با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب لالایی
۴٫۱
(۲۳)
خواندن نظراتمعرفی کتاب لالایی
«ویتنامیها ضربالمثلی دارند که میگوید: «فقط آنهایی که موهای بلندی دارند میترسند، چون هیچکس نمیتواند موهای افراد کچل را بکشد» و من تلاش کردم تا جاییکه ممکن است فقط صاحب اموالی باشم که از محدودهٔ بدنم تجاوز نکند.»
«لالایی» نوشته کیم توی(-۱۹۶۸) نویسندهٔ ویتنامیالاصل ساکن کانادا است. کیم دوران کودکی خود را در ویتنام سپری کرد و در زمان جنگ ویتنام مجبور شد به همراه خانواده مخفیانه فرار کرده و پس از سختیهای فراوان در حومهٔ مونترال ساکن شود. وی در رشتههای حقوق، زبانشناسی و ترجمه از دانشگاه مونترال دارای مدارک دانشگاهی است.
عنوان اصلی کتاب، Ru، در زبان ویتنامی به معنای لالایی و در فرانسه به معنای جریان کوچک است که میتواند به جریان آب، اشک، خون و یا پول اشاره داشته باشد. کتاب شامل مجموعه خاطرات نویسنده از زندگی در ویتنام، جنگ و برخورد با سربازان کمونیست، شرح ماجرای فرار با قایق و زندگی در اردوگاه پناهندگان و سفر به کِبک و تقابل دو فرهنگ است. نویسنده با زبانی روان، ساده و با توصیفاتی ملموس و گاه شوکهکننده هر یک از خاطرات خود را مانند لالاییهای شبانه در یک یا دو صفحه تعریف کردهاست.
در بخشی از کتاب میخوانیم:
من خیلی خوششانسم که لذت قرار گرفتن سرم بین یک جفت دست را تجربه کردم و خانوادهام هم خوششانس هستند که توانستند بدون در نظر گرفتن سنتها و احترامات قدیمی، عشق فرزندانم را وسط غلغلکبازی با بوسههایی که بر سرشان میزدند درک کنند. من خودم سر پدرم را فقط یک بار لمس کردم؛ به من دستور داد موقع رد شدن از روی نردهٔ قایق به او تکیه دهم و دستم را روی سرش بگذارم.
راز مادرم![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
جی ال ویتریک
بانوی پستچیسارا بلیک
نجیبزادهای در مسکوآمور تولز
تروریست دوست داشتنیدوریس لسینگ
وقتی هیتلر خرگوش صورتی مرا ربودجودیت کِر
شام مخصوصهرمان کخ
جاسوس: سرگذشت یک رقصندهپائولو کوئیلو
بیوهفیونا بارتن
برای این لحظه متشکرموالری تریرویلر
عاشقانه، تاریک، عمیقجویسکرول اُتس
مهتاب عشقرومن گاری
قاتلی که در آرزوی جایی در بهشت بودیوناس یوناسون
فرار به غربمحسن حمید
جایی که ماه نیست (شوک سقوط)نیتان فایلر
بذر جادومارگارت اتوود
ماهی طلاییژان ـ ماری گوستاو لوکلزیو
ای کاش ...هاینریش بل
شگفتیاما داناهیو
گریز با چادرکریستین بک
ریشههای آسمانرومن گاری
سامی کیز و موجودات وحشی![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
وندلین وان درانن
بی حد و مرزجیم کوییک
ورجک پنجولیاس. اف. سعید
نامه هایی از لوازم التحریرفروشی شیهودو در گینزاکنجی اوئه دا
شب با آتش به پایان می رسدکی. ایکس. سونگ
هیولای آن سوی حصارمارکوس رشفورد
در خانواده من همه آدم کشته اندبنجامین استیونسن
کارد، چاشنی و اندکی عشقکاترینا کوان
کلارا پروست می خوانداستفان کارلیه
ماجراهای کیف زرد (جلد اول، چطور شجاع باشیم؟)سوفیا پروکوفیوا
حجم
۱۴۶٫۵ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۱۳۶ صفحه
حجم
۱۴۶٫۵ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۱۳۶ صفحه
قیمت:
۲۹,۵۰۰
تومان
نظرات کاربران
کتابهای زیادی در مورد جنگ، قهرمانیها، کشتهها و اسرا نوشته شده است و از مردان زیادی تقدیر شده است. اما جنگ محدود به این اتفاقات و شخصیتها نیست. قهرمانان ساکت زیادی در جنگ حضور دارند که هیچگاه دیده نمیشوند. اسرای
متاسفانه زیاد جذبم نکرد ، اما ترجمه ش عااااااااااااالیه
ماجرای کتاب و نحوه ی روایت خاطرات و اتفاقات بی نهایت جذاب و تکان دهنده بود و ترجمه ی بی نظیر و روان و کامل خانم پویامهر اشتیاق خواندن را چندین برابر می کند. این کتاب را حتما توصیه می
خیلی توصیفات قشنگی داشت...خیلی ناراحت کننده بود...یعنی آدم واقعا باید انقدر سختی بکشه تا هر چیزی رو انقدر قشنگ و پرمفهوم ببینه؟ فقط کاش آخرش یکم بیشتر از خودش میگفت
کتاب شامل خاطرات پراکنده و کوتاهِ که هر کدوم تو چند صفحه نوشته شده, علی رغم اینکه فکر میکردم خاطرات در قالب یه داستان بلند و منسجمه. به هرحال دلنشین بود...
روایتی از مهاجران ویتنامی در جریان جنگ ویتنام و از زبان کسی بود که خودش این رو تجربه کرده بود و بیشتر مصائب بعد از جنگ و تاثیراتش رو بیان میکرد
کتاب به صورت خاطرات پراکنده اس البته نویسنده اخر هر داستان رو به نوعی به داستان بعدی که قصد تعریفشو داشته وصل کرده و قلم شیرینی هم داره. ترجیح میدادم در قالب یه داستان بلند باشه، ولی به هر حال دوسش
زیاد ارتباط برقرار نکردم با کتاب، شاید باید دوباره و با دقت بیشتری بخوانمش
توصیفات جالبی از فضای مهاجرت داره. تفاوت فرهنگی در برقراری ارتباط بین انسانها خیلی قشنگ توصیف شده.
من اصلا چیزی راجب ویتنام نمیدونستم یکم یعنی خیلی کم تونست راجب جنگ ویتنام اطلاعات بده،کتابش بد نبود ولی فوق العاده هم نبود، واسه یبار خوندن بد نیس