کتاب غرور و تعصب

کتاب الکترونیکی غرور و تعصب نوشتهٔ جین آستین با ترجمۀ فرناز سلطانی در انتشارات آراسبان چاپ شده است. این کتاب درباره‌ٔ داستان زندگی خانواده بنت است و تمرکز اصلی بر رابطه و تحوّل شخصیتی الیزابت بنت و تعاملش با آقای دارسی قرار دارد. این رمان کلاسیک به بررسی تعصبات ذهنی و غرور اجتماعی می‌‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه افراد با شناخت بهتر از خود و دیگران به بلوغ انسانی دست می‌یابند. همچنین غرور و تعصب به اقتباس‌های متعدد سینمایی و تلویزیونی تبدیل شده است؛ از جمله فیلم سال ۲۰۰۵ با بازی کیرا نایتلی و متیو مک‌فیدن، و مجموعه‌ٔ جدید ۲۰۲۵ نتفلیکس با ایفای نقش اما کورین و جک لوودن. این اقتباس‌ها موفقیت تجاری و فرهنگی زیادی داشتند و به گسترش محبوبیت اثر در قرن بیست‌ویکم کمک کردند.

درباره کتاب غرور و تعصب

غرور و تعصب (Pride and Prejudice) رمانی است از جین آستین، منتشرشده در سال ۱۸۱۳ و یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات انگلیسی به‌شمار می‌آید. کتاب داستان خانواده بنت در دهکدۀ لانگبورن، در هرتفوردشایر انگلستان، را روایت می‌کند: خانواده‌ای با پنج دختر که زندگی‌شان درگیر مسایلی چون ازدواج، موقعیت اجتماعی، فرزندآوری و رفتارهای خانوادگی است. ورود آقای دارسی و دوستش آقای بیگلایند به زندگی بنت‌ها، به خصوص الیزابت و جین، آغازگر روند شکل‌گیری ارتباطات پیچیده‌ای می‌شود. داستان از دید الیزابت بنت روایت می‌شود؛ دختری باهوش، مستقل فکر و گزینش‌گر در عشق، که در آغاز با دارسی اختلاف دارد. دارسی موقر و دارای اعتبار اجتماعی بالا است، اما در ظاهر متکبّر به‌نظر می‌رسد. تقابل احساسات و برداشت‌های اولیه آنها آغاز رشد شخصیتی‌شان است: الیزابت درمی‌یابد برداشتش از کاراکترها گمراه‌کننده بوده و دارسی درمی‌فهمد غرورش مانع شناخت دقیق دیگران می‌شود. در کنار این رابطهٔ اصلی، شخصیت‌هایی چون خانم بنت، دخترانش، آقای کالینز، خانم لوکاس و ویگگهام داستان را غنی‌ می‌کنند. تعاملات و گفتگوهای ظریف و گاه طعنه‌آمیز، طنز اجتماعی، تحلیل خُلقیات و رفتارهای انسانی، از ویژگی‌های بارز اثر هستند. 

کتاب غرور و تعصب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خوانندگانی که به رمان‌های کلاسیک با تمرکز بر تعاملات اجتماعی، شخصیت‌پردازی روان‌شناسانه، و روند تحول فردی علاقه دارند، این کتاب برای‌شان مناسب است. همچنین کسانی که جذب اقتباس‌های سینمایی عاشقانه و تاریخی هستند، ممکن است از مطالعه‌ی متن اصلی این رمان رضایت ببرند.

درباره جین آستین

جین آستین (۱۷۷۵–۱۸۱۷) نویسندهٔ شناخته‌شدهٔ انگلیسی است که به خاطر نگاه دقیق به جامعهٔ قرن نوزدهم انگلستان، طنز اجتماعی ظریف و تحلیل شخصیت‌پردازی شناخته می‌شود. آثار برجسته‌اش مانند غرور و تعصب، عقل و احساس، و منسفیلد‌پارک در ادبیات جهان جایگاه والایی دارند. آثار او بارها مورد بررسی قرار گرفته‌اند و به زبان‌های مختلف ترجمه و در قالب فیلم و سریال بازسازی شده‌اند.

بخشی از کتاب غرور و تعصب

«-اوه چاپلوسی می‌کنی. من یقین من سهم خود را از زیبایی داشتم و روزی بسیار زیبا بودم اما در حال حاضر وانمود می‌کنم که یه شخص فوق العاده هستم. وقتی زنی پنج دختر بزرگ و دم بخت داشته باشه باید از فکر کردن در مورد زیبایی خودش دست بکشه. در واقع در این جور مواقع یک زن معمولاً آن قدری زیبایی نداره که بخواد در مورد اون فکر کنه. اما عزیزم تو باید واقعاً بری و وقتی آقای بینگلی به محله ما اومد او را ملاقات کنی. اون بیشتر از چیزیه که سفارشش رو بکنم. به تو تضمین می‌دم. فقط به دخترات فکر کن که چه ثروت و تشکیلاتی مال آن‌ها خواهد شد. آقای ویلیام و خانم لوکاس برای رفتن مصمم هستند. در این صورت اگه تو نخوای برای ما ملاقات کردن او غیر ممکن خواهد شد.

-تو حتماٌ بیش از اندازه محتاط هستی. من به جرات میگم که آقای بینگلی واقعاً از دیدنت خوشحال خواهد شد و من هم چند سطر تبریک همراه با تو می‌فرستم تا نسبت به ازدواج او با هر کدوم از دختران مون که می‌خواد صمیمانه اظهار رضایت کنم. می‌تونم او رو به لیزی کوچولو بدم.

-آرزو می‌کنم که هرگز هم چنین کاری رو انجام ندی. لیزی یکم هم از بقیه دخترها بهتر نیست و من مطمئنم تنها خوشتیپیش به پای نیمی از خوشتیپی جین میرسه بلکه خوش اخلاقیش هم به پای نیمی از خوش اخلاقی لیدیا نمی‌رسه. اما تو همیشه او روا در اولویت گذاشتی. این دخترها اونقدر خوب نیستند که پیشنهادشان بدی؟ اینها همگی مثل دخترای دیگه احمق و نادان هستند؟ و لیزی فرزتر از بقیه هستش؟

-بنت چطور می‌تونی این طوری حق دختراتو ضایع کنی؟ تو می‌خوای منو اذیت کنی و ذره‌ای به فکر اعصاب من نیستی.-اشتباه می‌کنی عزیزم، من اهمیت زیادی برای اعصابت قائلم. اون‌ها دوستان قدیمی من هستند، من شنیدم که دست کم در ۲۰ سال اخیر با ملاحظه به اون‌ها اشاره کردی.»