کتاب فصل توفند

کتاب فصل توفند نوشته‌ی فرناندا ملکور و با ترجمه‌ی مریم علیزاده میلانلو، روایتی است از زندگی در روستایی مکزیکی که درگیر خشونت، فقر و افسانه‌های محلی است. این اثر که نشر کتابسرای تندیس آن را منتشر کرده، با نثری تند و بی‌پرده، به لایه‌های پنهان جامعه‌ای بحران‌زده می‌پردازد؛ جایی که مرز میان واقعیت و اسطوره، ترس و خرافه، ویرانی و امید به‌سختی قابل تشخیص است. فصل توفند داستان‌هایی را روایت می‌کند که در آن‌ها زنان و مردان، قربانیان و عاملان خشونت، در هم تنیده‌اند و هرکدام سهمی از رنج و راز را بر دوش می‌کشند. این کتاب با پرداختن به موضوعاتی چون قدرت، جنسیت، فقر و فساد، تصویری بی‌رحمانه و در عین حال انسانی از مکزیک معاصر ارائه می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب فصل توفند

کتاب فصل توفند اثر فرناندا ملکور، روایتی چندلایه و پرتنش از زندگی در روستایی دورافتاده در مکزیک است که در آن خشونت، فقر و خرافه‌پرستی، ساختار اجتماعی را شکل داده‌اند. ملکور با زبانی بی‌پروا و گاه خشن، داستان‌هایی را روایت کرده است که در آن‌ها مرگ، نفرین، جادو و روابط پیچیده‌ی انسانی در هم تنیده‌اند. ساختار کتاب بر پایه‌ی روایت‌های متوالی شخصیت‌های مختلف بنا شده و هر فصل از زاویه‌ی دید یکی از ساکنان روستا پیش می‌رود. این روایت‌ها، همچون قطعات پازلی، به تدریج تصویری از یک جامعه‌ی گرفتار در چرخه‌ی خشونت و بی‌عدالتی را شکل می‌دهند. نویسنده با تمرکز بر زندگی زنان و مردان حاشیه‌نشین، به بررسی تأثیرات مخرب فقر، تبعیض و قدرت‌های نابرابر پرداخته است. فصل توفند با بهره‌گیری از عناصر اسطوره‌ای و واقع‌گرایانه، فضایی وهم‌آلود و در عین حال ملموس خلق کرده که در آن مرز میان افسانه و واقعیت محو می‌شود. این کتاب، تصویری از جامعه‌ای است که در آن امید و ناامیدی، عشق و نفرت، و زندگی و مرگ، هم‌زمان و بی‌وقفه جریان دارند.

خلاصه داستان فصل توفند

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! داستان فصل توفند با کشف جسدی در کانال آبیاری روستا آغاز می‌شود؛ جسدی که به جادوگر نسبت داده می‌شود، زنی منزوی و مرموز که سال‌هاست شایعات و ترس‌های اهالی روستا را به خود جذب کرده است. روایت کتاب از زبان شخصیت‌های مختلفی چون دختر جادوگر، زنان روستا، کارگران نیشکر و نوجوانان محلی پیش می‌رود. هرکدام از این شخصیت‌ها، بخشی از واقعیت تلخ و پیچیده‌ی زندگی در لاماتوسا را آشکار می‌کنند: فقر، خشونت خانگی، سوءاستفاده، فساد و روابط قدرتی که اغلب به زیان زنان و کودکان تمام می‌شود. در پسِ این روایت‌ها، افسانه‌ها و خرافات محلی نیز حضوری پررنگ دارند؛ جادوگر نه‌تنها قربانی شایعات و ترس‌های جمعی است، بلکه به نمادی از مقاومت و انزوا بدل می‌شود. با پیشرفت داستان، رازهای پنهان شخصیت‌ها و انگیزه‌های آن‌ها آشکار می‌شود و خواننده با شبکه‌ای از روابط پیچیده، خیانت‌ها، انتقام‌ها و آرزوهای سرکوب‌شده روبه‌رو می‌شود. فصل توفند، تصویری از جامعه‌ای است که در آن خشونت و بی‌عدالتی، همچون توفانی بی‌پایان، زندگی ساکنان را در هم می‌کوبد و امید به رهایی را دشوار می‌سازد.

