معرفی و دانلود کتاب گ‍زی‍ده‌ اش‍ع‍ار س‍ی‍ل‍وی‍ا پ‍لات‌ + خلاصه رایگان
با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
تصویر جلد کتاب گ‍زی‍ده‌ اش‍ع‍ار س‍ی‍ل‍وی‍ا پ‍لات‌subscriptionAvailable

کتاب گ‍زی‍ده‌ اش‍ع‍ار س‍ی‍ل‍وی‍ا پ‍لات‌

نوع کتاب
۲.۸ امتیاز(از ۱۸ رأی)

اشتراک بی‌نهایت چیست؟

٪۳۰ تخفیف اولین خرید کتاب با کد OFF30ic-copy

معرفی کتاب گ‍زی‍ده‌ اش‍ع‍ار س‍ی‍ل‍وی‍ا پ‍لات‌

سیلویا پلات، سال ۱۹۳۲ در آمریکا به‌دنیا آمد. او در هشت‌سالگی پدرش را از دست داد و این موضوع تأثیر بسیاری روی روحیهٔ او گذاشت. پس از مدتی، با بورسی تحصیلی به بریتانیا رفت و در دانشگاه کمبریج مشغول به تحصیل شد. در آن‌جا، با تد هیوز، شاعر انگلیسی آشنا شد. آن‌ها در سال ۱۹۵۶ ازدواج کردند و صاحب دو بچه شدند و سال ۱۹۶۲ هم از یکدیگر جدا شدند. سیلویاپلات حدود ۲۲۰ قطعه شعر دارد که توجه منتقدان و کارشناسان ادبیات را جلب کرده است. پنجاه شعر هم دارد که به دوران نوجوانی و جوانی‌اش برمی‌گردد. شعر سیلویاپلات را شاید بتوان به سه دوره تقسیم کرد: دورهٔ اول که ایام نوجوانی و جوانی‌اش است، و شعرها هم رضایت او را جلب نمیکرد و بیشتر به سیاه مشق می‌مانست. دورهٔ دومِ شعر سیلویا پلات، مابین اوایل سال ۱۹۵۶ تا اواخر ۱۹۶۰ را دربرمی‌گیرد. اولین شعرهای این دوره، برای او سرآغاز تولدی دیگر است و شعرهای نخستین مجموعهٔ او را هم شامل می‌شود. دورهٔ سوم شعر او، از سپتامبر ۱۹۶۰ آغاز می‌شود. در این دوره، ساختار منطقی بهتری به شعرهایش داده است. در واقع، دورهٔ سوم آثار او، بیشتر از حیث نظم کاری‌اش اهمیت دارد و برخی از شعرهایش را بازنویسی کرده و برخی را پاسخی به شعرهای دیگران قرار داده است. این کتاب شعر، مربوط به دورهٔ دوم و سوم شعرهای پلات است.

برای تجربه‌ای بهتر در دانلود کتاب گ‍زی‍ده‌ اش‍ع‍ار س‍ی‍ل‍وی‍ا پ‍لات‌ و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را به‌صورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن می‌توانید مطالعه‌ی خود را شخصی‌سازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتاب‌ها را همیشه و همه‌جا تجربه کنید. علاوه‌بر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیف‌های ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.

مشخصات کتاب الکترونیکی

نام کتابگ‍زی‍ده‌ اش‍ع‍ار س‍ی‍ل‍وی‍ا پ‍لات‌
موضوعشعر جهان، شعر معاصر
نویسندهسیلویا پلات
مترجماسدالله امرایی، س‍ای‍ر م‍ح‍م‍دی‌
گردآورندهتد هیوز
انتشاراتانتشارات نقش‌و‌نگار
سال انتشار نسخه فیزیکی۱۳۸۱/۰۳/۰۱
فرمت کتابEPUB
حجم فایل کتاب۰.۹۹ مگابایت
شابک۹۷۸۹۶۴۶۲۳۵۵۱۹
تعداد صفحه‌ها۲۱۵ صفحه
قیمت کتاب۶۹۰۰۰ تومان

