کتاب حیواندورن

کتاب حیواندرون، با عنوان انگلیسی Animal inside، نوشته لاسلو کراسنا هورکای و ترجمه نیکزاد نورپناه، اثری است که در سال ۱۳۹۹ توسط نشر نظر منتشر شده است. این کتاب که در سال ۱۴۰۲ به چاپ دوم رسیده، با روایتی خاص و زبانی منحصربه‌فرد، به کاوش در مرزهای وجود، هویت و ترس می‌پردازد و مخاطب را به سفری درونی و پرتنش دعوت می‌کند. حیواندرون با بهره‌گیری از تصاویر مکس نویمان و ساختاری قطعه‌وار، تجربه‌ای متفاوت از مطالعه را رقم می‌زند؛ تجربه‌ای که در آن مرز میان واقعیت و خیال، انسان و حیوان و ویرانی و امید به چالش کشیده می‌شود. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب حیواندورن اثر لاسلو کراسنا هورکای

کتاب حیواندرون، به قلم لاسلو کراسنا هورکای، اثری است که در قالب قطعات کوتاه و روایتی سیال، به بازنمایی تجربه‌ی زیستن در تنگنا و اضطراب و مواجهه با نیروهای نامرئی و مهارنشدنی می‌پردازد. این کتاب با زبانی تب‌آلود و گاه هذیانی، روایتگر صدایی است که میان دیوارهای واقعیت و خیال اسیر است و در جست‌وجوی رهایی است. ساختار کتاب بر پایه‌ی مونولوگ‌های درونی و توصیف‌هایی از وضعیت‌های مرزی شکل گرفته و هر قطعه تصویری از کشمکش با محدودیت‌ها، ترس‌ها و میل به فرار را به نمایش می‌گذارد.

لاسلو کراسنا هورکای در کتاب حیواندرون، با بهره‌گیری از عناصر تکرار، اغراق و تصویرسازی‌های وهم‌آلود، جهانی خلق کرده که در آن مرز میان انسان و حیوان، فرد و جمع و ویرانی و امید به‌شدت مبهم و لغزان است. این کتاب هم تجربه‌ی زیستن در شرایط بحرانی را بازتاب می‌دهد، هم به پرسش‌هایی درباره‌ی ماهیت وجود، قدرت، تنهایی و سرنوشت می‌پردازد.

خلاصه داستان حیواندورن

کتاب حیواندرون با صدایی روایت می‌شود که خود را در فضایی تنگ و بیگانه اسیر یافته است؛ صدایی که میان دیوارها به چهارمیخ کشیده شده و تنها راه باقی‌مانده برایش زوزه‌کشیدن است. این صدا که گاه انسانی و گاه حیوانی به نظر می‌رسد، در تلاش برای رهایی از قفس وجودی خود، با یأس و وحشت مواجه می‌شود و درمی‌یابد که حتی امکان بازگشت به گذشته یا حرکت به‌سوی آینده را از دست داده است. در بخش‌هایی از کتاب، این صدا خود را بی‌چشم، بی‌گوش، بی‌احساس و بی‌نیاز توصیف می‌کند؛ موجودی که نه انسان است، نه حیوان، نه شیء و نه حتی هیولا. او خود را بزرگ‌تر و قوی‌تر از هر چیزی می‌داند، اما هر فضایی برایش تنگ و ناکافی است و هر تلاشی برای فرار، به بن‌بست می‌رسد.

در ادامه، روایت به درون انسان نفوذ می‌کند و نشان می‌دهد که این حیواندرون، نه بیرون، بلکه درون هر فردی حضور دارد؛ نیرویی که با رشد و گسترش خود، سرانجام همه‌ی افکار و احساسات را در بر می‌گیرد و به ویرانی می‌کشاند. کتاب با توصیف لحظاتی از تنهایی مطلق، گرسنگی بی‌پایان، نفرت از نامتناهی و میل به نابودی، تصویری از جهانی پساآخرالزمانی ارائه می‌دهد؛ جایی که هیچ‌چیز باقی نمانده و تنها سؤال این است که کدام نیرو یا موجود پادشاه خواهد شد. کتاب حیواندرون در نهایت به پایان دوره‌ی انسان اشاره می‌کند و با زبانی تلخ و بی‌رحم، از سلطه‌ی نیرویی سخن می‌گوید که همه‌چیز را در خود می‌بلعد.

