دانلود و خرید کتاب صوتی یک زن

کتاب صوتی یک زن با عنوان اصلی Une femme نوشتهٔ آنی ارنو و ترجمهٔ سمانه رودبار محمدی است. انتشارات آوانامه این کتاب را با صدای نسیم رفیعی منتشر کرده است. این کتاب که از آثار مهم ادبیات فرانسه به شمار می‌رود، روایتی صمیمی و عمیق از زندگی مادر نویسنده از تولد تا مرگ است. ارنو در این اثر با نثری دقیق و موشکافانه، تصویری از زندگی یک زن طبقه کارگر فرانسوی در قرن بیستم ارائه می‌دهد. این کتاب که در سال ۱۹۸۸ منتشر شد، پس از کتاب جایگاه که درباره پدر نویسنده بود، دومین اثر از مجموعه آثار خودزندگی‌نامه‌ای ارنو محسوب می‌شود. نسخهٔ صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی یک زن

یک زن اثری است در حوزه ادبیات خودزندگی‌نامه‌ای که در سال ۱۹۸۸ در فرانسه منتشر شد. آنی ارنو در این کتاب، زندگی مادرش را از دوران کودکی در منطقه روستایی نرماندی تا زمان مرگ او در اثر بیماری آلزایمر روایت می‌کند. این کتاب بخشی از پروژه گسترده‌تر نویسنده برای ثبت تاریخ خانوادگی و اجتماعی فرانسه در قرن بیستم است. ارنو در این اثر با زبانی ساده و بی‌پیرایه، فاصله میان طبقات اجتماعی، تحولات جامعه فرانسه در میانه قرن بیستم، و تغییر موقعیت زنان را بررسی می‌کند. او از طریق زندگی مادرش، روایتی ارائه می‌دهد که هم شخصی است و هم اجتماعی، و همین ویژگی باعث شده این اثر مورد توجه منتقدان ادبی قرار گیرد. یک زن پس از انتشار با استقبال گسترده‌ای روبرو شد و به یکی از آثار کلیدی در کارنامه ادبی ارنو تبدیل گشت. این کتاب همچنین به زبان‌های مختلفی ترجمه شده و در کشورهای مختلف منتشر شده است.

خلاصه کتاب صوتی یک زن

هشدار: در این بخش جزئیات مهمی از داستان ذکر شده است.

کتاب با مرگ مادر نویسنده آغاز می‌شود. آنی ارنو در روزهای پس از مرگ مادرش، تصمیم می‌گیرد زندگی او را به نگارش درآورد. او این کار را هم برای ادای احترام به مادرش و هم برای فهم بهتر زندگی خودش ضروری می‌داند. روایت کتاب با تولد مادر ارنو در یک خانواده کارگری در اوایل قرن بیستم شروع می‌شود. او دختری از طبقه کارگر است که امکان تحصیل نداشته و از سنین پایین وارد دنیای کار شده است. ارنو با دقت شرایط زندگی سخت مادرش را توصیف می‌کند: کار در کارخانه، خدمتکاری در خانه‌های اشراف، و تلاش برای بهبود وضعیت زندگی. در ادامه، ازدواج مادر ارنو و تاسیس یک مغازه کوچک با همسرش شرح داده می‌شود. این دوره نقطه عطفی در زندگی مادر است، چرا که او را از طبقه کارگر به طبقه متوسط رو به پایین منتقل می‌کند.

ارنو با دقت تلاش‌های مادرش برای اداره مغازه، تربیت فرزند و حفظ موقعیت اجتماعی خانواده را توصیف می‌کند. بخش مهم دیگر کتاب به رابطه میان نویسنده و مادرش اختصاص دارد. ارنو صادقانه از تنش‌های میان خود و مادرش، به ویژه در دوران نوجوانی و جوانی، سخن می‌گوید. او شرح می‌دهد چگونه تحصیلات دانشگاهی و آشنایی با فرهنگ و ادبیات، فاصله‌ای میان او و والدینش ایجاد کرده است. در فصل‌های پایانی کتاب، ارنو به توصیف دوران پیری مادرش و ابتلای او به بیماری آلزایمر می‌پردازد. او بی‌پرده از سختی‌های مراقبت از مادر و دیدن تدریجی از دست رفتن شخصیت و خاطرات او سخن می‌گوید. روایت با مرگ مادر و تاملات نویسنده درباره معنای زندگی او به پایان می‌رسد.

