کتاب استاد عروسک (جلد اول)

کتاب استاد عروسک (جلد اول) با عنوان انگلیسی puppet master نوشته میابه میوکی، ترجمه راضیه کریم پور بلداجی، ویراسته فریناز بیابانی و رمانی معاصر در سبک معمایی و جنایی است که در سال ۱۴۰۳ توسط انتشارات دانش‌آفرین منتشر شده است. این رمان با داستانی چندلایه و پرتعلیق و رازآلود، در بستر جامعه‌ی معاصر ژاپن می‌گذرد. محوریت داستان حول یک پرونده‌ی قتل و ناپدیدشدن مرموز می‌چرخد و شخصیت‌های متعددی ازجمله نوجوانی به نام شینیچی تسوکادا، خانواده‌ی فوروکاوا و کارآگاهان پلیس را درگیر ماجرایی پیچیده و پرابهام می‌کند. این کتاب با پرداختن به جزئیات زندگی روزمره، همزمان دغدغه‌های روانی شخصیت‌ها و لایه‌های اجتماعی را به تصویر کشیده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب استاد عروسک (جلد اول) اثر میابه میوکی

کتاب استاد عروسک (جلد اول) نوشته‌ی میابه میوکی و رمانی در سبک معمایی و جنایی است که در فضای توکیو و حومه‌ی آن می‌گذرد. رمان با کشف یک دست قطع‌شده در پارک اوکاوا آغاز می‌شود و به‌تدریج شبکه‌ای از روابط خانوادگی، رازهای پنهان و زخم‌های قدیم را آشکار می‌کند. نویسنده با بهره‌گیری از چندین زاویه‌ی دید، داستان را میان شخصیت‌های مختلفی چون شینیچی تسوکادا (نوجوانی که با گذشته‌ای تلخ دست‌وپنجه نرم می‌کند)، خانواده‌ی فوروکاوا (که دخترشان ماریکو ناپدید شده)، کارآگاهان پلیس و افراد مرتبط با پرونده جابه‌جا می‌کند.

فضای رمان استاد عروسک (جلد اول) ترکیبی از زندگی روزمره، اضطراب‌های خانوادگی و سایه‌ی سنگین جنایتی حل‌نشده است. میابه میوکی با پرداختن به جزئیات، نه‌تنها معمای قتل را پیش می‌برد، بلکه به تأثیرات روانی و اجتماعی این رویداد بر شخصیت‌ها نیز توجه ویژه‌ای کرده است. ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که هر فصل، بخشی از پازل بزرگ‌تر را روشن می‌کند و خواننده را به‌تدریج با لایه‌های پنهان ماجرا آشنا می‌سازد. این رمان به قلم میابه میوکی تصویری از روابط انسانی، فقدان، ترس و امید را ارائه می‌دهد.

خلاصه داستان استاد عروسک (جلد اول)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با صبحی عادی برای شینیچی تسوکادا، نوجوانی یتیم که با خانواده‌ای غیرخونی زندگی می‌کند، آغاز می‌شود. او طبق عادت، سگ خانواده را برای پیاده‌روی به پارک اوکاوا می‌برد، اما این روز عادی با کشف یک دست قطع‌شده در سطل زباله‌ی پارک به کابوس بدل می‌شود. شینیچی و دختری به نام کومی میزونو که صاحب سگ دیگری است، اولین کسانی هستند که با این صحنه روبه‌رو می‌شوند و به پلیس اطلاع می‌دهند. همزمان خانواده‌ی فوروکاوا درگیر ناپدیدشدن دختر جوانشان، ماریکو هستند. مادر و پدربزرگ ماریکو با شنیدن خبر کشف دست، دچار اضطراب و نگرانی می‌شوند و به کلانتری مراجعه می‌کنند تا هویت دست را بررسی کنند. پلیس با حضور کارآگاهان مختلف، تحقیقات را آغاز و تلاش می‌کند ارتباط میان دست پیداشده و پرونده‌ی ناپدیدشدن ماریکو را کشف کند. گذشته‌ی تلخ شینیچی آشکار می‌شود. او بازمانده‌ی قتلی خانوادگی است و هنوز با خاطرات و احساس گناه دست‌وپنجه نرم می‌کند. پلیس و خانواده‌ها درگیر تردید، امید و ترس هستند و هرکدام به‌نوعی با واقعیت تلخ روبه‌رو می‌شوند. رمان با جابه‌جایی میان دیدگاه شخصیت‌ها، فضای پرتنش و رازآلودی را شکل می‌دهد که در آن، هر نشانه و جزئیات کوچک می‌تواند سرنخی برای حل معما باشد.

