کتاب آسمان تغییر می‌کند

«آسمان تغییر می کند» نام رمانی از زو ینی نویسنده جوان و پرکار سوئیسی است. او متولد ۱۹۷۴ در شهر بازل است. اولین رمان وی با نام اتاق گرده‌افشانی در سال ۱۹۹۷ در آلمان منتشر شد و عنوان «پرفروشترین نویسنده سوئیسی» را برای وی به ارمغان آورد. این کتاب علاوه بر این‌که به بیست و هفت زبان ترجمه شده، نظر منتقدان بسیاری را نیز به خود جلب کرده‌است. آسمان تغییر می‌کند اولین اثر او به زبان انگلیسی است که با درون‌مایه‌ای اجتماعی_ سیاسی به تحولات روحی و روانی یک زن مدرن در جامعه اروپایی می‌پردازد: بوته گل سرخ قبل از این‌که اسباب‌کشی کنند آن‌جا بود. حتماً کسی سال‌ها پیش آن را کاشته بود، شاید آن موقع فقط بوتۀ کوچکی بوده و صاحبش هرگز شاهد شکوفا شدن کاملش هم نشده باشد. در هم تنیده با گل ساعتی، گل رز هم بالا کشیده بود و تقریباً تمام دیوار آجری پشت باغ را پوشانده بود. گل‌های اسکارلت و بنفش هم بسیار ظریف و شکننده بودند و کلئر از این همه زیبایی که در حیاط پشت خانه کوچک و تاریک یک جا جمع شده بودند، شگفت‌زده بود. اما کاری از دستش بر نمی‌آمد جز این‌که کمی صبر کند و بعد بوته‌های گل رز را با قیچی باغبانی قطع کند. انگار حس موهوم و خاصی داشت. مثل موقعی که هنگام پیاده‌روی، ساقه ارکیده را چیده بود و تا به خانه برسد گل بیچاره پژمرده شده بود. چرا باید این کار را می‌کرد؛ همین که نگاهش می‌کرد کافی نبود؟ اما این بار گل‌ها را برای خودش نمی‌خواست. کلئر به آسمان آبی و شفاف نگاه کرد و رد هواپیمایی را که بر فراز آسمان لندن می‌گذشت، دنبال کرد. فکر کرد چقدر امسال زود گذشته است و چقدر روزگار عادی به نظر می‌رسید و به آسانی تراژدی‌هایش را پنهان می‌کرد. در همین حین آنتونی از آشپزخانه فریاد زد: «بریم؟ تمام روز وقت ندارم صبر کنم!» کلئر لبخند زد، خوب می‌دانست وقتی آنتونی ظاهراً کار خیلی مهمی دارد، فقط می‌خواهد سر وقت به مسابقه برسد. در جواب آنتونی گفت: «مجبور نیستی با من بیایی، خودم هم می‌توانم بروم.» آنتونی حتا جواب نداد و در عوض به سرعت از خانه خارج شد.