با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب گزیده اشعار سیلویا پلات
۲٫۹
(۱۷)
خواندن نظراتمعرفی کتاب گزیده اشعار سیلویا پلات
سیلویا پلات، سال ۱۹۳۲ در آمریکا بهدنیا آمد. او در هشتسالگی پدرش را از دست داد و این موضوع تأثیر بسیاری روی روحیهٔ او گذاشت. پس از مدتی، با بورسی تحصیلی به بریتانیا رفت و در دانشگاه کمبریج مشغول به تحصیل شد. در آنجا، با تد هیوز، شاعر انگلیسی آشنا شد. آنها در سال ۱۹۵۶ ازدواج کردند و صاحب دو بچه شدند و سال ۱۹۶۲ هم از یکدیگر جدا شدند.
سیلویاپلات حدود ۲۲۰ قطعه شعر دارد که توجه منتقدان و کارشناسان ادبیات را جلب کرده است. پنجاه شعر هم دارد که به دوران نوجوانی و جوانیاش برمیگردد. شعر سیلویاپلات را شاید بتوان به سه دوره تقسیم کرد: دورهٔ اول که ایام نوجوانی و جوانیاش است، و شعرها هم رضایت او را جلب نمیکرد و بیشتر به سیاه مشق میمانست. دورهٔ دومِ شعر سیلویا پلات، مابین اوایل سال ۱۹۵۶ تا اواخر ۱۹۶۰ را دربرمیگیرد. اولین شعرهای این دوره، برای او سرآغاز تولدی دیگر است و شعرهای نخستین مجموعهٔ او را هم شامل میشود. دورهٔ سوم شعر او، از سپتامبر ۱۹۶۰ آغاز میشود. در این دوره، ساختار منطقی بهتری به شعرهایش داده است. در واقع، دورهٔ سوم آثار او، بیشتر از حیث نظم کاریاش اهمیت دارد و برخی از شعرهایش را بازنویسی کرده و برخی را پاسخی به شعرهای دیگران قرار داده است. این کتاب شعر، مربوط به دورهٔ دوم و سوم شعرهای پلات است.
خویشاوندی با خورشید و باران![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
پیرپائولو پازولینی
این عکس من استمارگارت اتوود
لطفا این کتاب را بکارید؛ مجموعه شعرریچارد براتیگان
خاطره ای در درونم استآنا آندرییونا آخماتووا
مرثیه برای پدرممارک استرند
من والت ویتمن ام!والت ویتمن
عاشق آزادیغاده السّمان
بیش از یک روح است مرافرناندو پسوآ
کیمونوی بهاری؛ گزیده هایکوی زنان ژاپنیمعصومه فخرایی
چهرهات شبیه نخستین روزهای جمهوریت بودایلهان برک
ترانه غمگین سویلگوستاوو آدولفوبکر
دورتر از شاخه نیلوفرمحمود درویش
عشق از سویدای دلغاده السمان
پنهاننوشتههای یک عاشق قرمطینزار قبانی
نامه های عاشقانه پابلو نرودا به آلبرتینا رزاپابلو نرودا
مجموعه اشعار شمس لنگرودی (دفتر دوم)محمد شمس لنگرودی
از سکوت به سکوتهانری مشونیک
پیام عاشقینزار قبانی
جانهای شیفته؛ دیالوگهای شاعرانهواهه آرمن
اسب ها در خواب شاعران را سواری می دهندواهه آرمن
رهایی از تله بیش اندیشی![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
الکساندر کلارک
قدرت رواقی گریالکساندر کلارک
رواقی گری و کاهش استرسالکساندر کلارک
بهبود روابط مادران و دخترانپاولا کاپلان
خودعزیزکریستین نف
قصه های امیرعلی (جلد دوم)امیرعلی نبویان
معجزات کوچک برای زنانییتا هالبرستام ماندلبام
قدرت یک زنلوئیز ال. هی
کلیسای جامعریموند کارور
خانم ها! چگونه پول درآوریدلوئیس پی. فرانکل
حجم
۱۶۱٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۱
تعداد صفحهها
۲۱۵ صفحه
حجم
۱۶۱٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۱
تعداد صفحهها
۲۱۵ صفحه
قیمت:
۶۹,۰۰۰
۳۴,۵۰۰۵۰%
تومان
نظرات کاربران
(۸-۱۲-[۱۸۹]) سیلویا پلات با اینکه زندگی کوتاهی داشته و در ۳۰ سالگی خودکشی کرده ولی آثار زیادی از خودش به جا گذاشته؛ اشعاری با مضامین و موضوعات گوناگون. اگر کنجکاوید و میخواهید تصویر کامل تری از جهانی بینیش به دست بیارید،
از آبی ستاره ها آنگونه که وعده می دادی نشانی نبود به خواب ابد رفتم جایی تاریک در میان سنگ های سیاه پوشیده در برف زمستان برف بی صداست برف بی صداست
شاهکار تمام عیار...
اینکه متن انگلیسی اسعار هم در کتاب آمده مطالعه سبک شعرها و موسیقی و بدایع آنها را دستیافتنی میکند. ترجمه خوبی دارد.
چقد دنبال این کتاب بودم. مرسی،طاقچه جان
این امتیاز و نقد برای اشعار سیلویا پلات نیست. برای این ترجمه و ویراستاریه! از این افتضاحتر مگه میشه؟ انگار دادن گوگل ترنسلیت ترجمه کرده.
ترجمه افتضاح به حدی که شعر رو بی معنی کرده بود
✍🏼_شنیده بودم اشعار فروغ و سیلویا پلات شبیه هستند کنجکاو شدم خودم بخونم و دیدم واقعا همینطوره ✍🏼_ترجمه میتونست روان تر باشه ✍🏼_شعرهای زیباتری هم دارن
ترجمه اصلا به دل من ننشست