نظرات کاربران درباره کتاب تاریخ فکری لیبرالیسم

کتاب از نظر موضوع و محتوا کتاب پرباری هست از این جهت توصیه می‌کنم بخونید ولی متاسفانه ترجمه کتاب فاجعه ست. یعنی مترجم یک متن روان و ساده رو برداشته و تبدیل به یه متن سنگین و غامض قرون وسطایی کرده، اگر تحمل ترجمه پرطمطراق مترجم رو دارید بخونیدش، کلمات انتخابی انقدر بی مناسبت انتخاب شدن که تمرکز خواننده رو بهم میریزن، این احساس به خواننده دست میده که مترجم همش با خودش میگفته وای که من چقدر فاخرم

متن کتاب ثقیل و سنگین و خسته کننده بود و نمی تونستم روش تمرکز کنم

کتاب بیشتر در خصوص لیبرال های کلاسیک، به خصوص لیبرال های فرانسه و نقدهای آن است. این مورد باعث می شود که متن برای خواننده فارسی زبان ایرانی سخت فهمیده شود، چرا که جز چند شخصیت معرفی شده کتاب سایر افراد در ایران کمتر شناخته شده هستند. برای درک این کتاب باید حتما تاریخ انقلاب فرانسه و شخصیت های لیبرال کلاسیک اروپا را شناخت. ترجمه خوب است و روان.