نظر شما دربارهٔ این کتاب

به این کتاب چه امتیازی می‌دهید؟

۱
۲
۳
۴
۵

نظرات کاربران

Mohammad
توصیه می‌کنم.
۱۴۰۱/۰۸/۱۱

(۸-۱۲-[۱۸۹]) سیلویا پلات با اینکه زندگی کوتاهی داشته و در ۳۰ سالگی خودکشی کرده ولی آثار زیادی از خودش به جا گذاشته؛ اشعاری با مضامین و موضوعات گوناگون‌. اگر کنجکاوید و میخواهید تصویر کامل تری از جهانی بینیش به دست بیارید،...بیشتر

۰
زهره
۱۴۰۳/۰۸/۲۵

از آبی ستاره ها آنگونه که وعده می دادی نشانی نبود به خواب ابد رفتم جایی تاریک در میان سنگ های سیاه پوشیده در برف زمستان برف بی صداست برف بی صداست

۰
باده
۱۳۹۸/۰۹/۰۱

شاهکار تمام عیار...

۰
کاربر 2427458
توصیه می‌کنم.
۱۴۰۴/۰۲/۱۶

اینکه متن انگلیسی اسعار هم در کتاب آمده مطالعه سبک شعرها و موسیقی و بدایع آنها را دست‌یافتنی می‌کند. ترجمه خوبی دارد.

۰
بیات
۱۳۹۸/۰۹/۰۱

چقد دنبال این کتاب بودم. مرسی،طاقچه جان

۱
فاطمه.💘
توصیه نمی‌کنم.
۱۴۰۴/۱۲/۲۹

این امتیاز و نقد برای اشعار سیلویا پلات نیست. برای این ترجمه و ویراستاریه! از این افتضاح‌تر مگه میشه؟ انگار دادن گوگل ترنسلیت ترجمه کرده.

۰
Fatemeh2222
توصیه نمی‌کنم.
۱۴۰۴/۱۱/۱۴

ترجمه افتضاح به حدی که شعر رو بی معنی کرده بود

۰
جانانک🍬
توصیه می‌کنم.
۱۴۰۴/۱۰/۳۰

✍🏼_شنیده بودم اشعار فروغ و سیلویا پلات شبیه هستند کنجکاو شدم خودم بخونم و دیدم واقعا همینطوره ✍🏼_ترجمه میتونست روان تر باشه ✍🏼_شعرهای زیباتری هم دارن

۰
مانیا
مطمئن نیستم.
۱۴۰۴/۱۰/۲۵

ترجمه اصلا به دل من ننشست

۰
کاربر ۳۹۷۱۶۵۶
توصیه نمی‌کنم.
۱۴۰۵/۰۳/۱۰

ترجمه؟ افتضاح!

۰

بریده‌هایی از کتاب

Mohammad
۵۲
غرور کاذب پایانی تلخ دارد.
da☾
۲۶
Tonight, for this person, blue is a beautiful color.
YaSaMaN
۲۵
زندگی‌ات را کجا جاگذاشته‌ای؟
YaSaMaN
۲۰
زن پاها را به درون جمع کرده است آن‌گونه که گلی گلبرگ‌هایش بسته می‌شود
YaSaMaN
۱۷
برای تو، یا هر کس دیگری، با اخلاص بسیار هستم تن تو مرا عذاب می‌دهد آن گونه که جهان خدا را.
کاربر نیوشک
۱۴
ما چشم بر هم می‌گذاریم گویی نشنیده‌ایم صدای فرسودن ستاره‌ها را.
YaSaMaN
۱۲
می‌لغزم و در هراسی ارغوانی غرق می‌شوم.
pejman
۹
صداست که مرا بیش از هر چیز به هراس می‌اندازد
دختر دریا
۸
I have fallen a long way. Clouds are flowering Blue and mystical over the face of the stars. Inside the church, the saints will be all blue
YaSaMaN
۸
آسان نیست تا بگویم، چقدر تغییر کرده‌ای اگر زنده‌ام حالا، آن روز مرده بودم با این همه، چون مجسمه دست نخورده. تو چون همیشه‌ای. تو یک قدم هم به جلو برنمی‌داری برای من. نه مجال نمی‌دهی تا چشم‌های سفیدم را مأیوسانه شاید، باز به آسمان بدوزم. از آبی ستاره‌ها آن‌گونه که وعده می‌دادی. نشانی نبود. به خواب ابد رفتم جایی تاریک در میان سنگ‌های سیاه پوشیده در برف زمستان