چرا باید کتاب یک زن را بخوانیم؟

کتاب یک زن از چند جهت دارای اهمیت است. نخست، این کتاب روایتی است از زندگی زنان طبقه کارگر در فرانسه قرن بیستم، گروهی که معمولاً صدایشان در تاریخ و ادبیات کمتر شنیده شده است. ارنو با نگارش زندگی مادرش، به این گروه صدا می‌بخشد. یک زن نمونه برجسته‌ای از سبک نگارش ویژه ارنو است که خود آن را "نگارش عینی" می‌نامد. در این سبک، نویسنده تلاش می‌کند با زبانی ساده و بی‌پیرایه، بدون احساسات‌گرایی، واقعیت زندگی را ثبت کند. این رویکرد که تلفیقی از ادبیات، جامعه‌شناسی و تاریخ است، الگویی برای نویسندگان بسیاری شده است. این کتاب بینشی عمیق درباره رابطه مادر و دختر ارائه می‌دهد. ارنو با صداقتی کم‌نظیر، پیچیدگی‌های این رابطه را کاوش می‌کند و نشان می‌دهد چگونه تفاوت‌های طبقاتی و فرهنگی می‌تواند بر روابط خانوادگی تاثیر بگذارد. یک زن تصویری دقیق از تحولات اجتماعی فرانسه در میانه قرن بیستم ارائه می‌دهد. از طریق زندگی یک زن، خواننده می‌تواند درک بهتری از جنگ جهانی دوم، تحولات اقتصادی پس از جنگ، و تغییر موقعیت زنان در جامعه فرانسه پیدا کند.

کتاب صوتی یک زن را به چه کسانی پیشنهاد می‌دهیم؟

این کتاب را به علاقه‌مندان به ادبیات معاصر فرانسه پیشنهاد می‌کنیم. یک زن نمونه برجسته‌ای از ادبیات معاصر فرانسه است که با سبکی متمایز نوشته شده است. همچنین این کتاب برای خوانندگانی که به موضوعات مربوط به زنان، روابط خانوادگی و تاریخ اجتماعی علاقه دارند، انتخاب مناسبی است. ارنو با موشکافی، مسائل مربوط به جنسیت، طبقه اجتماعی و هویت را بررسی می‌کند. علاقه‌مندان به زندگی‌نامه و خودزندگی‌نامه نیز از خواندن این کتاب لذت خواهند برد. ارنو با ترکیب عناصر زندگی‌نامه‌نویسی با تحلیل اجتماعی، رویکردی نو به این ژانر ارائه کرده است. علاوه بر این، دانشجویان و پژوهشگران حوزه‌های جامعه‌شناسی، مطالعات زنان و تاریخ معاصر فرانسه می‌توانند از خواندن این کتاب بهره ببرند. یک زن منبعی ارزشمند برای درک بهتر تحولات اجتماعی فرانسه در قرن بیستم است.

نظر افراد و مجله‌های مشهور درباره کتاب یا نویسنده

روزنامه لوموند درباره یک زن نوشته است: «ارنو با نثری دقیق و موشکافانه، تصویری جامع از یک زن طبقه کارگر ارائه می‌دهد و از طریق او، تاریخ یک نسل را روایت می‌کند.»

نیویورک تایمز در مقاله‌ای درباره آثار ارنو آورده است: «نوشته‌های ارنو با وجود سادگی ظاهری، لایه‌های متعددی از معنا را در خود جای داده‌اند. او با زبانی ساده، پیچیده‌ترین موضوعات را کاوش می‌کند.»

