کتاب بینوایان (جلد اول، خلاصه شده)

کتاب بینوایان (جلد اول، خلاصه شده) نوشته‌ ویکتور هوگو و با ترجمه‌ حسینعلی مستعان، روایتی از یکی از مشهورترین آثار ادبیات فرانسه است که توسط نشر ضامن آهو منتشر شده است. این نسخه، با نثری خلاصه‌شده و دلنشین، بخش‌هایی از داستان پرماجرای زندگی ژان والژان و شخصیت‌های پیرامون او را در بستر جامعه‌ی فرانسه‌ی قرن نوزدهم روایت می‌کند. هوگو در این اثر، با پرداختن به سرگذشت انسان‌هایی که در تنگناهای اجتماعی و اخلاقی گرفتار آمده‌اند، تصویری از فقر، عدالت، بخشش و امید ارائه داده است. ترجمه‌ی مستعان تلاش کرده تا لحن و فضای اثر را به زبان فارسی منتقل کند و مخاطب را با دغدغه‌ها و فضای آن دوران آشنا سازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بینوایان (جلد اول، خلاصه شده)

رمان بینوایان (Les Misérables) اثر ویکتور هوگو، نویسنده و شاعر بزرگ فرانسوی، یکی از شناخته‌شده‌ترین و تأثیرگذارترین آثار ادبی جهان به شمار می‌آید. این رمان که در سال ۱۸۶۲ منتشر شد، داستانی عاطفی و اجتماعی را روایت می‌کند که همزمان نقدی عمیق بر ساختارهای اقتصادی و سیاسی فرانسه‌ی قرن نوزدهم است. بینوایان هم یک داستان عاشقانه و درام است و هم تحلیلی دقیق از عدالت اجتماعی، فقر، فساد و امید انسانی. داستان اصلی رمان حول محور شخصیت ژان والژان می‌چرخد؛ مردی که پس از گذراندن نوزده سال زندان به دلیل دزدی نان برای تأمین زندگی خواهرزاده‌اش، آزاد می‌شود. جامعه او را مردی خطرناک و شرور می‌پندارد و او با برچسب و سابقه‌ی کیفری دست‌وپنجه نرم می‌کند. اما پس از دیدار با کشیش مهربانی که به او لطف و بخشش نشان می‌دهد، ژان والژان تصمیم می‌گیرد زندگی خود را تغییر دهد و از طریق سخت‌کوشی و تلاش، انسانی شرافتمند و موفق شود. این تحول، محور اصلی رمان است و پیام اصلی هوگو درباره‌ی قدرت بخشش و تغییر را منتقل می‌کند.

در کنار ژان والژان، شخصیت‌های متعدد و درخشانی در رمان حضور دارند که هر کدام نماینده‌ی بخشی از جامعه‌ی فرانسوی آن زمان هستند. ژاور، مأمور پلیس، نمونه‌ای از قانون سخت و بی‌رحم است که تا پایان داستان در تلاش است تا والژان را مجازات کند؛ فانتین، مادری تنها و فقیر، نماد رنج و استثمار زنان است؛ و کوزت، دختر فانتین، نمایانگر معصومیت و امید است. هوگو با خلق این شخصیت‌ها چشم‌اندازی وسیع از زندگی اجتماعی، اقتصادی و اخلاقی فرانسه را به خواننده ارائه می‌دهد. یکی از نکات برجسته‌ی رمان، نثر قدرتمند و توصیف‌های دقیق هوگو است. او نه تنها داستان شخصیت‌ها را روایت می‌کند، بلکه به توضیح تاریخ فرانسه، مسائل سیاسی، شرایط زندگی فقرا و تحلیل فلسفی عدالت نیز می‌پردازد. این امر باعث شده بینوایان هم رمانی داستانی و جذاب باشد و هم اثری انتقادی و اجتماعی. رمان همچنین بر موضوعات عدالت اجتماعی، فقر، تفاوت طبقاتی و مسئولیت انسانی تأکید دارد. هوگو با نشان دادن رنج‌ها و سختی‌های فقرا، خواننده را با این پرسش مواجه می‌کند که جامعه تا چه حد مسئول رفاه و عدالت شهروندان خود است. در کنار این، رمان به ارزش‌هایی مانند بخشش، عشق، ایثار و امید می‌پردازد که در طول داستان بارها نمود پیدا می‌کنند.

