کتاب بازدید

کتاب بازدید نوشته‌ی مارک اووه کلینگ با ترجمه‌ی افخم منافی فرید، اثری است که توسط نشر کتابسرای تندیس منتشر شده است. این رمان با روایتی معاصر و نگاهی انتقادی به جامعه، داستانی جنایی-سیاسی را در بستر آلمان امروز روایت می‌کند. کلینگ که پیش‌تر با آثار طنزآمیز و پرفروش خود شناخته شده، این بار به سراغ موضوعات جدی‌تری رفته و با زبانی تیزبینانه، به بررسی بحران‌های اجتماعی، رسانه‌ای و هویتی می‌پردازد. بازدید با محوریت یک پرونده‌ی جنایی حساس، لایه‌های مختلفی از روابط انسانی، سیاست، رسانه و تأثیرات شبکه‌های اجتماعی را به تصویر می‌کشد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بازدید

کتاب بازدید اثر مارک اووه کلینگ، داستانی جنایی-اجتماعی است که در فضای آلمان معاصر رخ می‌دهد. این رمان با محوریت یک پرونده‌ی جنایی پیچیده، به بررسی تأثیرات رسانه‌ها، شبکه‌های اجتماعی و فضای سیاسی بر جامعه می‌پردازد. شخصیت اصلی داستان، یسیره، افسر پلیس جنایی فدرال است که با پرونده‌ی گم‌شدن و تعرض به یک دختر نوجوان روبه‌رو می‌شود؛ پرونده‌ای که به سرعت به موضوعی ملی و جنجالی بدل می‌شود و واکنش‌های گسترده‌ای را در جامعه و رسانه‌ها برمی‌انگیزد. کلینگ در این اثر، با نگاهی موشکافانه، روابط میان شخصیت‌ها، پیش‌داوری‌های نژادی، بحران اعتماد عمومی و نقش سیاست‌مداران و رسانه‌ها را در شکل‌دهی افکار عمومی به تصویر کشیده است. ساختار کتاب مبتنی بر روایت چندلایه و شخصیت‌محور است و با بهره‌گیری از دیالوگ‌های زنده و جزئیات دقیق، فضای پرتنش و واقع‌گرایانه‌ای را خلق کرده است. بازدید نه‌تنها یک داستان جنایی، بلکه بازتابی از دغدغه‌های اجتماعی و سیاسی روزگار ماست که مرز میان قربانی و مجرم، حقیقت و شایعه، و عدالت و انتقام را به چالش می‌کشد.

خلاصه داستان بازدید

در بازدید، مارک اووه کلینگ داستان را با یک قرار ملاقات ساده آغاز کرده است؛ جایی که یسیره، افسر پلیس جنایی فدرال، با مردی به نام اشتفان در کافه‌ای در برلین دیدار می‌کند. این قرار به‌ظاهر معمولی، به‌سرعت تحت‌تأثیر خبری تکان‌دهنده قرار می‌گیرد: ویدیویی از تعرض سه مرد به دختری نوجوان به نام لنا در اینترنت منتشر شده و موجی از خشم و واکنش‌های اجتماعی را برمی‌انگیزد. یسیره که خود مادری نگران است، به‌عنوان مسئول پرونده انتخاب می‌شود و باید در میانه‌ی فشارهای رسانه‌ای، سیاسی و اجتماعی، حقیقت را کشف کند و از گسترش نفرت و خشونت جلوگیری کند. در روند تحقیقات، تیمی متشکل از همکاران باتجربه و جوان، به دنبال سرنخ‌هایی از هویت مجرمان، محل وقوع جرم و انگیزه‌های پشت پرده می‌گردند. همزمان، انتشار ویدیو و واکنش‌های افراطی در فضای مجازی، جامعه را به سمت قطبی‌شدن و خشونت سوق می‌دهد. شخصیت‌هایی از طیف‌های مختلف اجتماعی و سیاسی وارد ماجرا می‌شوند؛ از پدر داغدار لنا تا فعالان راست‌گرا که با شعارهای ملی‌گرایانه، فضا را ملتهب‌تر می‌کنند. یسیره و تیمش باید در این فضای پرتنش، میان احساسات شخصی، وظیفه‌ی حرفه‌ای و فشارهای بیرونی تعادل برقرار کنند و در عین حال، با پیش‌داوری‌ها و کلیشه‌های نژادی و جنسیتی نیز روبه‌رو شوند. کلینگ در این رمان، با روایت جزئیات زندگی روزمره، روابط خانوادگی و دغدغه‌های فردی شخصیت‌ها، تصویری چندوجهی از جامعه‌ی امروز ارائه داده است؛ جامعه‌ای که در آن مرز میان قربانی و مجرم، حقیقت و شایعه، و عدالت و انتقام به‌شدت مبهم شده است.

