با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب اودیپوس
نویسنده:لوسییوس آنییوس سنکا
مترجم:امین اصلانی
انتشارات:انتشارات افراز
دستهبندی:
امتیاز
از ۴ رأیخواندن نظرات
۳٫۸
(۴)
خواندن نظراتمعرفی کتاب اودیپوس
«اودیپوس» نمایشنامهای به روایت لوکیوس آنئوس سِنِکا(ادیب سیاستمدار یونان باستان) با بازخوانی تد هیوز(۱۹۹۸-۱۹۳۰) است. در سال ۱۹۶۷ تئاتر ملی انگلستان، قردادی به امضا میرساند که اجرایی از ترجمهی تراژدی اودیپوس اثر سنکا توسط دیوید ترنر به روی صحنه رود. تد هیوز - که از ۱۹۸۴ تا پایان عمر یعنی سال ۱۹۸۹، ملقب به ملکالشعرای انگلستان بوده و شاعر برجستهیی است- دستبهکار بازنویسی اثر سنکا میشود و با رجوع به متن اصلی لاتینی و ترجمههای عصر الیزابتی حدود قرن شانزدهم، به برگردانی شاعرانه و دور از ترجمههای کلاسیک و بهاصطلاح اصیل، و به فراخور مقتضیات صحنهی امروز به چالش با متن سنکا برمیآید.
همچنین امین اصلانی(-۱۳۵۷)، مترجم این کتاب، نوشتاری با عنوان «جستاری در سیر تحول دراماتیک اسطوره اودیپوس» در پایان این نمایشنامه آورده است.
در بریدهای از این کتاب میخوانیم:
در ابتدا هراس بود.
اما اینک یقین و دانستگی است.
چگونه در چنگ این دام افتادم؟
این من بودم که شاه طیوه را به قتل رساندم؟
ندای سروش مرا تبهکار و تردامن دانسته
شبحِ شاه خود بر من انگشت گذارده.
اما دانم که ندای درونِ من، مرا مبرا میداند.
که من میشناسم خود را
بِه از هر شبحی
بِه از هر خدایی
که ندای خدایخانه میشناسد مرا
بل ندای درونِ من شاه طیوه را نمیخواند، بازنمیشناسد.
زنان فنیقی![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
اوریپید
زنان تروااوریپید
نمایشنامه نجیب خانه روشن شهربرتولت برشت
رمولوس کبیر: نمایشنامه کمدی شبه تاریخیفریدریش دورنمات
مرگ تراژدیجورج اشتاینر
پیش از ناشتایی و سه نمایشنامه دیگریوجین اونیل
ویوپوینت: کتابی برای تمرین و اجرای تئاترآن بوگارت
زیبایی شناسی نمایشی ژان ژنهژان ژنه
مدهآاوریپید
الکترااوریپید
نمایشنامه زندگی سه باره آنتیگونهاسلاوی ژیژک
آنتیگونژان آنوی
تشنگی و دو نمایشنامه دیگریوجین اونیل
لیرشاهویلیام شکسپیر
چشمانداز طبیعینورتروپ فرای
بالماسکهی دزدانژان آنوی
روغنناهید قادری
حراجیوکیو میشیما
تاجر ونیزیویلیام شکسپیر
مرگ/ خداوودی آلن
گاوهای هگل یا پلنگ پوتیفار![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
فریدون حیدری ملک میان
سربازهای پیاده به انتها نمی رسندآتوسا زرنگارزاده شیرازی
تاریخ تئاتر در ایرانویلم فلور
زبردست/زیردستسوزان لوری پارکس
هدایت بازیگرانجودیت وستون
عشقتوفیق الحکیم
کوتوله هاهارولد پینتر
ماموریتهاینر مولر
راهنمای کامل ساخت فیلم کوتاهکلیفورد تورلو
هملت به روایت تارکوفسکیمحمود صباحی
حجم
۱۱۶٫۰ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۰
تعداد صفحهها
۱۸۴ صفحه
حجم
۱۱۶٫۰ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۰
تعداد صفحهها
۱۸۴ صفحه
قیمت:
۱۶۵,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
نمایش توضیحات مشکل داره لطفا رسیدگی کنین