کتاب سایه و استخوان

کتاب سایه واستخوان (Shadow and Bone) نوشته لی باردوگو، داستان آلینا استارکوف، نقشه‌برداری جوان در سرزمینی جنگ‌زده است که تاریکی مرموزی راه ارتباطی مردمش را بریده است. آلینا همراه هنگ خود به‌ سوی قلمروی سایه می‌رود؛ جایی که عبور از آن، حتی برای سربازان مسلح و گریشاهای صاحب قدرت، خطر مرگ دارد. ترس از این سفر برای او با نگرانی درباره‌ی مل، دوست دوران کودکی‌اش، گره خورده است. این رمان نخستین جلد از سه‌گانه‌ی گریشا است و انتشارات نقش‌و‌نگار آن را با ترجمه بهناز ولی پور منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب سایه و استخوان

کتاب سایه واستخوان نوشته‌ی لی باردوگو، رمانی فانتزی است که ماجراجویی را به زندگی نظامی، اختلاف جایگاه اجتماعی و نیاز به تعلق پیوند می‌دهد. سرزمین راوکا زیر فشار دشمنان قرار دارد و قلمروی سایه، نواری از تاریکی نفوذناپذیر، ارتباط مردم را با کرانه‌ی دریایی دشوار کرده است. این مانع فقط منظره‌ای ترسناک نیست؛ تجارت، تأمین اسلحه و امکان ادامه‌ی زندگی به عبور از آن وابسته است. نویسنده این وضعیت را از دریچه‌ی تجربه‌ی دختری نشان می‌دهد که در آغاز، مقام چشمگیری ندارد.

آلینا دستیار نقشه‌بردار است و میان دستورهای مافوق، تکلیف‌های روزانه و اضطراب سفر روزگار می‌گذراند. روایت اول‌شخص او، ترس و دلخوری و شوخی را کنار یکدیگر قرار می‌دهد. ذهن آلینا هنگام نزدیک‌شدن به خطر، هم درگیر احتمال مرگ است و هم به نگاه دیگران و فاصله‌گرفتن دوست قدیمی‌اش حساس می‌ماند. این همراهی نگرانی‌های بزرگ و کوچک، تجربه‌ی جنگ را به احساسات شخصی شخصیت اصلی نزدیک می‌کند.

کتاب سایه واستخوان دنیای گریشاها را نیز از خلال مقام‌ها، توانایی‌ها و امتیازهایشان معرفی کرده است. گریشاها سربازان ارتش دوم‌اند و مهارت خود را «علوم کوچک» می‌نامند؛ قدرتی که با دستکاری مواد و فرایندهای طبیعی ارتباط دارد. شفادهنده‌ها، قلب‌خردکن‌ها، فراخوان‌ها و صنعت‌کارها هر یک وظیفه و اعتباری متفاوت دارند. رنگ لباس‌ها و تفاوت محل اقامت‌شان با سربازان معمولی، این سلسله‌مراتب را به جزئی از فضای داستان تبدیل می‌کند. دارکلینگ، فرمانده‌ی گریشاها، در مرکز توجه و ترس دیگران قرار دارد و حضورش پیش از گفت‌وگوی مستقیم، از نشانه‌های قدرت شناخته می‌شود.

در مقابل، گذشته‌ی آلینا و مل در یتیم‌خانه، تصویری از بی‌پناهی و وابستگی متقابل ساخته است. دوستی آن‌ها یادگار روزهایی است که داشتن یک همراه، تنهایی را تحمل‌پذیر می‌کرد. ورود به ارتش، موقعیت یکسانی برای این دو نساخته است: مل ردیابی ماهر و محبوب شده و آلینا هنوز با احساس نادیده‌ماندن درگیر است. لی باردوگو از همین فاصله برای طرح دغدغه‌های هویت، پذیرفته‌شدن و معنای قدرت استفاده می‌کند. فضای اردوگاه، شایعه‌های مربوط به گریشاها و خاطره‌های کودکی نیز زمینه‌ای می‌سازند که اتفاق‌های خارق‌العاده، از زندگی روزمره‌ی شخصیت‌ها جدا نباشند.

خلاصه داستان سایه و استخوان

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

آلینا و مل، دو یتیم جنگ، پس از بزرگ‌شدن در عمارت دوک به ارتش پیوسته‌اند. آلینا نقشه‌برداری می‌آموزد و مل در ردیابی مهارت دارد. هنگ آن‌ها مأمور عبور از قلمروی سایه می‌شود؛ پهنه‌ای تاریک که موجودات درنده‌ی وولکرا در آن کمین کرده‌اند. قایق‌های شن‌نورد زیر حفاظت سربازان و گریشاها حرکت می‌کنند اما حمله‌ی موجودات، سفر را به نبردی برای زنده‌ماندن تبدیل می‌کند. آلینا هنگام دفاع از مل با رخدادی روبه‌رو می‌شود که خودش نیز توضیحی برایش ندارد: نوری شدید تاریکی را می‌شکافد.