چرا باید کتاب بازدید را بخوانیم؟

بازدید اثری است که با روایتی پرکشش و نگاهی انتقادی، مسائل روز جامعه‌ی مدرن را به چالش می‌کشد. این کتاب با پرداختن به موضوعاتی چون تأثیر رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی بر افکار عمومی، بحران هویت، پیش‌داوری‌های نژادی و جنسیتی، و نقش سیاست در پرونده‌های جنایی، فرصتی برای تأمل درباره‌ی پیچیدگی‌های دنیای امروز فراهم می‌کند. روایت داستان از زاویه‌ی دید یک زن پلیس مهاجر، لایه‌های تازه‌ای به موضوع اضافه کرده و امکان همذات‌پنداری با دغدغه‌های فردی و اجتماعی شخصیت‌ها را فراهم آورده است. بازدید نه‌تنها یک داستان جنایی پرتعلیق، بلکه دعوتی به اندیشیدن درباره‌ی مسئولیت فردی و جمعی در مواجهه با بحران‌های اجتماعی است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن بازدید به علاقه‌مندان رمان‌های جنایی-اجتماعی، کسانی که دغدغه‌ی مسائل روز جامعه، رسانه و سیاست دارند، و افرادی که به دنبال روایتی واقع‌گرایانه و چندوجهی از بحران‌های معاصر هستند، پیشنهاد می‌شود. همچنین به دانشجویان و پژوهشگران حوزه‌های علوم اجتماعی، رسانه و مطالعات جنسیت این کتاب توصیه می‌شود.

بخشی از کتاب بازدید

«یسیره گوشی را به اشتفان برمی‌گرداند. زیر لب می‌گوید: «گندش بزنن!» اولین چیزی که به ذهنش می‌رسد این است که یک همکار بخت‌برگشته بایستی زنگ در خانهٔ والدین لنا را بزند و خبر را به آن‌ها بدهد. چیزهای خیلی کمی در حیطهٔ کاری‌اش هستند که بدتر از این کار باشند. به عنوان کسی که حامل خبر بد است همیشه حس می‌کنید در برابر کسی که در مقابلتان ایستاده و به مغاک بی‌انتهای ناامیدی درونش فرو می‌غلتد، کمی مسئول هستید. اگر دیری در مغاکی چشم بدوزی، آن مغاک نیز در تو چشم می‌دوزد. چه می‌شود اگر روزی همکاری مجبور بشود زنگ در خانهٔ او را بزند و خبر بدی دربارهٔ زارا به او بدهد؟ نه، نه. فقط به آن فکر نکن. اشتفان می‌گوید: «متاسفم، من نبایستی... کاش که اصلاً روش کلیک نکرده بودم.» یسیره زیر لب می‌گوید: «بچهٔ بیچاره.» اشتفان به سادگی می‌گوید: «بله.» برای دقیقه‌ای طولانی هر دو ساکت هستند و غرق در افکارشان. چرا آدم‌ها چنین کارهایی با خودشان می‌کنند؟ بعد از وقوع جرم چه اتفاقی افتاده؟ چه اتفاقی برای لنا افتاده؟ مادر درون یسیره امیدوار است. سربازرس درونش کم‌ترین تردیدی در این مورد ندارد که دختر مرده است.»