بینوایان علاوه بر شهرت ادبی، الهام‌بخش آثار هنری متعدد شده است، از جمله فیلم، تئاتر و موزیکال‌های مشهور که در سرتاسر جهان اجرا شده‌اند. پیام انسانی و جهانی رمان درباره‌ی امید، تغییر و توانایی انسان برای برقراری عدالت و محبت باعث شده است این اثر قرن‌ها پس از انتشار نیز همچنان مورد توجه و تحسین باشد.

خلاصه داستان بینوایان (جلد اول، خلاصه شده)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان بینوایان (جلد اول، خلاصه شده) با معرفی اسقف میری‌یل، روحانی مهربان و بخشنده‌ی شهر دینی آغاز می‌شود. او با رفتار انسانی و ساده‌زیستانه‌اش، الگویی از بخشش و مهربانی را به نمایش می‌گذارد. در ادامه، سرگذشت ژان والژان روایت می‌شود؛ مردی که به دلیل دزدیدن یک قرص نان برای سیر کردن خانواده‌اش، سال‌ها در زندان به سر برده و پس از آزادی، با دنیایی بی‌رحم و بی‌اعتماد روبه‌رو می‌شود. اسقف میری‌یل با رفتار کریمانه‌اش، مسیر زندگی ژان والژان را تغییر می‌دهد و او را به سوی نیکی و جبران گذشته سوق می‌دهد. در بخش‌های بعدی، داستان به سرنوشت فانتین، زنی تنها و رنج‌کشیده، و دخترش کوزت می‌پردازد که هرکدام با مشکلات و بی‌عدالتی‌های جامعه دست‌وپنجه نرم می‌کنند. روایت کتاب، با معرفی شخصیت‌هایی چون ژاور (بازرس قانون‌مدار)، ماریوس (جوان آرمان‌گرا) و دیگران، تصویری از جامعه‌ای پر از تضاد، فقر و امید را ارائه می‌دهد. هر بخش، گوشه‌ای از زندگی شخصیت‌ها و تلاش آن‌ها برای یافتن معنا، عدالت و آرامش را به تصویر می‌کشد.

چرا باید کتاب بینوایان (جلد اول، خلاصه شده) را بخوانیم؟

کتاب بینوایان (جلد اول، خلاصه شده) با روایت داستان‌هایی از فقر، بخشش و امید، فرصتی برای آشنایی با یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات جهان را فراهم می‌کند. این کتاب، با پرداختن به سرگذشت شخصیت‌هایی که در شرایط دشوار اجتماعی و اخلاقی قرار گرفته‌اند، مخاطب را به تأمل درباره‌ی عدالت، انسانیت و مسئولیت فردی و اجتماعی دعوت می‌کند. نسخه‌ی خلاصه‌شده، امکان مطالعه‌ی سریع‌تر و دسترسی آسان‌تر به محتوای اصلی داستان را فراهم آورده و برای کسانی که به دنبال آشنایی با مضمون و پیام‌های اصلی بینوایان هستند، گزینه‌ای مناسب به‌شمار می‌آید. همچنین، ترجمه‌ی روان و ساختار منظم کتاب، مطالعه‌ی آن را برای طیف گسترده‌ای از علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک و داستان‌های اجتماعی جذاب کرده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان ادبیات کلاسیک، دوستداران داستان‌های اجتماعی و کسانی که دغدغه‌ی عدالت، فقر و اخلاق انسانی دارند پیشنهاد می‌شود. همچنین، برای دانش‌آموزان و دانشجویانی که به دنبال آشنایی با آثار برجسته‌ی جهان و مفاهیم انسانی هستند، این کتاب گزینه‌ی مناسبی است.