چرا باید کتاب استاد عروسک (جلد اول) را بخوانیم؟

رمان استاد عروسک (جلد اول) تجربه‌ای دیگر از رمان‌های معمایی و جنایی ارائه داده است. این کتاب نه‌تنها به معمای قتل و ناپدیدشدن می‌پردازد، بلکه تأثیرات روانی و اجتماعی این رویدادها را بر شخصیت‌ها به تصویر می‌کشد. روایت چندصدایی و پرداختن به جزئیات زندگی روزمره باعث می‌شود خواننده به‌تدریج با لایه‌های پنهان داستان و پیچیدگی‌های روابط انسانی آشنا شود. اگر علاقه‌مند به داستان‌هایی هستید که علاوه‌بر معما، به عمق روان شخصیت‌ها و فضای اجتماعی توجه دارند، این کتاب می‌تواند انتخاب مناسبی باشد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان رمان‌های معمایی، جنایی و روان‌شناختی پیشنهاد می‌شود. همچنین این رمان به کسانی که دغدغه‌ی روابط خانوادگی، تأثیرات روانی فقدان و رازهای پنهان در زندگی روزمره را دارند، توصیه شده است.

درباره میابه میوکی

میابه میوکی (Miyuki Miyabe) متولد ۲۳ دسامبر ۱۹۶۰ و نویسنده‌ای ژاپنی در سبک‌های مختلف داستانی است که جوایز ادبی متعددی دریافت کرده است. آثار او به‌طور گسترده‌ای برای فیلم، تلویزیون، مانگا و بازی‌های ویدئویی اقتباس شده و به بیش از ۱۲ زبان ترجمه شده‌اند. این نویسنده در توکیو به دنیا آمد و پس از تحصیل در دبیرستان سومی‌داگاوا و گذراندن دوره‌ای آموزشی در رشته‌ی تجارت، در دفتری حقوقی مشغول به کار شد. نوشتن رمان را از ۲۳سالگی آغاز کرد. در سال ۱۹۸۷ با رمان همسایه‌ی ما یک مجرم است، به دنیای ادبیات وارد شد و جایزه‌ی نویسندگان تازه‌کار و جایزه‌ی انجمن نویسندگان معمای ژاپن را از آن خود کرد. از آثار مهم او می‌توان به رمان تمام آنچه ارزش داشت (Kasha) اشاره کرد که داستان بازرس پلیسی در توکیو را دنبال می‌کند. دیگر آثار برجسته‌ی او شامل دلیل (Riyū) و آتش متقاطع (Crossfire) هستند که هر دو مورد توجه قرار گرفته و از آن‌ها فیلم اقتباس شده است. میابه میوکی رمان‌هایی در سبک‌های مختلف ازجمله علمی - تخیلی، معمایی، تاریخی، اجتماعی و برای جوانان نوشته است. او در خارج از ژاپن بیشتر به‌خاطر آثار جنایی و فانتزی‌اش شناخته می‌شود. سبک نوشتاری او اغلب بر جامعه و تأثیر مصرف‌گرایی بر روابط خانوادگی و اجتماعی تمرکز داشته و آثارش به‌ویژه بر ادبیات معمایی زنان و داستان‌های فانتزی تأثیرگذار بوده است. نویسنده‌ای در سایت ebsco.com نوشته میابه میوکی، نویسنده‌ی برجسته ژاپنی در حوزه‌ی داستان‌های جنایی، در جهان انگلیسی‌زبان به‌خاطر رمان‌های جنایی روان‌شناسانه و پرتنش خود شناخته شده است؛ آثاری که به موضوعاتی همچون سرقت هویت، فشارهای اجتماعی و پیامدهای خشونت خارج از چارچوب قانونی می‌پردازند. آثار او اغلب حول محور زنانی جوان در ژاپن می‌چرخد که در واکنش به جامعه‌ای سخت‌گیر و بی‌رحم دست به جرم می‌زنند. از مهم‌ترین آثار این نویسنده می‌توان به مجموعه‌ی کارآگاهی چیکاکو ایشیزو اشاره کرد که رویه‌های واقعی پلیسی را با عناصر روان‌شناختی و نقد اجتماعی ترکیب کرده است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