دبورا لوی، منتقد ادبی، درباره یک زن گفته است: «ارنو با صداقتی خیره‌کننده، رابطه‌اش با مادرش را به تصویر می‌کشد. این کتاب هم زندگی‌نامه است، هم سوگنامه، و هم تاملی عمیق بر مفهوم طبقه اجتماعی.»

جوایز و افتخارات آنی ارنو

آنی ارنو جوایز متعددی را در طول دوران حرفه‌ای خود کسب کرده است:

در سال ۱۹۸۴، جایزه رنودو را برای کتاب جایگاه دریافت کرد.

در سال ۲۰۰۸، جایزه مارگریت دوراس را برای کتاب سال‌ها از آن خود کرد.

در همان سال، جایزه زبان فرانسه را برای مجموعه آثارش دریافت کرد.

در سال ۲۰۱۴، دکترای افتخاری از دانشگاه سرژی-پونتواز به او اعطا شد.

در سال ۲۰۲۲، جایزه نوبل ادبیات را برای شجاعت و دقت بالینی در کشف ریشه‌ها، بیگانگی‌ها و محدودیت‌های حافظه شخصی" دریافت کرد. ارنو نخستین نویسنده فرانسوی است که موفق به دریافت این جایزه شده است.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب منتشر شده است؟

کتاب یک زن در کشورهای مختلف و به زبان‌های گوناگون منتشر شده است:

در انگلستان توسط انتشارات Fitzcarraldo Editions با ترجمه انگلیسی

در آمریکا توسط انتشارات Seven Stories Press

در آلمان با عنوان "Eine Frau"

در اسپانیا با عنوان "Una mujer"

در ایتالیا با عنوان "Una donna"

در ایران نیز این کتاب توسط ناشران مختلف ترجمه و منتشر شده است:

ترجمه مهستی بحرینی توسط نشر نیلوفر

ترجمه سمانه رودبار محمدی و نسیم رفیعی که نسخه صوتی آن توسط آوانامه منتشر شده است

درباره آنی ارنو

آنی ارنو در سال ۱۹۴۰ (هزار و نهصد و چهل) در لیلبون، منطقه‌ای در نرماندی فرانسه، در خانواده‌ای کارگری به دنیا آمد. پدر و مادرش صاحب یک مغازه کوچک و کافه بودند. ارنو بر خلاف والدینش فرصت تحصیل یافت و توانست وارد دانشگاه شود. او پس از اتمام تحصیلات، ابتدا به عنوان معلم و سپس استاد ادبیات در مراکز آموزشی فرانسه به تدریس پرداخت. ارنو در سال ۱۹۷۴ (هزار و نهصد و هفتاد و چهار) با انتشار اولین رمانش "قفسه‌های خالی" پا به عرصه ادبیات گذاشت. آثار ارنو عمدتاً خودزندگی‌نامه‌ای هستند و به بررسی تجربیات شخصی او، زندگی خانوادگی‌اش و موضوعاتی چون طبقه اجتماعی، جنسیت و خاطره می‌پردازند.

او در آثارش تلاش می‌کند با زبانی ساده و عینی، واقعیت زندگی را ثبت کند. سبک نگارش ارنو که خود آن را "نگارش عینی" می‌نامد، تلفیقی از ادبیات، جامعه‌شناسی و تاریخ است. او در آثارش تجربیات شخصی را با تحولات اجتماعی و تاریخی پیوند می‌زند و از این طریق، روایتی ارائه می‌دهد که هم فردی است و هم جمعی. ارنو در طول دوران حرفه‌ای خود بیش از بیست کتاب منتشر کرده است که از میان آنها می‌توان به "جایگاه"، "یک زن"، "شور ساده"، "سال‌ها" و "خاطره دختری" اشاره کرد. او هم‌اکنون در سرژی، در حومه پاریس، زندگی می‌کند. آنی ارنو در سال ۲۰۲۲ (دو هزار و بیست و دو) موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد و به‌این‌ترتیب به نخستین نویسنده فرانسوی تبدیل شد که این جایزه معتبر را از آن خود کرده است.