درباره ویکتور هوگو

ویکتور هوگو یکی از شاعران، داستان‌نویسان و نمایشنامه‌نویسان بزرگ پیرو سبک رمانتیسم فرانسوی است. هوگو به‌عنوان یکی از بهترین نویسندگان فرانسوی شهرت جهانی دارد و آثارش به بسیاری از اندیشه‌های سیاسی و هنری رایج در زمان خودش اشاره کرده و گویی بازگوکننده‌ی تاریخ معاصر فرانسه است. او سومین پسر کاپیتان «ژوزف لئوپولد سیگیسو هوگو» (که بعدها به مقام ژنرالی نائل آمد) و «سوفی فرانسوا تره بوشه»، در ۲۶ فوریه‌ی ۱۸۰۲ در بزانسون به دنیا آمد. به‌شدت تحت‌نفوذ و تأثیر مادرش بود. مادر او از شاه‌دوستان و از پیروان متعصب آزادی به‌شیوه‌ی «ولتر» بود و تنها پس از مرگ مادر بود که پدرش، آن سرباز شجاع توانست ستایش و علاقه‌ی فرزندش را نسبت به خود برانگیزد. سال‌های کودکی ویکتور هوگو در کشورهای مختلفی سپری شد؛ مدت کوتاهی در کالج نجیب‌زادگان در مادرید درس خواند و بعد در فرانسه تحت آموزش معلم خصوصی خود (پدر ریوییو)، کشیشی بازنشسته قرار گرفت. در ۱۲سالگی به‌دستور پدرش به پانسیون «کوردیسیر» وارد شد و بخش اعظم تحصیلات ابتدایی‌اش را آنجا گذراند. تکالیف مدرسه، مانع مطالعه و نگارش تصنیف‌های ادیبانه‌ی ویکتور هوگو نشد؛ او سرودنِ شعر را با ترجمه‌ی اشعار «ویرژیل» شروع کرد و همراه با این اشعار، قصیده‌ای بلند در وصف سیل سرود. با انتشار شعر بلند به نام «شادی» که تصویری از لحظه‌لحظه‌ی زندگی بود، به جمع شاعران پیوست. ویکتور هوگو توانست پیش از ۲۰سالگی، اولین قصه‌ی بلند خود، یعنی کتاب «بوگ ژارگال» را منتشر کند و با انتشار این کتاب به جمع ادیبان راه یافت.

بینوایان شناخنه‌شده‌ترین اثر ویکتور هوگو است. این اثر یک رمان تاریخیِ فرانسوی است که در سال ۱۸۶۲ منتشر شد و از بزرگ‌ترین آثار قرن نوزدهم میلادی به شمار می‌آید. این رمان هر چند داستان زندگی «ژان والژان»، «کوزت» و «ماریوس» را بیان می‌کند، در مبارزه با بی‌عدالتی نوشته شده است و از فقر و فلاکت مردم سخن می‌گوید و فساد ریشه‌دار حکومتی را هم نقد می‌کند. هوگو در سال ۱۸۳۱ میلادی کتاب گوژپشت نوتردام را منتشر کرد، اما این اثر به‌لحاظ ادبی، جایگاهی پس از بینوایان دارد. «آخرین روزهای یک محکوم به اعدام» هم اثری دیگر از هوگو است که در سال ۱۸۲۹ منتشر شد. ویکتور هوگو به‌دلیل حمایتی که از طبقه‌‌ی محروم جامعه می‌کرد، همیشه مورد خشم سران دولت بود؛ به همین دلیل سال‌هایی از زندگی‌اش را در تبعید در بروکسل و جزیره‌ای در دریای مانش گذراند. پس از سرنگونی امپراطور در سال ۱۸۷۰، به‌عنوان قهرمان ملی به فرانسه بازگشت. ویکتور هوگو پس از تحمل یک دوران طولانی بیماری در ۲۲ مه‌ی ۱۸۸۵ در پاریس چشم از دنیا فروبست.