثار ادبی در جهان است. علاوه بر داستان‌های جنایی، کریستی با نام مستعار مری وستماکوت، رمان‌های عاشقانه نیز به نگارش درآورده است. با این حال، شهرت اصلی او به خاطر ۶۶ رمان جنایی‌اش است که شخصیت‌های ماندگاری همچون هرکول پوآرو و خانم مارپل را خلق کرده‌اند. این آثار، نه تنها لقب «ملکهٔ جنایت» را برای او به ارمغان آوردند، بلکه او را به‌عنوان یکی از مبتکرترین و تأثیرگذارترین نویسندگان در ژانر داستان‌های جنایی مطرح کردند.

بخشی از کتاب خانه وارونه

«- خُب، آن نقشه احمقانه. ببین، فرض کنیم این نامه‌ها در اختیار بچه بوده. نامه‌هایی که بی‌تردید اسباب رسوایی هستند. اولین اقدام این است که سعی کنند نامه‌ها را پس بگیرند (بالاخره اگر هم بچه می‌خواست از آنها حرف بزند، مدرکی نداشت که نشان بدهد و همه تصور می‌کردند که صرفا یک خیالپردازی بچگانه است). اما چون نمی‌توانسته‌اند نامه‌ها را پیدا کنند، به فکر پس گرفتنش هم نبوده‌اند؛ بنابراین تنها راه چاره را این دیده‌اند که برای همیشه جلو فعالیت بچه را بگیرند. آدم وقتی یک جنایت انجام داد، از انجام جنایت بعدی ابایی ندارد. می‌دانسته‌اند که بچه علاقهمند به تاب خوردن از درِ آن حیاط متروک است. بهترین راه این بوده که پشت در منتظر شوند و او را با ضربه یک سیخ بخاری یا میله آهنی یا یک تکه شلنگ نقش زمین کنند، و همه این ابزار آنجا هست. چرا وقتشان را با شیر سنگی بالای در تلف کنند که احتمال هم داشته اصلاً روی او نیفتد و حتی اگر هم بیفتد، کار درست انجام نشود (که حالا هم عملاً همین طور شده)؟ من از شما می‌پرسم: چرا؟

گفتم:

- خُب، جواب چیست؟»