چرا باید کتاب حیواندورن را بخوانیم؟

کتاب حیواندرون با ساختاری متفاوت و زبانی خاص، تجربه‌ای منحصربه‌فرد از مواجهه با ترس، تنهایی و مرزهای وجود ارائه می‌دهد. این کتاب با روایت‌هایی کوتاه و پرتنش، ذهن را به چالش می‌کشد و مخاطب را وادار می‌کند تا به لایه‌های پنهان هویت، قدرت و اضطراب بیندیشد. استفاده از تصاویر و توصیف‌های وهم‌آلود فضایی خلق کرده که در آن، مرز میان واقعیت و خیال و انسان و حیوان به‌شدت مبهم است. خواندن این کتاب فرصتی است برای تجربه‌ی ادبیاتی که از کلیشه‌ها فاصله گرفته و با جسارت، به‌سراغ تاریک‌ترین و ناشناخته‌ترین بخش‌های روان انسان می‌رود.

خواندن کتاب حیواندورن را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب حیواندرون به علاقه‌مندان به ادبیات مدرن، دوستداران روایت‌های فلسفی و کسانی که دغدغه‌ی هویت، ترس، تنهایی و مرزهای وجود را دارند، پیشنهاد می‌شود. همچنین برای کسانی که به‌دنبال تجربه‌ای متفاوت و چالش‌برانگیز در ادبیات هستند، مناسب است.

درباره لاسلو کراسنا هورکای

لاسلو کراسنا هورکای (László Krasznahorkai) نویسنده و رمان‌نویس برجسته‌ی مجارستانی است که با سبک پیچیده، فلسفی و منحصربه‌فردش در ادبیات معاصر شناخته می‌شود. او در ۵ ژانویه‌ی ۱۹۵۴ در شهر گیولا (Gyula) در مجارستان به دنیا آمد و از دهه‌ی ۱۹۸۰ به یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبیات پست‌مدرن اروپا تبدیل شد. آثار او عمدتاً به زبان مجاری نوشته شده‌اند و سپس به زبان‌های مختلف ترجمه شده‌اند. سبک نوشتاری کراسنا هورکای با جملات بسیار بلند، ساختارهای پیچیده و تم‌هایی مثل زوال، آشوب اجتماعی، ناامیدی و تنش شناخته می‌شود؛ به همین دلیل آثارش همواره چالش‌برانگیز و تأثیرگذار بوده‌اند.

او اولین رمان خود را در سال ۱۹۸۵ با عنوان Satantango (ساتانتانگو) منتشر کرد که به‌سرعت توجه محافل ادبی را جلب کرد و بعدها کارگردان مشهور، بلا تار، آن را به فیلمی هفت‌ساعته تبدیل کرد. از دیگر آثار مهم او می‌توان به The Melancholy of Resistance و Baron Wenckheim’s Homecoming اشاره کرد که هرکدام در ادبیات جهان جایگاه ویژه‌ای پیدا کرده‌اند.

کراسنا هورکای علاوه‌بر رمان‌نویسی، در زمینه‌ی فیلم‌نامه‌نویسی نیز فعال بوده و با کارگردان‌هایی مانند بلا تار همکاری داشته است. تجربه‌ی زندگی در دوران کمونیسم و تحولات پس از آن و سفرهای متعددش به نقاط مختلف جهان تأثیر عمیقی بر موضوعات و فضای آثارش گذاشته‌اند.

او در سال ۲۰۱۵، جایزه‌ی Man Booker International Prize را برای مجموعه آثارش دریافت کرد و در سال ۲۰۲۵ نیز با دریافت جایزه‌ی نوبل ادبیات به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین نویسندگان معاصر جهان شناخته شد؛ جایزه‌ای که به‌خاطر «آفرینش ادبی قوی و بصیرت‌ورزانه‌ای که در میان ترس‌های آخرالزمانی، قدرت هنر را تأیید می‌کند» به او اهدا شد.