بازگشت به خشکی، آرامشی را که انتظار دارد به همراه نمی‌آورد. نگاه بازماندگان تغییر کرده و فرماندهان درباره‌ی اتفاق داخل قلمرو سؤال دارند. آلینا ناگهان از جایگاه دستیاری کم‌اهمیت به مرکز توجه کسانی کشیده می‌شود که احتمال می‌دهند قدرتی ناشناخته در وجودش پنهان باشد.

چرا باید کتاب سایه و استخوان را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب سایه واستخوان را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• نظام قدرت گریشاها، تفاوت توانایی‌های خارق‌العاده و جایگاه نظامی را در دل داستان نشان می‌دهد.
• روایت آلینا، تأثیر ترس و احساس نادیده‌ماندن را بر دریافت شخصیت از اتفاق‌ها آشکار می‌کند.
• رابطه‌ی دو دوست قدیمی، امکان دنبال‌کردن کشمکش میان وابستگی عاطفی و تغییر موقعیت اجتماعی را فراهم می‌کند.

خواندن کتاب سایه و استخوان را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• علاقه‌مندان به رمان‌های فانتزی که از کشف سرزمین‌های خیالی و قواعد قدرت‌های خارق‌العاده لذت می‌برند.
• خوانندگانی که به داستان‌های دوستی، احساس تعلق و فاصله‌گرفتن مسیر زندگی شخصیت‌ها علاقه دارند.
• مخاطبانی که فضای نظامی، سفر پرخطر و مواجهه با موجودات هراس‌انگیز را دنبال می‌کنند.

درباره لی باردوگو

لی باردوگو (Leigh Bardugo) (متولد ۱۹۷۵)، نویسنده‌ی آمریکایی حوزه‌ی ادبیات فانتزی، جوانان و ادبیات گمانه‌زن است. او در کالیفرنیا بزرگ شد و پس از دریافت مدرک کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه ییل، سال‌ها در زمینه‌هایی چون روزنامه‌نگاری، تبلیغات و چهره‌پردازی و جلوه‌های ویژه‌ی بصری به فعالیت پرداخت، تا اینکه با انتشار نخستین داستان‌هایش به نگارش تمام‌وقت روی آورد.

عمده‌ی شهرت جهانی باردوگو به خلق جهان داستانی موسوم به «گریشاورس» (Grishaverse) بازمی‌گردد؛ دنیایی فانتزی با الهام از تاریخ و فرهنگ روسیه‌ی تزاری که آثاری چون سه‌گانه‌ی «سایه و استخوان»، دوگانه‌ی پرفروش «شش کلاغ» و دوگانه‌ی «پادشاه زخم‌ها» را در بر می‌گیرد. آثار این مجموعه در صدر فهرست‌های پرفروش نیویورک‌تایمز قرار گرفتند و نتفلیکس نیز مجموعه‌ای تلویزیونی بر اساس آن‌ها تولید کرد. باردوگو با رمان «خانه‌ی نهم» (۲۰۱۹) و ادامه‌ی آن «جهنم‌زده» به قلمروی ادبیات فانتزی تاریکِ بزرگسالان راه یافت و در جوایز سالانه‌ی گودریدز در شاخه‌ی فانتزی رتبه‌های برتر را به دست آورد. از دیگر آثار او می‌توان به رمان تاریخی‌فانتزی «آشنا» و رمان ابرقهرمانی «واندر وومن: جنگ‌آور» اشاره کرد.

جوایز و افتخارات کتاب سایه و استخوان

• نامزد بهترین داستان علمی‌تخیلی و فانتزی نوجوان جوایز گودریدز (سال ۲۰۱۲)
• نامزد جایزه‌ی کتاب کارولینای جنوبی (سال ۲۰۱۵)
• نامزد جایزه‌ی کتاب کودک رودآیلند (سال ۲۰۱۵)
• نامزد جایزه‌ی کتاب گنبد طلایی ورمونت (سال ۲۰۱۴)
• در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز
• و...

اقتباس‌ها از کتاب سایه و استخوان

سریال سایه و استخوان، محصول شبکه‌ی نتفلیکس، اقتباسی از این رمان است. اریک هیزرر، خالق این سریال است و جسی می لی، آرچی رنوکس و بن بارنز از بازیگران آن به شمار می‌روند.