چرا باید کتاب فصل توفند را بخوانیم؟

فصل توفند با نثری بی‌پرده و ساختاری چندصدایی، تجربه‌ای متفاوت از ادبیات معاصر آمریکای لاتین را ارائه می‌دهد. این کتاب با پرداختن به موضوعاتی چون خشونت جنسیتی، فقر ساختاری و افسانه‌های محلی، تصویری بی‌واسطه و گاه تکان‌دهنده از زندگی در حاشیه را ترسیم کرده است. روایت‌های متنوع و زاویه‌دیدهای متفاوت، امکان همدلی با شخصیت‌هایی را فراهم می‌کند که اغلب در ادبیات کمتر دیده می‌شوند. فصل توفند نه‌تنها به لایه‌های تاریک جامعه می‌پردازد، بلکه نشان می‌دهد چگونه امید، مقاومت و پیوندهای انسانی حتی در سخت‌ترین شرایط نیز می‌توانند شکل بگیرند. خواندن این کتاب فرصتی است برای مواجهه با واقعیت‌های تلخ و در عین حال کشف زیبایی‌های پنهان در دل ویرانی.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن فصل توفند به علاقه‌مندان ادبیات اجتماعی، دوست‌داران رمان‌های چندصدایی و کسانی که دغدغه‌ی مسائل جنسیتی، فقر و خشونت ساختاری دارند پیشنهاد می‌شود. همچنین به پژوهشگران فرهنگ و جامعه آمریکای لاتین و کسانی که به روایت‌های واقع‌گرایانه و بی‌پرده علاقه دارند، توصیه می‌شود.

بخشی از کتاب فصل توفند

«در زیر آفتاب مستقیم نیم‌روزی، در امتداد مسیر منتهی به رودخانه به کانال رسیدند، تیرکمان‌هایشان برای جنگ کشیده شده و چشم‌هایشان جمع شده بود و تقریباً به هم چسبیده بودند. پنج نفر بودند و سر‌دسته‌شان تنها کسی بود که شلوارک شنایی بر تن داشت: شرت قرمزرنگی که از پشتِ محصولات خشکیدۀ زمین‌های نیشکری که هنوز در اوایل ماه می کوتاه بودند، خودنمایی می‌کرد. بقیۀ اعضای گروه با شرت‌هایشان به دنبال او حرکت می‌کردند، هر چهار نفرشان تا ساق پا در گل و لای فرو رفته بودند و به نوبت سطل سنگ‌های کوچکی که امروز صبح از رودخانه جمع کرده بودند را حمل می‌کردند؛ اخم‌های هر چهار نفرشان درهم بود، عصبانی بودند و کاملاً آماده تسلیم شدن در برابر چیزی که حتی به کوچک‌ترین‌شان هم که در پشت سر همه حرکت می‌کرد، جرأت اعتراف به ترسش را نمی‌داد، کش تیر و کمان در دستانش محکم کشیده و سنگی در قسمت چرمی آن نشانده شده و آمادۀ حمله به هر چیزی بود که با اولین نشانۀ کمین کردن، مانعی در راهش ایجاد می‌کرد؛ حالا چه صدای پرندۀ گوگردی بود که همچون نگهبانی در بالای درختان پشت سرشان کمین کرده بود یا خش‌خش برگ‌هایی که کنار زده می‌شدند و یا صدای صفیر سنگ‌هایی که از کنار بینی‌شان هوا را می‌شکافتند؛ نسیم گرم و آسمان تقریباً سفید مملو از پرندگان شکاری اثیری و بوی وحشتناک، سخت‌تر از پاشیدن مشتی شن بر صورتشان آزارشان می‌داد، بوی متعفنی که پیش از رسیدن به دل و روده‌شان وادارشان می‌کرد بخواهند بالا بیاورند، چیزی که مجبورشان می‌کرد دست بردارند و برگردند. اما سردسته‌شان به کنار مسیر حرکت گلۀ گاوها اشاره کرد، هر پنج نفرشان در امتداد علف‌های خشکیده چهار دست و پا حرکت کردند، همگی‌شان مثل یک بدن واحد به هم چسبیده و با مگس‌های لاشه‌خوار احاطه شده بودند، بالآخره فهمیدند چه چیزی از کف‌های زردرنگ سطح آب سرک می‌کشد: صورت پوسیدۀ جسدی شناور در میان نی‌ها و کیسه‌های پلاستیکی که با وزش نسیم از جاده به آن‌جا جارو شده بودند. ماسک تیره‌ای که در زیر بی‌شمار مار سیاه‌رنگ لبخندزنان، در غلیان بود.»