میابه میوکی در سال ۲۰۰۱ میلادی جایزه‌ی جایزه شیبا روتارو (5th Shiba Ryotaro Prize) را برای نگارش کتاب استاد عروسک دریافت کرد. این نویسنده طی دوران فعالیت ادبی خود جوایز متعددی دریافت کرده است. او در سال ۱۹۹۲، جایزه‌ی نویسندگان معمای ژاپن را برای بهترین رمان و جایزه‌ی یوشیکاوا ایجی را برای نویسندگان تازه‌کار دریافت کرد. در سال ۱۹۹۳ جایزه‌ی یاماموتو شوگورو به رمان «تمام آنچه ارزش داشت» اهدا شد و در سال ۱۹۹۷، جایزه‌ی علمی - تخیلی ژاپن به کتاب «حادثه‌ی گاموتئی» رسید. رمان دلیل (Riyū) به قلم او در سال ۱۹۹۸ موفق به کسب جایزه‌ی انجمن داستان‌های ماجراجویانه ژاپن شد و در سال ۱۹۹۹، جایزه‌ی ناوکی به او تعلق گرفت. دیگر آثار برجسته‌ی میابه میوکی نیز جایزه دریافت کرده‌اند.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

- blogs.northernscript.jp: کتاب استاد عروسک فقط یک داستان معمایی نیست؛ بلکه کالبدشکافی اجتماعی ژاپن مدرن است. میابه میوکی در این رمان بررسی می‌کند که چگونه دستکاری رسانه‌ای، جذابیت عمومی نسبت به خشونت و عطش برای اخبار مهیج، بستر مناسبی برای وقوع جنایت‌های تقلیدی ایجاد می‌کند. نکته‌ی استادانه‌ی اثر حاضر این است که پاسخ‌های ساده ارائه نمی‌دهد؛ بلکه نشان می‌دهد که همه‌ی ما در سیستمی که هیولاها را می‌سازد، سهیم هستیم.

بخشی از کتاب استاد عروسک (جلد اول)

«در مرکز منطقه ناکانو واقع در شهر توکیو، سه بلوک در شمال تقاطع معابر اصلی یامانوته دوری و اومه کاییدو، یک شرکت به نام اثاث‌کشی حرفه‌ای ساکازاکی وجود داشت. این شرکت، یک گروه کوچک بود که کلاً شامل پنج کارمند، از جمله دانشجویان پاره‌وقت و یک صاحب شرکت چهل‌و‌پنج‌ساله به نام آقای ساکازاکی می‌شد که راننده نیز بود. کسب و کار اصلی شرکت، جابه‌جایی و انجام خدمات آن بود، اما کارهای یدی را نیز قبول می‌کرد ــ جابه‌جایی اثاثیه سنگین، منتقل کردن اثاثیه‌ای که از طریق پست، سفارش داده شده بودند، عایقِ رطوبتی کردن موقتی سقف‌های آسیب‌دیده، کمک به خارج کردن اسبابی که برای جابه‌جایی از طریق راه پله بسیار بزرگ بودند، و چیزهای این شکلی. هیچ کار کوچکی به آن‌ها سپرده نمی‌شد و بسیار مورد توجه ساکنان محلی بودند. آن‌ها تنها شش سال بود که کسب و کارشان را آغاز کرده بودند، ولی اخبارشان دهان به دهان گشته بود و از دو سال پیش حتی از نقاط دیگر توکیو نیز سفارش می‌گرفتند. آن‌ها حتی در یک برنامه سرگرمی تلویزیونی نیز نشان داده شدند.»